What is the translation of " EXPERIENCE IN THE SPHERE " in Russian?

• опыт в сфере
• опытом в области
• опытом в сфере

Examples of using Experience in the sphere in English and their translations into Russian

Experience in the sphere of contemporary art;
Опыт работы в сфере современного искусства;

That is why it is very important to address a company that has vast practical experience in the sphere of SERM.
Вот почему важно обратиться в компанию, имеющую большой опыт в сфере SERM.

International experience in the sphere of fighting corruption.
Международный опыт в сфере противодействия коррупции.

Each company'Anvey"specialist- is a professional who has valuable experience in the sphere of foreign economic activity.
Каждый специалист- это профессионал, обладающий бесценным опытом в сфере внешнеэкономической деятельности.

More than 30 years experience in the sphere of pharmaceutics, 23 of which in"LIQVOR.
Более 30 лет опыта работы в области фармации, из которых 23 года в компании" ЛИКВОР": с 1993 по 1996 гг.

Oleksandr is Ukraine's vice champion among baristas and has extensive practical experience in the sphere of Latte art.
Александр является вице-чемпионом Украины среди бариста и имеет большой практический опыт в сфере латте- арта.

Has more than a ten years' experience in the sphere of strategic development, operational efficiency and entrepreneurship development.
Имеет более чем десятилетний опыт работы в области стратегического развития, операционной эффективности и развития предпринимательства.

Our SEO specialists are acquainted with modern techniques of web promotion and have huge practical experience in the sphere of website promotion.
Наши SЕО- специалисты владеют современными технологиями раскрутки, обладают огромным практическим опытом в сфере раскрутки сайтов.

We have accumulated significant experience in the sphere of gathering and transportation of oil product waste and waters polluted with oil and oil sediments.
За время существования компании, мы накопили большой опыт в сфере сбора и транспортировки нефтеотходов и загрязненных нефтепродуктами вод.

The seminar participants also discussed the status and role of media in Armenia, the Western and local experience in the sphere of public information.
Участники семинара обсудили также положение и роль СМИ в Армении, западный и местный опыт в сфере общественной информации.

Our specialists have considerable practical experience in the sphere of online shop development and guarantee the highest quality of all performed works.
Наши специалисты обладают большим опытом в сфере изготовления интернет- магазинов и гарантируют высочайшее качество всех производимых работ.

Services of the customs representative not the only specialization of the First Customs Company- we saved up rich practical experience in the sphere of transport logistics.
Услуги таможенного представителя не единственная специализация Первой Таможенной Компании- мы накопили богатый практический опыт в сфере транспортной логистики.

After all, a long-term professional experience in the sphere of tourism allowed Bee Travel managers to make an exact list of Lviv monuments, which have to be visited.
Ведь многолетний опыт работы в сфере туризма позволил менеджерам Би Тревел безошибочно точно определить список достопримечательностей Львова, которые нужно увидеть.

The company is represented in different parts of the world, due to which we can offer our employees diverse international experience in the sphere of financial services.
Компания представлена в различных регионах мира, благодаря чему мы можем предложить нашим сотрудникам разносторонний международный опыт в сфере финансовых услуг.

Against the background of constitutional provisions and international experience in the sphere of culture, the State is obliged to build civil society and to support NGOs.
Опираясь на положения Конституции и международный опыт в сфере культуры, государство должно строить гражданское общество и поддерживать НПО.

The methodology reproduces the main principles specified in the FATF 40 9 Recommendations and takes into account the generalized international experience in the sphere of AML/TF.
Методология воспроизводит основные принципы, заложенные в 40 9 Рекомендациях ФАТФ, а также учитывает обобщенный международный опыт в сфере ПОД/ ФТ.

Today the Dnipro hotel is more than 40-year experience in the sphere of industry of hospitality.
Сегодня Гостиница" Днипро"- это более чем 40- летний опыт работы в сфере гостиничного хозяйства.

Free activities of journalists and the media are perfectly protected by law in our country which has been consistently improved over the recent years by adhering to the best international and European experience in the sphere of human rights protection.
В течение последних лет она последовательно совершенствовалась, следуя лучшему международному и европейскому опыту в сфере защиты прав человека.

