Що таке INTERNATIONAL REGISTRY Українською - Українська переклад

• міжнародного реєстру
• міжнародному реєстрі
• міжнародний реєстр

Приклади вживання International registry Англійська мовою та їх переклад на Українською

International registry.
Міжнародний реєстр.

Article 16- The International Registry.
Стаття 16- Міжнародний реєстр.

The International Registry of Hands and Tissue Composites Transplantation Institute of Hand Surgery Calgary Italy.
Міжнародного реєстру трансплантації рук і композитів Institute of Hand Surgery Калгарі Італія.

The Supervisory Authority shall own all proprietary rights in the data bases and archives of the International Registry.
Наглядовому органу належать усі майнові права на бази даних та архіви Міжнародного реєстру.

The International Registry.
Міжнародний реєстр.

(d) whether any modifications to this Protocol or the arrangements relating to the International Registry are desirable.
Доцільності внесення змін до цього Протоколу чи домовленостей, що пов'язані з Міжнародним реєстром.

The International Registry.
Міжнародного реєстру.

A document in the form prescribed by the regulations which purports to be a certificate issued by the International Registry is prima facie proof:.
Документ, складений за формою, що встановлюється нормативно-правовими актами, як сертифікат, що видається Міжнародним реєстром, є доказом prima facie:.

The International Registry.
Міжнародному реєстрі.

To this end, the journal places information about the authors of articles in the international registry of scientists ORCID(Open Researcher and Contributor ID).
З цією метою редакція розміщує коротку інформацію про авторів статей в єдиному міжнародному реєстрі вчених ORCID(«Open Researcher and Contributor ID»).

In the international registry there is no such disease.
У міжнародному реєстрі такого захворювання немає.

(c) for ensuring the confidentiality of information and documents of the International Registry other than information and documents relating to a registration.
(c) для забезпечення конфіденційності інформації та документів Міжнародного реєстру, крім інформації та документів, що пов'язані з реєстрацією.

(p)"International Registry" means the international registration facilities established for the purposes of this Convention or the Protocol;
(p)"Міжнародний реєстр" означає міжнародну установу реєстрації, що створюється для цілей цієї Конвенції чи Протоколу;

(b) the registration information, including the file number, is stored in durable form and may be accessed at the International Registry.
(b) зареєстрована інформація, у тому числі реєстраційний номер, зберігається у формі, що забезпечує тривале зберігання, і до неї може надаватися доступ у Міжнародному реєстрі.

The first Registrar shall operate the International Registry for a period of five years from the date of entry into force of this Protocol.
Перший Реєстратор забезпечує функціонування Міжнародного реєстру протягом п'яти років з дати набрання чинності цим Протоколом.

A registration, if valid, shall be complete upon entry of the required information into the International Registry data base so as to be searchable.
Реєстрація, якщо вона є чинною, є завершеною після того, як необхідну інформацію введено до бази даних Міжнародного реєстру таким чином, щоб вона була доступною для пошуку.

The assets, documents, data bases and archives of the International Registry shall be inviolable and immune from seizure or other legal or administrative process.
Майно, документи, бази даних та архіви Міжнародного реєстру є недоторканними та користуються імунітетом від арешту чи інших судових або адміністративних дій.

A Contracting State making such a designation may specify the requirements, if any, to be satisfied before such information is transmitted to the International Registry.
Договірна Держава, що здійснює таке призначення, може визначити вимоги, якщо такі є, які потрібно виконати перш ніж передати інформацію до Міжнародного реєстру.

(t)"notice of a national interest" means notice registered or to be registered in the International Registry that a national interest has been created;
(t)"повідомлення про національне майнове право" означає повідомлення, яке було зареєстроване чи яке підлягає реєстрації в Міжнародному реєстрі, про те, що було створене національне майнове право;

Referring to the open registry, check the availability of similar TM companies of yours, check the same data in the lists submitted for registration, or a similar base of the international registry.
Звернувшись до відкритого реєстру, уточніть наявність аналогічних вашої компаній ТМ, перевірте ті ж дані в списках, поданих на реєстрацію, або подібну базу міжнародного реєстру.

