Приклади вживання International regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first international regulations.
All flights are carried out in strict accordance with international regulations.
The International Regulations for Preventing Collisions.
Promotion of harmonization of international regulations and national laws;
The International Regulations on the Intel ISEF Competition.
Міжнародного Положення про конкурс Intel ISEF.Shipment and redistribution of biological samples according to international regulations.
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions.
Конвенцією про міжнародні правила попередження зіткнення.If personally identifiable information needs to be stored, this could break local or international regulations.
Необхідність збереження особистої інформації може порушити місцеві чи міжнародні правила.The International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972.
Міжнародні регламенти для запобігання зіткненням морі 1972.Marking of imported and exported products according to current local and international regulations;
Маркування імпортованої і експортованої продукції згідно з чинними локальними та міжнародними нормативними актами;Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972.
Конвенцію про міжнародні регламенти для запобігання зіткненням морі 1972.In these cases,air carriers are responsible to the Customer in accordance with Russian and international regulations.
У цих випадках відповідальність несуть авіаперевізники відповідно до російських і міжнародних правил.According to international regulations, weight of one bag shall not exceed 32 kg.
Згідно з міжнародними правилами, вага однієї валізи не може перевищувати 32 кг.It would be connected to theland by a tunnel so it would not contravene international regulations on disposing of nuclear waste into the sea.
Він буде з'єднаний із сушеюза допомогою тунелю, а тому не суперечитиме міжнародним нормам щодо утилізації ядерних відходів в морі.According to international regulations, regardless of free baggage allowance, weight of one bag shall not exceed 32 kg.
Відповідно до міжнародних правил незалежно від норми безкоштовного провозу багажу вага однієї валізи не повинна перевищувати 32 кг.We have not received any negative comments regarding the activity of Ukrainian ports,which proves that we do follow all international regulations and practices.
Ми не отримали жодного зауваження до діяльності українських портів,що підтверджує виконання міжнародних норм і практик.Local and international regulations are in place to prevent money laundering and other harboring or movement of illicit funds.
Місцеві та міжнародні правила діють для запобігання відмиванню грошей та інших прихованих коштів або переміщення незаконних коштів.The ability to analyse the opportunities and limits of global relationships and international regulations concerning international economic aspects.
Вміння аналізувати можливості та межі глобальних відносин та міжнародні норми щодо Establishes international regulations for postal services, provides technical assistance and promotes co-operation in postal matters.
Встановлює міжнародні норми поштового обслуговування, надає технічну допомогу і сприяє розвитку співробітництва в галузі поштових послуг.The training to achieve the necessary theoretical knowledge andpractical experience shall take into account relevant international regulations and recommendations.
Підготовка для отримання теоретичних знань іпрактичних навичок має враховувати відповідні міжнародні правила і рекомендації.However national or international regulations make some ancillary devices mandatory in relation to the utilisation of the water meter.
Однак національні чи міжнародні нормативні документи можуть визначати деякі допоміжні пристрої як обов'язкові під час використання лічильників води.Martlet, LLC" has been a member of GAFTA since 2017,as part of the implementation of the strategy of making business transparent and which conform to the international regulations.
Компанія«Мартлет» є членом GAFTA з 2017 року,в рамках реалізації стратегії про ведення бізнесу як прозорого та який відповідає міжнародним правилам.National and international regulations for improving the availability of Ukrainian information product to the world community;
Національних та міжнародних нормативних документів з підвищення рівня доступності українського інформаційного продукту світовій спільноті(закон України“Про видавничу справуˮ);The Ukrainian side is participating,despite the fact that the country violated international regulations by not closing the airspace of the territory where fighting took place.
Українська сторона там працює, незважаючи на те, що Україна порушила міжнародні правила й не закрила повітряний простір над територією, де проходили бойові дії.A visit from CSI officials(forerunner to today's FIA) confirmed the circuit's general suitability,but recommended that the track be widened to bring it into line with international regulations.
Візит чиновників CSI(попередника нинішньої FIA) підтвердив загальну придатність траси, але рекомендував розширити трек,щоб привести його у відповідність з міжнародними нормами.Students gain leadership skills anda comprehensive understanding of cultural business issues, international regulations, and the strategic planning necessary to succeed in today's dynamic global marketplace.
Студенти отримають навички лідерства тавсебічне розуміння культурних питань бізнесу, міжнародних норм і стратегічного планування, необхідні для успіху в динамічному світовому ринку сьогодні.
