Що таке INSTITUTIONS CAN Українською - Українська переклад

• установи можуть
• інститути можуть
• інституції можуть
• заклади можуть
• органи можуть
• установах може

Приклади вживання Institutions can Англійська мовою та їх переклад на Українською

(2) institutions can durably modify these stereotypes.".
(2) інституції можуть серйозно вплинути на ці стереотипи.

We believe that only strong institutions can achieve real change.
Ми віримо, що тільки сильні інституції можуть досягти реальних змін.

Private institutions can perfectly well‘function' as Ideological State Apparatuses.
Приватні інституції можуть чудово«функціонувати» як державні ідеологічні апарати.

Technological progress without an equivalent progress in human institutions can doom us.
Технологічний прогрес без відповідного прогресу у людських інституціях може завести нас в темряву.

Alliances and multilateral institutions can multiply the strength of freedom-loving nations.
Союзи та багатосторонні інститути можуть множити сили волелюбних країн.

Technological progress without an equivalent progress in human institutions can doom us.
Технологічний прогрес без відповідного прогресу в будівництві людських інституцій може стати нашою згубою.

Yuriy Kruchak: What cultural institutions can be considered as examples of your model?
Юрій Кручак: Які культурні інституції можна розглянути детальніше щодо твоєї моделі?

Institutions can also use eduroam for providing wired network access to visitors, however this is relatively uncommon.
Установи можуть також використовувати eduroam для забезпечення доступу відвідувачам до дротової мережі, проте це порівняно нетипово.

Even small and mid-size companies and institutions can use Drupal 8 to build their site.
Навіть невеликі й середні компанії та заклади можуть використовувати Drupal 8 для створення свого сайту.

These new institutions can impose a heavy burden of responsibility both on journalists and on politicians.
Нові інституції можуть покласти важкий тягар відповідальності як на політиків, так і на представників мас-медіа.

Moreover, by removing the friction that exists when moving money across borders, financial institutions can fund international transactions in real time, affordably and with complete transparency.
Більш того, позбувшись від поточних проблем при переміщенні через кордони, фінансові установи можуть здійснювати міжнародні транзакції в режимі реального часу легко і з повною прозорістю.

And even state institutions can be involved in this sphere, and this is particularly terrifying".
І навіть державні установи можуть бути залучені до цієї сфери, що є особливо страшним».

Only business can actually create resources. Other institutions can utilize them to do important work, but only business can create them.
Інші інституції можуть використовувати їх для того, щоб виконати важливу роботу, але, підкреслюю, лише бізнес може їх створити.

Other institutions can utilize them to do important work, but only business can create them.
Інші інституції можуть використовувати їх для того, щоб виконати важливу роботу, але, підкреслюю, лише бізнес може їх створити.

Alliances and multilateral institutions can multiply the strength of freedom-loving nations.".
Альянси та багатосторонні інститути здатні примножити потенціал свободолюбних націй.

Supreme Audit Institutions can accomplish their tasks objectively and effectively only if they are independent of the audited entity and are protected against outside influence.
Вищі контрольні органи можуть виконувати покладені на них завдання об'єктивно та ефективно тільки в тому випадку, коли вони не залежать від організацій, які перевіряються ними, і захищені від стороннього впливу.

Strong, effective, and inclusive multilateral institutions can play a vital role in combating this instability and fostering cooperation.
Сильні, ефективні та інклюзивні багатосторонні інститути можуть відігравати життєво важливу роль у боротьбі з цією нестабільністю й у зміцненні співпраці.

And so, religious institutions can be helpful junctures where two cooperating impulses meet- the desire for individual purpose and the desire for communal belonging.
Таким чином, релігійні інститути можуть бути тим пунктом, де стикаються два взаємодіючі імпульси- прагнення до власної мети і бажання бути частиною спільноти.

Technology does not solve crime quickly, but institutions can use data to deploy scarce resources and personnel more effectively.
Технології не є швидким вирішенням проблеми злочинності, але різні інститути можуть використовувати їх дані для більш ефективного використання ресурсів і персоналу.

Private educational institutions can strongly differ with the sizes and number of pupils(from 50 to 500 people).
Приватні навчальні заклади можуть сильно відрізнятися розмірами і числом учнів(від 50 до 500 осіб).

Beijing announced Tuesday that overseas financial institutions can establish foreign-invested insurance companies in the mainland, and become shareholders of these new firms.
Пекін оголосив, що зарубіжні фінансові установи можуть створювати страхові компанії з іноземними інвестиціями на материковому Китаї і ставати акціонерами цих нових фірм.

In large medical institutions can be several break- large, small and dead bodies of infectious diseases.
У великих лікувальних установах може бути кілька секційних- велика, мала і для трупів померлих від інфекційних захворювань.

Many domestic banking institutions can offer a profitable deposit at a high percentage.
Багато вітчизняних банківських структур можуть запропонувати вигідний вклад під великий відсоток.

It argues that international institutions can allow nations to successfully cooperate in the international system.
Він стверджує, що міжнародні інститути можуть дозволити країні успішно співпрацювати в міжнародній системі.

The private educational institutions can conduct examinations in English, if the instruction is provided in this language.
Приватні навчальні заклади можуть проводити іспити з англійської, якщо і навчання ведеться на даній мові.

The fact that government institutions can get their hands on your data should make you concerned about privacy.
Той факт, що державні установи можуть отримати в свої руки Ваші дані, повинен змусити Вас стати зацікавленим в конфіденційності.

In particular, extractive institutions can re-create themselves under different guises, as we saw with the iron law of oligarchy in chapter 12.
Зокрема, екстрактивні інститути можуть відтворювати самі себе під різними личинами, як ми бачили на прикладі залізного закону олігархії в розділі 12.

National and international institutions can encourage Ukrainian people to realize liberal egalitarian values of human rights and personal autonomy.
Національні та міжнародні інституції можуть заохотити український народ розвивати ліберальні егалітарні цінності прав людини і особистої автономії.

With the application, UNICEF and allied institutions can send out polls to identify issues that people experience and share with them any available life-saving information and instructions.
За допомогою програми ЮНІСЕФ та союзні установи можуть надсилати опитування для виявлення проблем, які люди відчувають і діляться з ними будь-якими доступна інформація та інструкції з збереження життя.

Recognises that Supreme Audit Institutions can accomplish their tasks objectively and effectively only if they are independent of the audited entity and are protected against outside influence;
Галузеві контрольні органи можуть виконувати покладені на них завдання об'єктивно та ефективно тільки в тому випадку, коли гранично незалежні від перевірених ними організацій і захищені від стороннього впливу.