Що таке ДОСВІД В ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• experience in the field
• expertise in
• experience in the sphere

Приклади вживання Досвід в галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкий досвід в галузі будівництва та теслярських робіт.
Broad expertise in construction and carpentry.

Програма дозволяє розробляти передові рівня академічної досвід в галузі міжнародного маркетингу.
The programme allows you to develop advanced-level academic expertise in international marketing.

Мартін має 20-річний досвід в галузі управління нерухомістю, розвитку і фінансів.
Martin has 20 years of experience in the field of real estate management, development and finance.

Наші кваліфіковані викладачі мови мають значний досвід в галузі викладання італійської мови.
Our qualified language teachers have considerable experience in the field of Italian language teaching.

Нами накопичений колосальний досвід в галузі продажу конструкцій та гарантійного і сервісного обслуговування.
We have accumulated colossal experience in the sphere of selling window constructions and their after-sales service.

Розробники інженерних і охоронних комунікацій використовували міжнародний досвід в галузі забезпечення безпеки життя.
Developers of engineering and security communications used international experience in the sphere of ensuring life safety.

Професор Фафф має значний досвід в галузі проведення досліджень і публікацій в провідних наукових журналах.
Professor Faff has considerable experience in the field of research and publications in leading scientific journals.

Цей курс має величезне значення для тих, хто бажає отримати досвід в галузі міжнародної торгівлі та морського/ судноплавного права.
This course is of great relevance to those who wish to acquire expertise in international trade and maritime/ shipping law.

Наші знання і досвід в галузі охорони здоров'я швидко зростають і у нас є більше ресурсів для здоров'я, ніж будь-коли раніше.
Our knowledge and expertise in health is growing rapidly and we have more resources available for health than ever before.

Стати лідером в розвивається області медичної фізики, фьюзинг свій досвід в галузі фізики з поліпшенням медичної допомоги.
Become a leader in the emerging field of Medical Physics, fusing your expertise in physics with improved medical care.

Підсильте наш глобально визнаний досвід в галузі міжнародного бізнесу, лідерства, корпоративної репутації та міжнародних фінансів.
Leverage our globally-recognised expertise in international business, leadership, corporate reputation and international finance.

Наш автомобільний діагностичний лабораторія дозволяє розробляти такий необхідний досвід в галузі технічних і діагностичних і навичок вирішення проблем.-.
Our automotive diagnostic lab allows you to develop your much needed expertise in technical and diagnostic and problem solving skills.

Ви отримаєте більше, ніж досвід в галузі ділового адміністрування, ви будете купувати все життя інструменти для досягнення ваших амбіцій і мрії.
You will gain more than expertise in business administration: you will acquire lifelong tools to achieve your ambitions.

Компанія ALEX- виробничо-торгівельна фірма, що динамічно розвивається, має більш, ніж 18-річний досвід в галузі створення газобалонного обладнання для автомобілів.
ALEX is a fast growing manufacturing and trading company with over 18 years of experience in the field of automotive gas installations.

МMI Group пропонує Вам свої знання та досвід в галузі побудови сучасних професійних систем безпеки та відеоспостереження.
MMI Group offers to you personal knowledge and experience in the field of construction of modern professional security and video surveillance systems.

Курс пропонує юристам, практикуючим юристам та економістам чудову можливість отримати досвід в галузі міжнародного та європейського енергетичного права.
The course offers lawyers, legal practitioners and economists an excellent opportunity to gain expertise in the field of international and European energy law.

Ми пропонуємо Вам свої знання і досвід в галузі системної інтеграції і готові гарантувати успішний результат реалізації наших проектів.
We offer you our knowledge and experience in the field of system integration and are ready to guarantee the successful outcome of our projects implementation.

Наш досвід в галузі захисту прав інтелектуальної власності в мережі Інтернет дає нам можливість виділити цю послугу окремо.
Our experience in the field of protection of intellectual property rights in the network gives us the basis to highlight these services in a separate segment.

Маємо шість лабораторій на базі університетів і видаємо стипендії перспективним студентам, наші експерти проводять курси для тих, у кого вже є досвід в галузі.
We have six university-based laboratories and grant scholarships to prospective students, as well as conduct courses for those who already have experience in the field.

Всебічний досвід в галузі страхового права дає нам можливість вирішувати страхові спори на користь наших клієнтів швидко та результативно.
Extensive experience in the field of insurance law gives us the opportunity to resolve insurance disputes for the benefit of our customers quickly and efficiently.

США Департамент сільського господарства оцінками Є приблизно на 10% більше вакансій, ніж кандидатів на випускників вузів, що мають досвід в галузі сільського господарства і бізнесу.
The U.S. Department of Agriculture estimates that there are approximately 10% more job openings than applicants for college graduates with expertise in agriculture and business.

За плечима досвід в галузі метрології, промислової автоматики, систем моніторингу, охорони і контролю доступу, а також різної допоміжної електроніки для багатьох сфер застосування.
Behind experience in the field of metrology, industrial automation, monitoring systems, security and access control, as well as various auxiliary electronics for various applications.

Рунтуючись на диверсифікованій та інтегрованій банківській моделі, Група поєднує фінансову силу та перевірений досвід в галузі інновацій із стратегією сталого зростання, прагнучи бути надійним партнером для своїх клієнтів, відданих позитивним перетворенням у світі.
Based on a diversified and integrated banking model, the Group combines financial strength and proven expertise in innovation with a strategy of sustainable growth, aiming to be the trusted partner for its clients, committed to the positive transformations of society and the economy.

AAA має довгу історію і досвід в галузі альтернативного вирішення спорів, надання послуг для приватних осіб і організацій, які хочуть вирішити конфлікти в позасудовому порядку.
AAA has a long history and experience in the field of alternative dispute resolution, providing services to individuals and organizations who wish to resolve conflicts out of court.

За ці роки ми набули неоціненний досвід в галузі фармації та медицини, заклали фундамент надійних партнерських відносин, отримали національне визнання споживачів.
Over the years, we have gained invaluable experience in the field of pharmacy and medicine, laid the foundation for reliable partnerships, have received national recognition of consumers.

Він спирається на досвід в галузі досліджень, операцій і аналізу від всесвітньо відомого Координаційний центр CERT(CERT®/ CC), розташованого за адресою інженерного інституту програмного забезпечення Карнегі Меллона.
It draws upon the expertise in research, operations and analysis from the world-famous CERT Coordination Center(CERT®/CC) located at Carnegie Mellon's Software Engineering Institute.

Фахівці американської фірми IBM, що мають великий досвід в галузі створення керуючих систем з ЕОМ, для складних технологічних процесів, які потенційно необхідно автоматизувати, приводять наступні загальні характеристики і фактори:.
Specialists of the American company IBM, who have extensive experience in the field of control systems with computers for complex processes that potentially need to automate, give the following general characteristics and factors:.

Нами накопичений значний досвід в галузі юридичного супроводження угод зі злиття та поглинання(купівлі/продажу бізнесу), в тому числі структурованого в декількох юрисдикціях.
Westside has accumulated exceptional experience in the sphere of legal support for merger and acquisition transactions(purchase/sale of businesses) including structures in several jurisdictions.

Передові методики і колосальний досвід в галузі репродуктивної медицини, яким володіють фахівці австрійських центрів доктора Лоймера, дозволяють багатьох бездітним парам сподіватися на заповітне зачаття дитини.
Advanced techniques and extensive experience in the field of reproductive medicine who have expertise of Austrian centers of Dr Loimer, allow many childless couples hope for the cherished conception of the child.