Що таке ДОСВІДУ У СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• experience in the field
• practices in the sphere
• experience in the sphere

Приклади вживання Досвіду у сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві ці фірми не мають досвіду у сфері реставрації.
Both companies have no experience in the field of restoration.

Більше 15 років досвіду у сфері комерційного веб-дизайну.
Over 15 years of experience in the area of commercial web-design.

Вивчення і пропаганда вітчизняного та зарубіжного досвіду у сфері розвитку маркетингу.
Study and propagation of domestic and foreign experience in sphere of development of marketing.

Має понад 15 років досвіду у сфері комунікацій.
She has more than 15 years of experience in the field of communications.

Узагальнення та поширення передового міжнародного досвіду у сфері страхової діяльності;
Consolidation and dissemination of advanced international experience in the field of insurance activities.

Має більше 10 років досвіду у сфері інформаційних технологій.
He has over 10 years of experience in the field of Information technology.

Артем Кадомський також звернув увагу на напрями, які потребують консультативної допомоги європейських експертів та вивчення найкращого європейського досвіду у сфері земельних відносин.
Artem Kadomskyi also drew attention to areas that need advice and assistance of European experts and studying the best European practices in the field of land relations.

Аналіз міжнародного та національного досвіду у сфері підготовки, оцінки компетентності та дипломування членів екіпажів морських торговельних суден.
Analysis of national and international experience in the field of training, assessment of competence and certification of crew members on seagoing merchant vessels.

Роботи у нас мало не буває, і ми охоче ділимося нею з молодими фахівцями, зацікавленими в набутті реального робочого досвіду у сфері реформи правосуддя. Зголошуйтесь!
We are never short of important work and interesting tasks, so we offer an internship to young professionals seeking real work experience in the field of judicial reform. Apply if interested!

Ми задовольняємо потреби наших клієнтів завдяки широкому досвіду у сфері телекомунікацій, фінансів, IT, роздрібної торгівлі, і в багатьох інших галузях, набутому нами з 1999 року.
We satisfy our clients' needs thanks to our big experience in the sphere of telecommunications, finances, IT, retail, and in many other spheres, which has been acquired by us since 1999.

Рівень гармонізації законодавства України із законодавством Європейського Союзу та врахування кращого міжнародного досвіду у сфері розвитку громадянського суспільства є недостатнім.
The level of harmonization of Ukraine with the European Union and taking into account the best international practices in the sphere of civil society is insufficient.

Компанія GNPORT Pourtouloglou завдяки своєму 25-річному досвіду у сфері виробництва хлібобулочних виробів та борошняних кондитерських виробів, відкрила новий завод, що на даний момент є експертом з виробництва антипригарних покриттів«teflon».
After 25 years of experience in the field of bakery& pastry, GNPORT Pourtouloglou Company created a new manufacturing facility that specializes in Teflon non-stick coating.

Для безперервного підвищення безпеки та взаємного навчання мають розвиватися мережі експертних знань, формуватися відповідна база досвіду у сфері ядерної та радіаційної безпеки.
Continuous safety improvement and mutual training require the development of expert knowledge network, relevant database of experience in the field of nuclear and radiation safety.

До складу деяких комісій включались особи, які не мали будь-якого досвіду у сфері виборів(наприклад, головою ОВК виборчого округу № 89 було призначено особу 1989 року народження).
To the composition of certain commissions were included individuals who did not have any experience in the field of elections(e.g., a head of the DEC of the electoral district 89 was appointed a person born in 1989).

Донесення до широкої аудиторії цікавих, оригінальних робіт та проектів із різних країн світу, презентація світового досвіду у сфері розвитку дитячої й молодіжної кіно- та телеіндустрії;
Showing vast audience interesting, unique works and projects from different countries of the world, presenting world experience in the field of film and television industry for children and youth;

Компанія має п'ятнадцять років досвіду у сфері продажу, закупівлі та виробництва горіхів, і за весь цей час створила кілька варіантів співпраці, завдяки яким будь-який клієнт буде найбільш задоволений.
The company has fifteen years of experience in the field of sale, purchase and manufacture of nuts and for all this time has created several options for cooperation, thanks to which any customer will be most satisfied.

Рівень гармонізації нормативно-правових актів Васильківської міської ради із законодавством України та Європейського Союзу та врахування кращого міжнародного досвіду у сфері розвитку громадянського суспільства є недостатнім.
The level of harmonization of Ukraine with the European Union and taking into account the best international practices in the sphere of civil society is insufficient.

