Що таке INNER STRUGGLE Українською - Українська переклад

• внутрішня боротьба
• внутрішній боротьбі
• внутрішню боротьбу

Приклади вживання Inner struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was an inner struggle.
Це була внутрішня боротьба.

The inner struggle of the protagonist and his insight.
Внутрішня боротьба головного героя і його прозріння.

It is not an inner struggle.
Це не внутрішня боротьба.

The inner struggle was hard.
Внутрішня боротьба була сильна.

It is a story of inner struggle.
Для мене це історія про внутрішню боротьбу.

The inner struggle was hard.
Внутрішня боротьба була сильною.

I don't have any inner struggle.….
В мене немає якоїсь внутрішньої суперечки….

Thorny path of inner struggle was passed- faced a final battle.
Тернистий шлях внутрішньої боротьби був пройдений- попереду була остання битва.

Trust in God is linked to an inner struggle;
Довіра Богу пов'язана з внутрішньою боротьбою;

There is an inner struggle with myself.
Насамперед- це внутрішня боротьба із собою.

Many Christians go through these inner struggles.
Дуже багато християн проходять через схожу внутрішню боротьбу.

The picture depicts the inner struggle of man, his troubled state of mind.
Картина зображує внутрішню боротьбу людини, його смятенное душевний стан.

This is an image of strength of the human spirit, inner struggle, no doubt.
Це образ сили людського духу, внутрішньої боротьби, сумнівів.

Nowhere does this inner struggle reveal itself more clearly than in Plato's theory of the soul.
Ніде ця внутрішня боротьба не виявляється яскравіше, ніж у Платоновій теорії душі.

Thus, on the very day after the first victories of the revolution, there began an inner struggle within it over the two burning questions--peace and land.
Так наступного дня після першої перемоги революції розгорнулась внутрішня боротьба в її лоні навколо двох центральних пунктів: мир і питання про землю.

The other‘Jihad' is the inner struggle everyone wages against egoistical desires, for the sake of attaining inner peace.
Інший джихад- це внутрішня боротьба, яку кожен веде зі своїми егоїстичними бажаннями заради досягнення внутрішнього миру.

For people of this sort, the external drama up the ladder of success is important, but the inner struggle against one's own weaknesses is the central drama of life.
Для людей такого типу зовнішня драма на шляху до успіху має значення, але центральною драмою їхнього життя є внутрішня боротьба із власними слабкостями.

The other‘jihad' is the inner struggle of the soul which everyonewages against egotistic desires for the sake of attaining innerpeace.
Інший джихад- це внутрішня боротьба, яку кожен веде зі своїми егоїстичними бажаннями заради досягнення внутрішнього миру.

Vulnerable for the first time and pushed to his physical and emotional limits he confronts not only lethal samurai steel but also his inner struggle against his own immortality emerging more powerful than ever before.
Спочатку вразливий, доведений до краю фізично і емоційно, він протистоїть не тільки смертельному мечу самурая, але і внутрішній боротьбі з власним безсмертям, вийшовши з неї більш потужним, ніж ми коли-небудь його бачили.

The main idea of this work is the inner struggle of person with the standardization and devaluation of human individuality.
Основна його ідея- внутрішня боротьба особистості проти стандартизації та руйнування людською індивідуальності.

The main reason for this definition of the genre specificity of the work is that in it these social processes and collisions are refracted through the prism of the consciousness and reactions of the central hero, his inner struggle and, finally, his dramatic fate.
Головною підставою для такого визначення жанрової специфіки твору є те, що в ньому означені соціальні процеси й колізії переломлюються крізь призму свідомості й реакцій центрального героя, його внутрішньої боротьби і, зрештою, його драматичної долі.

You can see evidence of the inner struggle in such people's journals.
На докази цієї внутрішньої боротьби можна натрапити на сторінках щоденників таких людей.

But we must realize that this involved an inner struggle for him, he had to, as he put it,"set out a thousand times in life" on this path of trust.
Але треба також усвідомити, що це включало й внутрішню боротьбу для нього, і, як він казав, він мусив“тисячі разів у житті виходити на цю дорогу довіри”.

They became preoccupied with the Genius, the Hero, and the exceptional figure in general, and a focus on his passions and inner struggles and there was an emphasis on the examination of human personality and its moods and mental potentialities.
Вони стали поглинені генієм, героєм і винятковою фігурою в цілому, і зосередитися на свої пристрасті і внутрішньої боротьби і був акцент на вивченні людської особистості і її настрій і психічних можливостей.

Chapter 2 treats self-awareness, inner struggle, collective memories and experiences.
Другий розділ присвячено осмисленню себе, внутрішній боротьбі, колективному полю спогадів і переживань.

Vulnerable for the first time and pushed to his physical and emotional limits, he confronts not only lethal samurai steel but also his inner struggle against his own near-immortality, emerging more powerful than we have ever seen him before.
Спочатку вразливий, доведений до краю фізично і емоційно, він протистоїть не тільки смертельному мечу самурая, але і внутрішній боротьбі з власним безсмертям, вийшовши з неї більш потужним, ніж ми коли-небудь його бачили.

Every smile or sign of strength hides an inner struggle every bit as complex and extraordinary as your own.
За кожною посмішкою або проявом сили прихована внутрішня боротьба, така ж непроста і непересічна, як ваша власна.