Що таке EXPERIENCE IN THE SPHERE Українською - Українська переклад

• досвід у сфері
• досвід в галузі
• досвідом у сфері

Приклади вживання Experience in the sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experience in the sphere of intellectual property: since 1980.
Стаж роботи в сфері інтелектуальної власності- з 1980 року.

Licensed organization that has extensive experience in the sphere of land relations.
Ліцензована землевпорядна організація, яка має великий досвід роботи в сфері земельних відносин.

Our experience in the sphere of industrial, engineering andf investment consulting"TECOM Ukraine".
Наш досвід у сфері промислового, інженерного та інвестиційного консалтингу"TECOM Ukraine".

To study and use the best international experience in the sphere of operation of the MIC;
Вивчити і запровадити кращий світовий досвід у сфері функціонування ОПК;

Our experience in the sphere of industry and construction Italian international group"Tecniconsult Group".
Наш досвід у сфері промисловості і будівництва Італійська міжніродна група"Tecniconsult Group".

Today the Dnipro Hotel has more than 40-year experience in the sphere of hospitality industry.
Сьогодні Готель"Дніпро"- це більш ніж 40-річний досвід роботи у сфері готельного господарства.

Experience in the sphere of neutralization of prohibited and unsuitable for usage pesticides on the territory of Poland.
Досвід у сфері знешкодження заборонених і непридатних для використання пестицидів на території Польщі.

Please, describe your former experience in the sphere of human rights/civic education:.
Будь ласка, опишіть Ваш попередній досвід роботи у сфері освіти з прав людини/ громадянської освіти:.

Our experience in the sphere of bankruptcy procedures legal support makes it possible to professionally protect client's financial interests and conduct it in the most cost-effective way.
Наш досвід у сфері супроводу процедури банкрутства дозволяє професійно захищати фінансові інтереси клієнтів та дозволяє провести її з максимальним економічним ефектом.

Developers of engineering and security communications used international experience in the sphere of ensuring life safety.
Розробники інженерних і охоронних комунікацій використовували міжнародний досвід в галузі забезпечення безпеки життя.

We have accumulated colossal experience in the sphere of selling window constructions and their after-sales service.
Нами накопичений колосальний досвід в галузі продажу конструкцій та гарантійного і сервісного обслуговування.

Novelty based on the experience IPM Business School has the longest in Belarus experience in the sphere of business education.
Новинка заснована на досвіді Бізнес-школа IPM має найдовший у Білорусі досвід у сфері бізнес-освіти.

CANactions integrates the most relevant world experience in the sphere of architecture and urbanism to educate and inspire responsibility active change makers.
CANactions об'єднує найкращий світовий досвід у сферах архітектури та урбанізму, аби навчати та надихати відповідальних та активних агентів змін.

Our main purpose is to capture the attention of the people for the ideas, thoughts, approaches and world experience in the sphere of architecture and urban development.
Наша мета- привернути увагу людей до ідей, думок, підходів та світового досвіду в галузі архітектури та урбаністики.

He possesses extensive experience in the sphere of support of advisory projects on development and realization of tax efficient structures with the participation of non-resident companies.
Має великий досвід у сфері супроводу консультаційних проектів з розробки та реалізації схем податкового планування за участю нерезидентних компаній.

Presence in the state of the tour operator less than 30% of workers having experience in the sphere of tourism, or education in the sphere of tourism;
Наявність у штаті туроператора менше ніж 30% працівників, які мають стаж роботи у сфері туризму, або освіту у сфері туризму;

Westside has accumulated exceptional experience in the sphere of legal support for merger and acquisition transactions(purchase/sale of businesses) including structures in several jurisdictions.
Нами накопичений значний досвід в галузі юридичного супроводження угод зі злиття та поглинання(купівлі/продажу бізнесу), в тому числі структурованого в декількох юрисдикціях.

Ms. Valeriya Lutkovska:"In our work we rely on support and effective cooperation with non-governmental organizations which have considerable experience in the sphere of protection of human rights".
Валерія Лутковська:«У своїй роботі ми покладаємося на підтримку та ефективну співпрацю з неурядовими організаціями, які мають значний досвід у сфері захисту прав людини».

