Examples of using Experience in the use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Experience in the use of open source software.
Many people immediately shared their experience in the use of abrasive tools.
Многие тут же делились своим опытом в использования абразивных инструментов.Experience in the use of compressed gas motor fuel.
Опыт использования сжатого газового моторного топлива.We wanted to give the children skills and experience in the use of scanner and audio recording.
Мы хотели дать детям навыки и опыт использования сканера и звукозаписи.Experience in the use of medicinal mushrooms in veterinary practice.
Specifically, we gained certain experience in the use of new automatic systems of troop control.
В частности, за время учений был накоплен положительный опыт использования новых автоматизированных систем управления войсками.Experience in the use of the linear accelerator in neurosurgery.
Опыт использования линейного ускорителя в нейрохирургии.На конференции будет рассмотрен опыт использования инструментов по оценке рисков в процессе надзора за рынком.Experience in the use of information technology in the volunteer environment.
Опыт использования информационных технологий в волонтерской среде.Content revision was also based on previous experience in the use of the tool, and on epidemiology of diseases in WHO European Region.
Содержание также было изменено с учетом предыдущего опыта использования инструментария и эпидемиологии заболеваний в Европейском регионе ВОЗ.Experience in the Use of Biogas for Power Generation on the example of India.
Опыт использования биогаза для получения электроэнергии на примере Индии.Ideally all of the international assessors should have previous experience in the use of the tool this experience is mandatory for the team leader.
В идеале все международные эксперты должны иметь опыт использования настоящего инструмента обязательное условие для лидера команды.Foreign Experience in the Use of Computer Games in Teaching Children pp.
Зарубежный опыт использования компьютерных игр в обучении детей С.Главное преимущество нового комплекса- рецептура, сочетающая данные последних научных разработок о противовирусном эффекте аминокислоты лизин с опытом использования иммуномодуляторов растительного происхождения.A Plus would be experience in the use of equipment in practice.
Плюсом будет опыт использования оборудования на практике.Nine training centres offer the GET-IT curriculum that teaches young graduates the basics of entrepreneurship with practical,hands-on experience in the use of technology to enter professional life or to start their own business.
В девяти учебных центрах предлагается курс по ПОП- ИТ, в рамках которого молодые выпускники обучаются основам предпринимательства иполучают практический опыт использования технологий, что позволяет им начать профессиональную деятельность или организовать собственный бизнес.First experience in the use of adhesion prevention collagen membrane during abdominal and pelvic surgery.
Первый опыт применения противоспаечной коллагеновой мембраны при операциях на органах брюшной полости и малого таза.Maxim Perminov, CEO at"Delta Recycling", will share the experience in the use of foreign technologies for aggregates production in Russia.
Максим Перминов, генеральный директор« ДЕЛЬТА РЕЦИКЛИНГ», поделится опытом использования зарубежных технологий для производства качественных нерудных материалов в современных экономических условиях в России.Experience in the use of"checklists" to assess the implementation of professional skills in obstetrics.
Опыт использования« чек- листов» в оценке выполнения профессиональных навыков по акушерству// Alma mater Вестник высшей школы.Specialists of IDGC of Centre shared with the forum participants experience in the use of non-tariff sources of financing, as well as talked about options of energy infrastructure development of remote areas.
Специалисты МРСК Центра поделились с участниками форума опытом использования нетарифных источников финансирования, а также рассказали о вариантах развития энергетической инфраструктуры удаленных территорий.Experience In The Use Of A New Form Of Gliclazide Mr 60 Mg(diabeton Mr 60 Mg)In The Treatment Of Patients With Type 2 Diabetes Mellitus.
Опыт использования новой формы гликлазида МВ 60 мг( Диабетон МВ 60 мг) в терапии больных сахарным диабетом 2 типа.To reach the second objective the country experts made presentations on the experience in the use of remote sensing for environmental assessments in their countries and/or on the specific interests in using RS results.
Для достижения второй цели эксперты их стран сделали выступления об опыте применения дистанционного зондирования для оценки окружающей среды в их странах и/ или их специфические интересы в использовании результатов ДЗ.Experience in the use of GIS technology in assessing the risk in the pathological studies// V International veterinary Congress, Moscow, April 22-24.
Опыт использования ГИС- технологий при оценке риска в патологических исследованиях// V Междунар.An innovative research and pedagogical programme of the Pedagogic Institute of the London University aimed at investigating some of the current European issues: migration;the use of new communication methods; and assessing children's experience in the use of these methods.
Цель новаторской научно-исследовательской и учебной программы Педагогического института Лондонского университета состоит в изучении таких актуальных проблем Европейского континента, как миграция,Описан опыт применения комбинированного препарата на основе метаболитов Bacillus subtilis- Бактистатина.Those invited to the seminar had included representatives of the six human rights treaty bodies, NGOs, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,the Commission on Human Rights, and statisticians from the United Nations system with experience in the use of indicators.
В числе приглашенных на семинар были представители шести договорных органов по правам человека, НПО, Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, Комиссии по правам человека испециалисты- статистики из системы Организации Объединенных Наций с опытом использования показателей.Handbook on Household Accounting: Experience in the Use of Concepts and their Compilation, Volume 1. Household Sector Accounts.
Руководство по счетам домохозяйств: опыт использования концепций и их составления, том 1, Счета сектора домохозяйств.Experience in the use of rating indicators of the region in the national economy of KR(on the example of the Pavlodar region).
Опыт использования рейтинговых показателей региона в национальной экономике РК( на примере Павлодарской области).It is explicated the author's experience in the use of socionics in teaching with high school students- especially the ethical personality types.
Изложен авторский опыт использования соционики в преподавательской работе со старшеклассниками, особенно- этических типов личности.Experience in the use of tools and methodologies for mapping, modelling and analysing options for action will be assessed based on existing work by actors such as FAO, including by assessing how ecological uncertainties can be managed and research and monitoring needs met.
Будет дана оценка опыта использования инструментов и методик картографирования, моделирования и анализа вариантов действий с учетом существующих наработок таких участников, как ФАО, в том числе посредством анализа возможного решения вопросов экологической неопределенности и удовлетворения потребностей, связанных с проведением исследований и наблюдений.
