Що таке INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS STANDARDS Українською - Українська переклад

• міжнародні стандарти прав людини
• міжнародні правозахисні стандарти
• міжнародними стандартами прав людини

Приклади вживання International human rights standards Англійська мовою та їх переклад на Українською

How and why have international human rights standards come into being?
Хто і навіщо придумав міжнародні стандарти прав людини?

The rights of the Tatars in Crimea must be restored without delay and international human rights standards respected in full.
Права татар у Криму мають бути негайно відновлені, а міжнародні стандарти прав людини мають бути дотримані у повному обсязі.

International human rights standards on the peninsula must be upheld.”.
Міжнародні стандарти прав людини на півострові повинні виконуватися”.

Those do violate Constitution and international human rights standards;
Порушують Конституцію та міжнародні стандарти прав людини;

In this context, international human rights standards contain a number of general provisions.
У цьому контексті міжнародні стандарти прав людини містять ряд загальних положень.

Effective representation at the extradition procedure require considerable experience in this area and is possible only if international human rights standards are applied.
Ефективне представництво під час екстрадиційної процедури можливе тільки у випадку використання міжнародних стандартів прав людини та потребує значного….

Basic international human rights standards are not included in international legal assistance.
Основні міжнародні стандарти прав людини не включені в порядок про міжнародну правову допомогу.

Youtube should uphold its responsibilities according to international human rights standards and push back on the Russian government's censorship demands.
Youtube має виконувати свої обов'язки відповідно до міжнародних стандартів з прав людини і відхилити вимоги російського уряду щодо запровадження цензури.

International human rights standards clearly stipulate the need to protect privacy in carrying out lustration.
Міжнародні стандарти з прав людини чітко визначають необхідність захисту права на приватність при проведенні люстрації.

The plebiscite has already been criticised by Amnesty International, which says it would breach international human rights standards and amount to homophobic discrimination.
Amnesty International розкритикувала плебісцит, заявивши, що він порушить міжнародні стандарти у сфері прав людини і спричинить гомофобію.

Keywords: international human rights standards, classification of international human rights standards..
Ключові слова: міжнародні стандарти прав людини, класифікація міжнародних стандартів прав людини..

A range of practices that negatively impact on the health of women and children, and violate international human rights standards, are often referred to as"harmful traditional practices".
Ряд звичок, які негативно впливають на здоров'я жінок і дітей і порушують міжнародні стандарти прав людини, часто називаються як«шкідливі звички».

International human rights standards clearly stipulate the need to defend the right to privacy when carrying out lustration.
Міжнародні стандарти з прав людини чітко визначають необхідність захисту права на приватність при проведенні люстрації.

Effective representation at the extradition procedure require considerable experience in this area and is possible only if international human rights standards are applied.
Ефективне представництво під час екстрадиційної процедури можливе тільки у випадку використання міжнародних стандартів прав людини та потребує значного досвіду у цій сфері.

International human rights standards clearly stipulate the need to defend the right to privacy when carrying out lustration.
Міжнародні стандарти з прав людини чітко визначають необхідність захисту права на приватне життя під час проведення люстрації.

Parts of the Unlawful Activities Prevention Act do not meet international human rights standards and are likely to lead to human rights violations.
Деякі частини Акта щодо запобігання незаконній діяльності(UAPA) не відповідають міжнародним стандартам в галузі прав людини і, ймовірно, можуть призвести до порушень прав людини..

International human rights standards allow restrictions to the right to freedom of assembly only in cases of'pressing social need'.
Міжнародні стандарти з прав людини дозволяють обмеження права на свободу зібрань тільки у випадках“нагальної суспільної необхідності”.

The Venice Commission concluded in June 2013 that the bill was"incompatible with the European Convention on Human Rights and international human rights standards".
Венеціанська комісія в червні 2013 року дійшла висновку, що законопроект був«несумісним з Європейською конвенцією з прав людини та міжнародними стандартами щодо прав людини».

