Що таке МІЖНАРОДНИМ НОРМАМ Англійською - Англійська переклад

• international norms
• international standards
• international regulations
• international rules

Приклади вживання Міжнародним нормам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся продукція виготовляється згідно міжнародним нормам.
All products are made according to international regulations.

Судові процеси в Росії часто не відповідають міжнародним нормам справедливого відправлення правосуддя.
Trials proceedings in Russia often fell below international standards of fairness.

В'язницях є складними і супуречать міжнародним нормам.
Prison conditions are extremely harsh and fall far short of international standards.

Відповідність міжнародним нормам і практикам у галузі оборони, зокрема, експортного контролю;
Compliance with international norms and practices in the defense sector, including export controls;

Надані послуги(продукти) відповідають міжнародним нормам і стандартам.
The provided services(products) meet international norms and standards.

Усі параметри систем зв'язку, навігації та спостереження відповідають міжнародним нормам.
All parameters of communication, navigation and surveillance systems are fully compliant with international requirements.

Виявлено відповідність вітчизняного законодавства міжнародним нормам у сфері гендерної рівності.
The conformity of the national legislation with international norms in the field of gender equality is identified.

Глава МЗС Угорщини заявив, що все, що відбувається на відео, є законним і відповідає міжнародним нормам.
The Foreign Minister of Hungary said that everything that happens in the video is legal and meets the international standards.

Усі заходи по зміцненню відповідають міжнародним нормам щодо ефективного захисту продукції від пошкоджень під час транспортування.
All strengthening measures are in line with international regulations to effectively protect products from damages during transport.

Другий тур виборів наявно не відповів міжнародним нормам.
The second round of elections has clearly fallen short of international standards.

Суддя може визнати національну норму недійсною, якщо вона суперечить міжнародним нормам, тому що в деяких державах останні мають пріоритет.
A judge can declare a national rule invalid if it contradicts international rules because, in many states, the latter have priority.

Продукція, що випускається має всі необхідні сертифікати і відповідає міжнародним нормам і стандартам.
The products have all the necessary certificates and comply with international norms and standards.

Деякі підходи зосереджуються на питанні про відповідність: чому держави слідують міжнародним нормам у відсутності примусової влади, що забезпечує їх дотримання.
Some approaches center on the question of compliance: why states follow international norms in the absence of a coercive power that ensures compliance.

Також, продукція ТМ Гойдалка виконана лише з якісного та натурального матеріалу і відповідає всім міжнародним нормам та стандартам.
Also, the products of TM Swing are made only of high quality and natural material and meet all international norms and standards.

Він буде з'єднаний із сушею за допомогою тунелю, а тому не суперечитиме міжнародним нормам щодо утилізації ядерних відходів в морі.
It would be connected to the land by a tunnel so it would not contravene international regulations on disposing of nuclear waste into the sea.

APP-Invest при замовленні пакету послуг з розробки індивідуального бізнес плану, розробить бізнес план який відповідає міжнародним нормам і стандартам.
APP-Invest when ordering a package of services to develop an individual business plan, will develop a business plan corresponding to the international norms and standards.

Суддя може визнати національну норму недійсною, якщо вона суперечить міжнародним нормам, тому що в деяких державах останні мають пріоритет.
A judge can declare a national rule invalid if it contradicts international rules because, in some states, international rules have priority.

Приклади кращої практики в Україні та Республіці Білорусь, які відповідають міжнародним нормам, закріпленим у УСПТ.
Examples of the best practices in Ukraine and the Republic of Belarus, meeting the international standards are confirmed in SOF.

Тому відповідність сировини/ готового продукту міжнародним нормам безпеки є необхідною умовою для експортних операцій та зони вільної торгівлі»,- зазначила експерт.
Therefore, the compliance of the raw material/finished product with international norms of safety is a prerequisite for export and DCFTA”- mentioned the expert.

Його арена повинна бути облаштована відповідно до вимог УЄФА, тобто відповідати міжнародним нормам щодо габаритів, а також бути легкою і динамічною;
His arena should be equipped in accordance with the requirements of UEFA, that is, to meet international standards with regard to size, as well as being light and dynamic;

Усупереч міжнародним нормам та двостороннім домовленостям між Україною і Росією, журналісту відмовили в основному праві- побачитись з адвокатом та українським консулом.
Contrary to the international norms and bilateral agreements between Ukraine and Russia, journalist was denied in his basic right- to meet the lawyer and Ukrainian consul.

Технічний комітет ІТК постійно працює над вдосконаленням системи досліджень, відповідності міжнародним нормам та передовим технічним і методологічним досягненням.
TIC's Technical Committee is constantly improving the system of research, meeting international standards and advanced technical and methodological developments.

Відповідність продукції"Кайман" як державним, так і міжнародним нормам- найкращий показник якості, безпеки і конкурентоспроможності на ринках країн усього світу.
Caiman" production is valued as on public and so to international standards and is the best indicator of the quality, safety and competitiveness in the markets all over the world.

Упродовж минулих тижнів Головуючий ЄС, Високі представники і країни-члени ЄС висловили свій жаль через те, що перший тур виборів не відповів міжнародним нормам.
Over the past weeks the Presidency, the High Representative and Member States have expressed their regret that the first round of the elections did not meet international standards.

Це відповідає міжнародним нормам, хоча ми все одно вимагаємо віддати нам їх відразу, щоб забезпечити незалежність і об'єктивність розслідування",- сказав Пристайко.
This is consistent with international standards, although we still demand that they be given to us immediately to ensure the independence and objectivity of the investigation,” Prystaiko said.

Така система класифікації релігійних громад з різними правами є не тільки очевидним порушенням конституції Сербії та Чорногорії, але суперечить і міжнародним нормам.
Such a system of classifying religious communities with different rights is not only in clear violation of the constitution of Serbia and Montenegro, but violates international norms.

Виступаючи в Сенаті США Скапаротті зазначив, що Росія демонструє"все більш агресивну поведінку, яка кидає виклик міжнародним нормам і порушує міжнародне право".
Scarapotti reportedly told a US Senate hearing that Russia was displaying“increasingly aggressive behaviour that challenges international norms, often in violation of international law”.

Національні норми і положення про безпеку і якість товарів повинні періодично переглядатися, щоб забезпечити їх відповідність, коли це можливо, загальновизнаним міжнародним нормам.
National standards and regulations for product safety and quality should be reviewed from time to time, in order to ensure that they conform, where possible, to generally accepted international standards.

Так, наприклад, міські електричні мережі і живить їх трансформаторне господарство абсолютно не гарантує сьогодні своїм споживачам надійне і відповідає міжнародним нормам і правилам енергопостачання.
So, for example, urban electrical networks and the transformer industry that feed them do not absolutely guarantee today their consumers reliable and energy supply that meets international standards and regulations.

На всіх наших об'єктах будівельні роботи виконуються в заплановані терміни, на високому професійному рівні відповідно до чинного українського та міжнародним нормам і правилам.
At all our sites, construction works are carried out on scheduled dates, at a high professional level, in compliance with Ukrainian and international norms, rules and current Ukrainian legislation.