Що таке МІЖНАРОДНИМИ ПРАВИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• international rules
• international regulations
• international law

Приклади вживання Міжнародними правилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За міжнародними правилами- так.
By international standards, yes.

Всі польоти виконуються в строгій відповідності з міжнародними правилами….
All flights are carried out in strict accordance with international regulations.

Згідно з міжнародними правилами, вага однієї валізи не може перевищувати 32 кг.
According to international regulations, weight of one bag shall not exceed 32 kg.

Всі польоти виконуються в суворій відповідності з міжнародними правилами”,- йдеться в заяві.
All flights are carried out in strict observance of the international law," the brief statement added.

Згідно з міжнародними правилами реституції викрадених предметів мистецтва, картина повинна бути повернена Україні».
According the international rules of restitution of stolen works of art, the picture should return to Ukraine.

Політ проводився в суворій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору.
The flight was performed in strict compliance with the international rules of the use of airspace.

Там не існує військового рішення, а можливим є лише політичне врегулювання у відповідності з міжнародними правилами та принципами.
There is no military solution, and there is only a political settlement in accordance with international law and principles.

Політ проводився в суворій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору.
The flight was carried out in strict accordance with the international rules for the use of airspace.

Поставки товару за зовнішньоекономічними операціями виконуються згідно з міжнародними правилами торгівлі Інкотермс-2010.
The supplies of goods for foreign economic operations are executed according to the international rules of trade of Incoterms-2010.

Політ виконувався в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору”,- заявили у відомстві.
The flight was in strict compliance with the international rules of the use of airspace, said the Defense Ministry statement.

Це нехтування міжнародними правилами створює загрозу для сусідів Росії в Чорноморському, Балтійському та Середземноморському регіонах.
This disregard for international rules poses a threat to Russia‘s neighbours in the Black Sea, Baltic Sea and Mediterranean regions.

В залежності від умов торгової угоди, згідно з міжнародними правилами ІНКОТЕРМС 2010 буде декларація буде оформлятися відповідним чином.
Depending on the terms of the trade transaction, according to the international rules of INCOTERMS 2010, the declaration will be processed accordingly.

Керуючись міжнародними правилами ведення бізнесу, ми гарантуємо нашим клієнтам високу якість послуг, професійний підхід та повну конфіденційність.
Following the international rules of business, we guarantee our customers with high quality services, professional approach and complete confidentiality.

Визначення статусу податкового резидента згідно з місцевими та міжнародними правилами та розрахунок суми податку, що підлягає до сплати в Україні та закордоном.
Definition of a tax residency status according to local and international rules to determine the amount of tax payable in Ukraine and abroad.

Проте з цілком зрозумілих причин воно лімітується ваговими і габаритними обмеженнями, встановленими міжнародними правилами для двомісних і для чотиримісних саней.
However, for obvious reasons, it is limited by the weight and dimensional limitations established international rules for double and quadruple sled.

Кемерон був непохитний у твердженні, що країни не можуть нехтувати міжнародними правилами, не накликаючи на себе наслідків своїх дій, і присягнувся протистояти агресії.
Cameron was adamant that countries could not flout international rules without incurring consequences, and vowed to stand up to aggression.

За сучасними міжнародними правилами, встановленими у 2001 році, кожна гра триває до 11 очок, хоча гра до 21 очка все ще популярна на непрофесійному рівні.
According to current international rules, established in 2001, each game goes to 11 points, although the game to 21 points is still popular in the non-professional level.

При цьому всі польоти виконувалися і виконуються в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору над нейтральними водами, не порушуючи кордонів інших держав.
All flights are performed in strict compliance with international rules on the use of airspace over neutral waters without violating the borders of other states.

У Міноборони Росії заявляли, що польоти російських військових літаків виконуються над нейтральними водами в суворій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору.
Russia's defense ministry has repeatedly stressed that Russian warplanes fly over neutral waters in strict compliance with international rules of the use of airspace.

Керуючись міжнародними правилами ведення бізнесу, ми гарантуємо високу якість послуг, професійний підхід, неупередженість і повну конфіденційність в усьому об'ємі взаємовідносин.
In accordance with the international rules of doing business, we guarantee high quality services, professional approach, impartiality and complete confidentiality of all relations.

У російському військовому відомстві зазначили, що політ ту-95 проходив у повній відповідності з міжнародними правилами та не порушував кордони інших держав.
In a statement published by the ministry, it is stated that the Tu-95MS were patrolling over neutral waters in strict accordance with international law and without violating the borders of other states.

Всі польоти російських літаків проходять у відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору",- заявив у суботу офіційний представник Міноборони Росії генерал-майор Ігор Конашенков.
All flights by Russian aircraft are in compliance with international regulations use of airspace,"- said on Saturday the official representative of Russian defense Ministry major General Igor Konashenkov.

Ми хотіли б підтримати всіх у регіоні і в усьому світі, хто здійснює польоти і плавання в міжнародному повітряному просторі у відповідності з міжнародними правилами і нормами",- сказала Робінсон.
We would encourage anybody in the region and around the world to fly and sail in international air space in accordance with international rules and norms” she said.

Польоти літаків морської авіації Чорноморського флоту Росії виконуються в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору, не порушуючи кордонів інших держав, додали в МО РФ.
Flights of Russian Black Sea Fleet aircraft are made in strict compliance with international rules for the use of airspace without violating the borders of other states, the ministry added.

Згідно з міжнародними правилами реституції викрадених предметів мистецтва, картина повинна бути повернена Україні",- наполягав співробітник музею в електронному листі, який отримали в аукціонному домі 17 листопада 2017 року, текст якого призвела прокуратура.
According the international rules of restitution of stolen works of art, the picture should return to Ukraine," a museum employee wrote to the auction house in a November 17, 2017, e-mail cited by prosecutors.

Якщо ви намагаєтеся залякати цю країну, якщо ви використовуєте хімічну зброю, якщо ви не граєте за міжнародними правилами, ціна завжди буде занадто високою",- сказав він на щорічній конференції Консервативної партії.
If you try to intimidate this country, if you use chemical weapons, if you don't play by the international rules, the price will always be too high,” he told the governing Conservative Party's annual conference.

Усі компенсації та страхові виплати, які визначені законом і належать до відповідальності авіакомпанії, будуть проведені згідно з усіма міжнародними правилами і тими страховими договорами, які у нас є»,- сказав Дихне.
All compensations and insurance payments that are defined by law and are in the airlines' area of responsibility will be made in accordance with all international rules and the insurance contracts that we have," said DYKHNE.

За даними об'єктивного контролю, маршрут літаків Ту-95МС проходив без відхилень від плану у відповідності з міжнародними правилами на відстані більше 25 км від островів Токто(Такесіма), не порушуючи повітряного простору Південної Кореї".
According to objective monitoring, the route of the Tu-95MS aircraft passed without any deviations from the plan in accordance with international regulations more than 25 km away from the Dokdo(Takeshima) islands, without violating South Korea's airspace.

Однак Президент Путін має зрозуміти, що все це базується на сподіванні, що Росія грає за міжнародними правилами, конвенціями та угодами, повертає Крим в Україну, визнаючи знищення МН 17, виводячи російські війська з української землі.”.
However, it should be understood by President Putin that all this is predicated upon Russia playing by international rules, conventions and accords, returning Crimea to Ukraine, owning up to the shooting down of MH 17 and removing Russian troops from Ukrainian soil.