Що таке INTERNATIONAL EXPERIENCE IN THE FIELD Українською - Українська переклад

• міжнародного досвіду у сфері
• міжнародним досвідом в галузі

Приклади вживання International experience in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

International experience in the field of standardization.
Міжнародна діяльність у сфері стандартизації.

Consolidation and dissemination of advanced international experience in the field of insurance activities.
Узагальнення та поширення передового міжнародного досвіду у сфері страхової діяльності;

Study of international experience in the field of export control, nonproliferation of weapons of mass destruction(WMD), and counter-terrorist activities;
Вивчення міжнародного досвіду у сфері експортного контролю, нерозповсюдження зброї масового знищення, боротьби з тероризмом;

SPE"TECTON" applies modern design principles, based on international experience in the field of urban planning, architecture and design.
МПП«ТЕКТОН» застосовує сучасні принципи проектування, спираючись на міжнародний досвід в галузі містобудування, архітектури і дизайну.

The committee will address the issues of fighting the top-level corruption in Ukraine, obstacles, solutions and international experience in the field.
На комітеті будуть обговорені питання боротьби з високопосадовою корупцією в Україні, перепони, шляхи вирішення та світовий досвід.

All trading algorithms are based on international experience in the field of trading and money management on Forex.
Всі алгоритми торгівлі розроблені на основі міжнародного досвіду в сфері трейдингу та управління капіталом на Форекс.

Here, local authorities, businesses and citizens are able to just sit down at one table and with common afforts define the future of the city, based on international experience in the field of urban planning.
Тут представники місцевої влади, бізнесу та просто мешканці мають змогу сісти за один стіл, щоб спільно визначити майбутній вигляд міста, опираючись на іноземний досвід у сфері урбаністики.

Study and implementation in Ukraine of international experience in the field of preventing and combating corruption.
Вивчення та впровадження в Україні міжнародного досвіду в сфері запобігання та протидії корупції.

During all the stages of project development we maintain close connection with the client and render an individual approach to every project, using an international experience in the field of city planning and architecture.
На всіх етапах розвитку проекту ми підтримуємо тісний взаємозв'язок із замовником, забезпечуємо індивідуальний підхід до кожного проекту, орієнтуючись на міжнародну практику в галузі містобудування та архітектури.

Promotion and exchange of national and international experience in the field of artistic creativityand especially of music culture.
Поширення і обмін національним та міжнародним досвідом в галузі мистецької творчості, зокрема музичної культури.

In addition, Huawei expressed its willingness to work closely with Ukrainian partners to develop industry ecosystems and stimulate the socio-economic development of Ukraine, as well as share international experience in the field of high-speed communications and infrastructure sharing.
Крім того, компанія Huawei висловила готовність тісно співпрацювати з українськими партнерами для розвитку галузевих екосистем і стимулювання соціально-економічного розвитку України, а також ділитися міжнародним досвідом в сфері високошвидкісного зв'язку і спільного використання інфраструктури.

ILHO PL and his partners have years of international experience in the field of construction, refrigeration and equipping.
Уваше розпорядження ми передаємо весь міжнародний досвід- наш і наших партнерів- у сфері будівництва, охолодження і оснащення об'єктів.

This event provided an opportunity to deepen knowledge of the main provisions of the anti-corruption legislation, to receive methodological recommendations for organizing the work on the prevention of corruption and revealing its manifestations, as well as to get acquainted with international experience in the field of combating corruption.
Цей захід надав можливість поглибити знання основних положень антикорупційного законодавства, отримати методичні рекомендації з організації роботи із запобігання корупції та виявлення її проявів, а також ознайомитися з міжнародним досвідом у сфері протидії корупції.

Promotion and exchange of national and international experience in the field of artistic creativity, and in particular the musical culture.
Поширення і обмін національним та міжнародним досвідом в галузі мистецької творчості, зокрема музичної культури.

The role of the Venice Commission is to provide legal advice to its member states and, in particular, to help states wishing to bring their legal and institutional structures into line with European standards and international experience in the fields of democracy, human rights and the rule of law.
Роль Венеціанської комісії полягає в наданні юридичних консультацій державам-членам і, зокрема, в допомозі державам, які бажають привести свої правові і інституційні структури у відповідність з європейськими стандартами та міжнародним досвідом в області демократії, прав людини і верховенства права.

Analysis of national and international experience in the field of training, assessment of competence and certification of crew members on seagoing merchant vessels.
Аналіз міжнародного та національного досвіду у сфері підготовки, оцінки компетентності та дипломування членів екіпажів морських торговельних суден.

