Приклади вживання Initiated by the president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will shortly be transferred to the Stabilization Fund initiated by the President of Ukraine.
Якнайшвидше їх буде передано до Стабілізаційного фонду, ініційованого Президентом України.Закон, ініційований Президентом України, з урахуванням внесених ним пропозицій, був підтриманий 276 народними депутатами.This is a considerable mandate of trust in the decentralisation reform, initiated by the President in 2014.
Це колосальний мандат довіри до децентралізації, яку ініціював Президент ще у 2014 році.Thanks to the decentralization reform initiated by the President of Ukraine, Petro Poroshenko, we have the opportunity to solve many years of problems.
Завдяки реформі децентралізації, яку започаткував Президент України Петро Порошенко, ми маємо змогу вирішувати багаторічні проблеми.Poroshenko is also scheduled to takepart in the opening of the Paris Peace Forum initiated by the President of France.
Що Порошенко такожвізьме участь у відкритті"Паризького форуму заради миру", який ініційований президентом Франції.Initiated by the President of Ukraine judicial reform has the potential to become successful and the justice is fair and effective,”- said Gerasimov.
Ініційована президентом України судова реформа має всі шанси стати успішною, а правосуддя- справедливим і ефективним",- сказав Герасимов.It became possible due to successful decentralisation initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko.
Це стало можливим завдяки успішній децентралізації, яку ініціював Президент України Петро Порошенко.On the other hand, every fifth draft law(143) adopted by the Verkhovna Radarelates to international agreements(almost half of them were initiated by the President).
Натомість кожен п'ятий законопроект(143), ухвалений Радою,відноситься до сфери міжнародних угод(при чому майже половина була ініційована Президентом).These are namely the government draft law No 7118 anddraft law 7363 initiated by the President of Ukraine, both registered in the Parliament.
Це, зокрема, урядовий законопроект 7118 і законопроект 7363, ініційований Президентом України, зареєстровані в парламенті.Розпочата Президентом України Петром Порошенком фінансова децентралізація, надала можливість збільшити бюджет Татарбунарського району у 4 рази.Кампанію за національне написання прізвищ в Таджикистані раніше ініціював президент республіки Емомалі Рахмон.Due to decentralization- the reform initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko,the communities received more powers and responsibilities.
Завдяки децентралізації- реформі, ініційованій Президентом України Петром Порошенком, громади отримали більше повноважень та відповідальності.Now we are on the thirdyear of implementing the defense industry reform initiated by the President of Ukraine.
Третій рік Урядомреалізується реформа оборонно-промислового комплексу України, започаткована за ініціативи Президента України.Новина про скасування адвокатської«монополії», ініційоване Президентом(законопроєкт №1013),«сколихнула» усю правову спільноту України.Groisman also expressed the hope that the implementation of the rural medicine program initiated by the President will be successful.
Гройсман також висловив сподівання,що успішною стане й реалізація програми сільської медицини, ініційованої Президентом.Due to the decentralization process initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko, OTGs received almost 92 million hryvnias of state subsidies for their own infrastructure projects.
А завдяки процесу децентралізації, який ініціював Президент України Петро Порошенко, ОТГ отримали майже 92 мільйони гривень державної субвенції на власні інфраструктурні проекти.Проект реалізовано у рамках програми«Доступна медицина», яку ініціював Президент України Петро Порошенко.On July 16, 2015,the Verkhovna Rada of Ukraine supported the initiated by the President of Ukraine process of changing the Constitution of Ukraine in terms of decentralization of authority powers.
Липня 2015 року Верховна Рада України підтримала започаткований Президентом України процес внесення змін до Конституції України в частині децентралізації владних повноважень.Німецько-український фонд стане майданчиком для програми кредитування малого тамікробізнесу, яку започатковано за ініціативи президента та Уряду.On October 16, the Parliament passed the law“On Amending the Law of Ukraine“On Judicial System and Status of Judges” and some laws of Ukraine on the activity of judicialgovernance bodies”(draft law No. 1008, initiated by the President).
Жовтня Парламент ухвалив закон«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» та деяких законів України щододіяльності органів суддівського врядування»(законопроект №1008, ініційований Президентом).From the positive changes,I would like to mention our joint program initiated by the President of Ukraine on the improvement connection with Mariupol.
З таких позитивнихречей я хотів би відзначити нашу спільну програму за ініціативи Президента України щодо покращення сполучення з Маріуполем.Профільний парламентських комітет готує до другогочитання законопроект“Про Вищий антикорупційний суд”, ініційований Президентом України.During the MCA Medical ReformBoard:"I emphasize once again that the reform initiated by the President should be implemented in the Donetsk region as soon as possible";
Під час колегії ВЦАз питань медичної реформи:«Ще раз наголошую- реформа, ініційована Президентом, має бути реалізована на Донеччині якомога швидше»;On 14 November the Verkhovna Rada adopted the law 7117"On improving the availability andquality of healthcare in rural areas", initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko.
Листопада Верховна Рада прийняла закон 7117"Про підвищення доступності таякості медичного обслуговування у сільській місцевості", ініційований Президентом України Петром Порошенко.For already two months a lively discussion has not been subsiding around the prospects for creating in Ukraine the so-called‘One Local Church'-a project initiated by the president of that country, Petr Poroshenko, who has been strongly supported by nationalist politicians and schismatics.
Вже два місяці триває жвава дискусія навколо перспектив створення на Україні так званої«Єдиної помісної церкви»-проекту, ініційованого президентом цієї країни Петром Порошенко, який був гаряче підтриманий політиками-націоналістами і представниками розколу.We in the field should do everything we can toensure the best possible implementation of all reforms initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko.
Ми на місцях маємо зробити все можливе,аби забезпечити максимально якісну реалізацію усіх реформ, започаткованих Президентом України Петром Порошенком.For already two months a lively discussion has not been subsiding around the prospects for creating in Ukraine the so-called‘One Local Church'-a project initiated by the president of that country, Pyotr Poroshenko, who has been strongly supported by nationalist politicians and schismatics.
Вже два місяці триває жвава дискусія навколо перспектив створення на Україні так званої«Єдиної помісної церкви»-проекту, ініційованого президентом цієї країни Петром Порошенко, який був гаряче підтриманий політиками-націоналістами і представниками розколу.Hennadii Zubko reminded that such work is being carried out in compliance with the Law“On Improving Accessibility and Quality of Healthcare Services in the Rural Areas”,that was initiated by the President of Ukraine and came into force on 31 December 2017.
Зубко нагадав, що така робота ведеться на виконання Закону«Про підвищення доступності та якості медичного обслуговування у сільській місцевості»,який був ініційований Президентом України та набув чинності 31 грудня 2017 року.