Practice and professional experience in the sphere of construction of durable and reliable housing allow the company to realize with pride the most daring and large-scale ideas in short terms.
Практика і професійний досвід у сфері будівництва довговічного та надійного житла дозволяють компанії з гордістю втілювати найсміливіші і масштабні ідеї в життя в короткі терміни.

Lectures and seminars are conducted by the attested experts-auditors having the large practical experience in the sphere of assessment of compliance with International standards and Regulations.
Лекції та семінари проводять атестовані експерти-аудитори, які мають великий досвід роботи у сфері оцінки відповідності Міжнародним стандартам та Технічним регламентам.

Law Craft has considerable experience in the sphere of intellectual property and is able to provide full range of high quality services, from preliminary search for the relevant register of intellectual property rights to the protection of the rights in court.
Фахівці Юридичної компанії“ЛоКрафт” володіють значним досвідом у сфері інтелектуальної власності і здатні якісно надати увесь комплекс послуг, починаючи від попереднього пошуку за відповідними реєстрами об'єктів прав інтелектуальної власності і закінчуючи захистом прав у судовому порядку.

The Asian Infrastructure Investment Bank will provide China with a platform for the export of capital, labor and experience in the sphere of construction infrastructure to developing economies.
Азійський банк інфраструктурних інвестицій надасть платформу Китаю для експорту капіталу, робочої сили і досвіду в галузі будівництва інфраструктури в економіки, що розвиваються.

To become a member of the Network, the candidate should have an experience in the sphere of the protection of the right to access public information and should be ready to become active participant of the Network activities.
Для того щоб стати учасником Мережі кандидат повинен мати досвід у сфері захисту права на доступу до публічної інформації та готовності приймати активну участь у діяльності Мережі.

UAEQ provides enterprises with a complex of professional services on increasing of competitiveness, become acquainted with the progressive domestic and world experience in the sphere of management and improvement of organizations.
УАДЯ дає підприємствам можливість отримувати комплекс високопрофесійних послуг з підвищення конкурентоспроможності, оперативно знайомитися із сучасним вітчизняним і світовим досвідом в сфері менеджменту та вдосконалення організацій.

The qualified trustees in bankruptcy who possess the high level of knowledge and experience in the sphere of maintenance of bankruptcy and liquidation of the enterprises are on the staff of our company.
У штаті нашої компанії є кваліфіковані арбітражні керуючі, які володіють високим рівнем знань і досвіду в сфері супроводу банкрутства і ліквідації підприємств.

It justifies expediency of use of the offered concept of management of economic sustainability of the enterprise on the basis of the analysis of theoretical and practical experience in the sphere of the studied subject-matter.
Обґрунтована доцільність використання запропонованої концепції управління економічною стійкістю підприємства на основі аналізу теоретичного та практичного досвіду у сфері досліджуваної тематики.

In the situation when in the structure of courts a number of judges do not possess essential experience in the sphere of directly judicial activity the given situation can hardly be considered optimal.
У ситуації як у складі судів досить багато суддів що немає хоч скільки чи істотним досвідом у сфері безпосередньо суддівської діяльності така обстановка навряд може розглядатися як оптимальної.

In the frames of the event we unite developers and businessmen and for one day we turn Zaporizhzhia into the center of innovations and the place of exchanging cutting edge world's experience in the sphere of marketing, web/app development, blockchain.
У межах заходу об'єднались розробники й бізнесмени перетворили на один день Запоріжжя у центр інновацій та місце обміну передовим світовим досвідом у сфері маркетингу,web/app development, blockchain.

One and a half day of the exercises will be dedicated to theory, during which Ukrainian experts will listen about world experience in the sphere of inter-departmental cooperation, interaction between the private and state sectors.
Із трьох днів заходів півтора дня буде присвячено теорії: буде проведено семінар, під час якого українським експертам розкажуть про світовий досвід у сфері міжвідомчої взаємодії, співробітництво з приватним і державним секторами.

The company's specialists are always ready to provide technical support about products and solutions of NetApp and have competence and experience in the sphere of development and implementation of storage systems, archiving and data protection.
Фахівці компанії завжди готові надати технічну підтримку по продуктам і рішенням NetApp, а також володіють компетенціями та досвідом у сфері розробки та впровадження систем зберігання, архівування та захисту даних.