Німецька журналістка Сузанне Клінґнер(Susanne Klingner), яка має понад 10 років досвіду у сфері гендерної рівності(включно із розробкою бізнес-журналу для жінок Plan W), сказала, що не здивована такими поганими результатами у Німеччині.
Susanne Klingner, a German journalist with more than ten years experience in the field of gender equality, including developing Plan W, a business magazine for women, for a leading newspaper, Sueddeutsche Zeitung, said she was not surprised that Germany performed so badly in the study.

Обґрунтована доцільність використання запропонованої концепції управління економічною стійкістю підприємства на основі аналізу теоретичного та практичного досвіду у сфері досліджуваної тематики.
It justifies expediency of use of the offered concept of management of economic sustainability of the enterprise on the basis of the analysis of theoretical and practical experience in the sphere of the studied subject-matter.

У статті викладено методологічні положення щодо дослідження і формування управлінських рішень з урахуванням теоретичного і практичного досвіду у сфері керування, яке надає управлінському рішенню особливі властивості.
The article outlines the methodological provisions for studying and making managerial decisions on the basis of theoretical and practical experience in the field of management, which attributes special features to a managerial decision.

Для нас важливо залучення незалежного міжнародного досвіду у сфері подолання наслідків Чорнобильської катастрофи, а також поширення досвіду України у цій сфері закордон для уникнення подібних трагедій у майбутньому»,- акцентував Голова ДАЗВ Віталій Петрук.
It is important for us to involve independent international experience in the field of coping with the consequences of the Chornobyl accident, as well as to spread Ukraine's experience in this field abroad in order to avoid such tragedies in the future»,- Vitalii Petruk, Head of SAUEZM, emphasized.

Суть проєкту полягає в наданні консультантами юридичних клінік-учасниць ініціативи безоплатної правової допомоги представникам малого підприємництва та можливості набути комплексних знань та досвіду у сфері, з якою вони стикнулися б лише на роботі.
The essence of the project is to provide consultants of participating in the initiative of free legal assistance legal clinics to the representatives of small business and the opportunity to acquire complex knowledge and experience in the field, which they would come across only at work.

Агент Енді, Дарен Лем(Стівен Мерчант) є частково зайнятим працівником мережі роздрібної торгівлі, не має жодного досвіду у сфері розваг. Він некомпетентний, часто взагалі не докладає зусиль, аби знайти роботу для Енді, та навіть відмовляє потенційних працедавців від наймання свого клієнта через його неспортивний вигляд, вік та брак акторського досвіду..
Andy's agent, Darren Lamb(Stephen Merchant) is a part-time employee of mobile phone retailer, Carphone Warehouse, and has no real experience in the field of entertainment. He is incompetent, often taking no steps at all to find work for Andy, and even discouraging potential employers from hiring his client due to his flabby physique, age, and lack of acting experience..

ТОВ"Науково-технічна компанія ЕНПАСЕЛЕКТРО"- правонаступник Закритого акціонерного товариства"Акціонерна компанія ЕНПАСЕЛЕКТРО"(1994-2010 рр.) та Енергетичної науково-промислової асоціації ЕНПАС(1990-1994 рр.), має більше двадцяти років досвіду у сфері інженерних розробок та послуг для об'єктів енергетики.
Scientific and Technology Company ENPASELECTRO" Ltd. is the legal successor of the Joint-stock Company ENPASELECTRO"(1994-2010) and ENPAS Association(1990-1994) and has more than twenty years of experience in the field of engineering and services for electric power facilities.

Ефективне представництво під час екстрадиційної процедури можливе тільки у випадку використання міжнародних стандартів прав людини та потребує значного досвіду у цій сфері.
Effective representation at the extradition procedure require considerable experience in this area and is possible only if international human rights standards are applied.

Обмін досвідом у сфері військового капеланства.
Sharing experience in the field of military chaplaincy.

Вивчити і запровадити кращий світовий досвід у сфері функціонування ОПК;
To study and use the best international experience in the sphere of operation of the MIC;

Практичним досвідом у сфері.
Practical experience in the field.

Дякуємо, що поділилися своїм практичним досвідом у сфері уроків співу.
Thank you for sharing your practical experience in the field of singing lessons.

Власний проектний відділ з великим досвідом у сфері сонячної енергетики.
Own design department with extensive experience in the field of solar energy.