Our programs are specially designed for students and graduates of agrarian universities and provide opportunities for undergraduate internships and international experience in the field of agriculture, which provides great prospects for further career development.
Наші програми спеціально розроблені для студентів і випускників аграрних ВНЗ і надають можливості для проходження стажування за фахом та отримання міжнародного досвіду роботи в сфері сільського господарства, що дає великі перспективи подальшої побудови кар'єри.

Participation in the Zero TB Cities initiative, will give Odessa access to international experience in the field of TB control, training and implementation of the world's most successful models of tuberculosis control, as well as international support for the development of the city's tuberculosis control plan.
Завдяки участі в ініціативі Zero TB Cities, Одеса отримає доступ до міжнародного досвіду в області ТБ, навчання і обміну досвідом з найбільш успішними протитуберкульозними відповідями, а також підтримку в розробці міського плану боротьби з туберкульозом.

The purpose of the event was to improve the knowledge of active citizens about the process of purification of power in Ukraine: international experience in the field of lustration, the mechanism of lustration under the Law of Ukraine"About the cleansing power", check the criteria for compliance and so on.
Мета заходу- поглибити знання активних громадян про процес очищення влади в Україні: міжнародний досвід у сфері люстрації, механізм люстрації, передбачені Законом України«Про очищення влади», перевірки на критерії відповідності вимогам тощо.

It is important for us to involve independent international experience in the field of coping with the consequences of the Chornobyl accident, as well as to spread Ukraine's experience in this field abroad in order to avoid such tragedies in the future»,- Vitalii Petruk, Head of SAUEZM, emphasized.
Для нас важливо залучення незалежного міжнародного досвіду у сфері подолання наслідків Чорнобильської катастрофи, а також поширення досвіду України у цій сфері закордон для уникнення подібних трагедій у майбутньому»,- акцентував Голова ДАЗВ Віталій Петрук.

Our mission is to generalize, systematize Ukrainian and international experience in the field of security, exchange this experience with national and international democratic legal institutions and structures.
Наша місія- узагальнення, систематизація українського і міжнародного досвіду в сфері безпеки, обмін цим досвідом з національними і міжнародними демократичними правовими інститутами і структурами.

Despite the fact that the standard is national in itself, it integrates the international experience in the field of quality management and allows us to confirm the effectiveness of the measures which the organization applies to ensure the quality of its own services or products.
Не дивлячись на те, що сам по собі стандарт є національним, він інтегрує в собі міжнародний досвід в області менеджменту якості і дозволяє підтвердити ефективність тих заходів, які застосовує організація для забеспечення якості власної послуги або продукції.

Our services are based on international practice and experience in the field of advising.
Наші послуги базуються на міжнародній практиці та багаторічному досвіді у сфері консультування.

For LvBS such an international tour was a valuable experience in the field of international cooperation.
Для LvBS такий міжнародний тур став цінним досвідом у сфері міжнародної співпраці.

Concentration in Public Policy Analysis is the outcome of the search for the ultimate professional education programme and combines theoretical and practical training with the cutting-edge international and Russian experience in the field.
Концентрація в аналізі державної політики є результатом пошуку кінцевої програми професійної освіти і поєднує в собі теоретичні та практичні заняття з передовий міжнародний і російський досвід у цій галузі.

The experience of international companies in the field of"green" construction and support ECOnetic much larger compared to the actual Ukrainian companies.
Досвід міжнародних компаній у сфері«зеленого» будівництва та підтримки екоініціатив значно більший, порівняно із власне українськими компаніями.

He has over 20 years' experience managing international projects in the field of culture in over 45 countries across the globe, including all the Eastern Partnership countries.
Тім має більше 20 років досвіду управління міжнародними проектами в галузі культури в більш ніж 45 країнах по всьому світу, в тому числі у всіх країнах Східного партнерства.

The course focuses on the study of institutions and the general concepts of private international law providing skills and some practical experience working with documents in the field of international private law.
Курс спрямований на вивчення інститутів та понять загальної частини Міжнародного приватного права, а також надання студентам знань, вмінь та певних практичних навичок роботи з документами в міжнародній приватноправовій сфері.

To promote an international cooperation and experience exchange in the field of scientific and technical terminology standardization, to participate in corresponding ISO and IEC committees;
Забезпечити міжнародну співпрацю й обмін досвідом у царині стандартизації науково-технічної термінології, участь в діяльності відповідних комісій ISO й IEC;