(c) Ensure that any rights required for the continued effective operation of the international registry in the event of a change of registrar will vest in or be assignable to the new registrar;
(c) забезпечує становище, за якого будь-які права, необхідні для безперервного ефективного функціонування Міжнародного реєстру, у випадку зміни Реєстратора надавалися чи могли бути передані новому Реєстратору;

The Protocol may provide that a Contracting State may designate an entity or entities in its territory as the entry point or entry points through which the information required for registration shall or may be transmitted to the International Registry.
Протокол може передбачати, що Договірна Держава може призначити організацію чи організації, які знаходяться на її території, як пункт або пункти введення інформації, через які інформація, необхідна для здійснення реєстрації, може чи повинна бути передана до Міжнародного реєстру.

Publishing Service uranium" has licenses of authorized provider to an international registry ORCID, which allows interested publishing houses quickly update their profile data on the new authors published articles.
ТОВ“Видавнича служба УРАН” має ліцензію авторизованого постачальника даних до міжнародного реєстру ORCID, що дозволяє зацікавленим виданням-учасникам оперативно оновлювати профілі своїх авторів даними про нові опубліковані статті.

Subject to paragraph 2, a Contracting State may at any time designate an entity or entities in its territory as the entry point or entry points through which there shall or may be transmitted to the International Registry information required for registration other than registration of a notice of a national interest or a right or interest under Article 40 in either case arising under the laws of another State.
Відповідно до пункту 2, Договірна Держава може будь-коли призначити організацію чи організації, що знаходяться на її території, пунктом чи пунктами введення інформації, через які передається чи може передаватися до Міжнародного реєстру інформація, що є необхідною для реєстрації, іншої, ніж реєстрація повідомлення про національне майнове право або майнове чи інше право відповідно до статті 40, що виникає в обох випадках відповідно до законодавства іншої держави.

Private limited company«Publishing Service URAN» has a license of authorized provider to an international registry ORCID, which allows the interested publishers-participators promptly to update profiles of their authors with date about new published articles.
ТОВ“Видавнича служба УРАН” має ліцензію авторизованого постачальника даних до міжнародного реєстру ORCID, що дозволяє зацікавленим виданням-учасникам оперативно оновлювати профілі своїх авторів даними про нові опубліковані статті.

URAN Publishing Service” enterprise holds the license of an authorized provider to the international registry ORCID, allowing interested participants to quickly update their authors profiles with new publications data.
ТОВ“Видавнича служба УРАН” має ліцензію авторизованого постачальника даних до міжнародного реєстру ORCID, що дозволяє зацікавленим виданням-учасникам оперативно оновлювати профілі своїх авторів даними про нові опубліковані статті.

The fees referred to in Article 17(2)(h) of the Convention shall be determined so as to recover the reasonable costs of establishing, operating and regulating the International Registry and the reasonable costs of the Supervisory Authority associated with the performance of the functions, exercise of the powers, and discharge of the duties contemplated by Article 17(2) of the Convention.
Збори, про які йдеться в підпункті"h" пункту 2 статті 17 Конвенції, визначаються таким чином, щоб покрити розумні витрати на створення, функціонування та регулювання Міжнародного реєстру, а також розумних витрат Наглядового органу, які пов'язані зі здійсненням його функцій і повноважень та виконанням обов'язків, що передбачені в пункті 2 статті 17 Конвенції.

A Contracting State may at any time designate an entity or entities as the entry point or entry points through which there shall or may be transmitted to the International Registry information required for registration other than registration of a notice of a national interest or of a right or interest under Article 40 of the Convention in either case arising under laws of another State.
Відповідно до пункту 2, Договірна Держава може будь-коли призначити організацію чи організації, що знаходяться на її території, пунктом чи пунктами введення інформації, через які передається чи може передаватися до Міжнародного реєстру інформація, що є необхідною для реєстрації, іншої, ніж реєстрація повідомлення про національне майнове право або майнове чи інше право відповідно до статті 40, що виникає в обох випадках відповідно до законодавства іншої держави.

Makarenko(eSSPUIR) in domestic and international registries, databases and scientometric harvasterah.
Макаренка(eSSPUIR) у вітчизняних та міжнародних реєстрах, наукометричних БД та харвастерах.

The study revealed favorable preconditions and emphasized the social importance of creating a public cord blood bank in Ukraine in the perspective of its integration with international registries of hematopoietic stem cells.
Виявлено сприятливі передумови та підкреслено соціальну важливість створення публічного банку пуповинної крові в Україні в перспективі його інтеграції з міжнародними реєстрами гемопоетичних стовбурових клітин.