Parts of the UAPA do not meet international human rights standards and are likely to lead to human rights violations.
Деякі частини Акта щодо запобігання незаконній діяльності(UAPA) не відповідають міжнародним стандартам в галузі прав людини і, ймовірно, можуть призвести до порушень прав людини..

On January 16th, violating the established parliamentary procedure and practically without a genuine vote count, that faction adopted bills that severely violate the Constitution and the international human rights standards.
Січня всупереч передбаченій законодавством процедурі і фактично без підрахунку голосів ухвалили законопроекти, які грубо порушують Конституцію та міжнародні стандарти в царині прав людини.

Human Rights Watch said the Supreme Court ruling was“incompatible with international human rights standards, goes against the times and deviates far from best global practices.”.
Правозахисна організація Human Rights Watch заявила, що постанова Верховного суду«несумісна з міжнародними стандартами прав людини, йде врозріз із часом і сильно відхиляється від кращих світових практик».

Implement international human rights standards without discrimination, and prohibit explicitly discrimination on the ground of gender identity in national non-discrimination legislation.
Дотримуватись міжнародних норм у сфері прав людини без дискримінації та забороняти у конкретній формі дискримінацію за ознакою сексуальної орієнтації у національному антидискримінаційному законодавстві.

The plebiscite has already been criticised by Amnesty International, which says it would breach international human rights standards and amount to homophobic discrimination.
Міжнародна організація Amnesty International розкритикувала референдум, заявивши, що це порушує міжнародні стандарти з прав людини та призводить до гомофобної дискримінації.

If it is to live up to European and international human rights standards, the Ukrainian government must strive to create a society in which diversity is viewed not as a threat, but as a source of enrichment for society as a whole.”.
Якщо Україна хоче відповідати європейським та міжнародним стандартам з прав людини, український уряд повинен намагатися будувати суспільство, у якому різноманіття розглядається не як загроза, а як джерело збагачення всього суспільства”.

Human Rights Watch denounced the Supreme Court ruling, calling it“incompatible with international human rights standards, against the times, and deviating from best global practices.”.
Правозахисна організація Human Rights Watch заявила, що постанова Верховного суду«несумісна з міжнародними стандартами прав людини, йде врозріз із часом і сильно відхиляється від кращих світових практик».

Amnesty International's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.
Бачення Amnesty International- це світ, у якому кожна людина користується усіма правами, закріпленими у Загальній декларації прав людини та інших міжнародних стандартах із прав людини.

The above steps contradict not only the Vienna Conventions on diplomatic and consular relations, but also international human rights standards, in particular, the provisions of the 1950 Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Рішення України суперечить не лише Віденським конвенціям про дипломатичні і консульські зносини, а й міжнародним правозахисним нормам, зокрема, положенням Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року.

Jehovah's Witnesses, as with all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the Constitution of the Russian Federation, as well as by Russia's international commitments and international human rights standards.
Свідки Єгови", як і всі інші релігійні групи, повинні мати можливість мирно користуватися свободою зібрань без втручання, як це гарантовано Конституцією РФ, а також міжнародними зобов'язаннями Росії і міжнародними стандартами в галузі прав людини.

The Special Rapporteur called for the urgent adoption of an IDP law based on international human rights standards, as a vital element“to enable all actors to respond effectively to their needs with budgets in place.”.
Спеціальний Доповідач закликав до негайного прийняття закону про ВПО, заснованого на міжнародних стандартах в галузі прав людини, як життєво необхідного елементу для«надання змоги усім учасникам ефективно реагувати на їхніх потреб в межах доступних коштів».

Considering systemic inconsistencies between the provisions of the draft law and the national law, international human rights standards, and the threats they create for Ukraine's existence as a democratic and legal state, we call the MPs not to extend their support to the draft law 6688!
Зважаючи на системну неузгодженість положень законопроекту із національним законодавством, міжнародними стандартами прав людини та загрози, які вони створюють для існування України як демократичної та правової держави, коаліція закликає народних депутатів України не підтримувати Проект Закону №6688!