Specialists of our department, having wide knowledge and experience in the sphere of educational services, pay special attention to quality assurance in education.
Специалисты нашего агентства, обладая обширными знаниями и опытом в сфере образовательных услуг, особое внимание уделяют обеспечению качества и гарантиям качества образования.

In turn, the company“Bibi Energy” is among the leading independent companies on energy trade, and has great experience in the sphere of trade, logistics, fencing.
В свою очередь, компания« Биби Энерджи» входит в число ведущих мировых независимых компаний по торговле энергией, имеет огромный опыт в сфере торговли, логистики, фехтовании.

Moreover, some municipalities had such wide experience in the sphere of integration, because they had a high number of foreign residents, that the establishment of councils would be superfluous.
Кроме того, некоторые муниципалитеты имеют опыт в области интеграции ввиду большого числа иностранцев, проживающих в них, что делает учреждение там таких советов излишним.

It is the venue where international urbanists, architects, citizens, authorities and business experts get together to share experience in the sphere of urban planning and design.
Это платформа, позволяющая собрать вместе международных урбанистов, архитекторов, жителей городов, представителей администрации и экспертов бизнесса и поделиться опытом в области градостроительства и дизайна.

France's experience in the sphere of promotion of projects from the development stage to product commercialization will be extremely useful for young developing companies, which work in the sphere of biotechnologies, and may become a sort of a springboard for their entering the global market.
Французский опыт в области продвижения проектов от стадии разработки до коммерциализации продукта будет чрезвычайно полезен молодым развивающимся компаниям, работающим в области биотехнологий, и может стать в своем роде трамплином для их выхода на международный рынок.

Provided you are educated, speak foreign language and have the experience in the sphere of electronics, please send us your CV.
Если Вы обладаете соответствующим образованием, опытом работы в сфере электроники и владеете иностранным языком, вышлите нам свое CV и мотивационное письмо.

Big experience in the sphere of air transportation, highly-skilled employees, well-established connections with many members of cargo transportation, all necessary technical equipment allow us to organize qualified reliable effective air transportations and air transportations to Naryan-Mar according to the principle"door-to door" cargo delivery.
Огромный опыт работы в области авиа перевозок, наличие высококвалифицированного персонала, налаженных связей со многими участниками авиаперевозки грузов, необходимого технического оснащения позволяют нам осуществлять качественные надежные оперативные авиаперевозки грузов.

Our American guest also had an opportunity to share his rich practical experience in the sphere of jurisprudence with Master and PhD students, teachers of Law Faculty.
Наш американский гость также имел возможность поделиться своим богатым практическим опытом в области юриспруденции с магистрантами, аспирантами и преподавателями юридического факультета.

It is the very first investment of XyloSuisse LLC at the Russian woodworking market whereas the Company and its management possess considerable international experience in the sphere of chipboards manufacturing.
Для« КсилоСвисс» это первая инвестиция на российском деревообрабатывающем рынке, не смотря на то что компания обладает значительным опытом в сфере производства ДСП.

The conference is the ground for discussions, mastering knowledge, sharing experience in the sphere of digital photogrammetric technologies and Earth remote sensing.
Конференция является станет площадкой для дискуссий, получения знаний и обмена опытом в области цифровых фотограмметрических технологий и дистанционного зондирования Земли.

The pivotal terms of economic feasibility when introducing innovative technologies have been analyzed, focusing on the need to use the best world experience in the sphere of management of waste.
Проанализированы ключевые условия экономической целесообразности внедрения инновационных технологий и акцентировано внимание на необходимости использования передового мирового опыта в сфере управления отходами.

Number of the owners of the corporation- it is necessary to collect a documentation package that certifies professional experience in the sphere of gambling, as well as material condition, for each of the beneficiaries or shareholders.
Количества владельцев корпорации- на каждого из бенефициаров или акционеров необходимо собрать пакет документации, свидетельствующий о профессиональном опыте в сфере гемблинга, а также материальном состоянии.