Що таке INTERNATIONAL RESERVES Українською - Українська переклад

• міжнародні резерви
• золотовалютні резерви
• міжнародних резервів
• міжнародних резервах

Приклади вживання International reserves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Managing the international reserves.
Управління міжнародними резервами.

International reserves for seven months decreased by$ 1 billion.
ЗВР за сім місяців скоротилися на$ 1 млрд.

We have managed to increase the international reserves.
Нам вдалося збільшити золотовалютні резерви.

What is the structure of Ukraine's international reserves, which reached a seven-year high and amounted to $25.3 billion at the beginning of this year?
Як виглядає структура міжнародних резервів України, які сягнули семирічного максимуму і станом на початок цього року становили 25, 3 млрд дол?

At the same time, the NBU actively purchased excess foreign currency to replenish international reserves.
Водночас НБУ активно викуповував надлишкову валюту для поповнення міжнародних резервів.

Thanks to early and resolute anti-crisis actions, international reserves remain reassuring at $25 billion, or eight months of imports.
Завдяки раннім і рішучим антикризовим заходам іноземні резерви тримаються на достатньому рівні у 25 мільярдів доларів, або 8 місяців імпорту.

On the one hand, this situation will require substantial resources in national currency, on the other- will inevitably wash away international reserves.
З одного боку, така ситуація потребує значних гривневих ресурсів, з іншого- буде невблаганно вимивати міжнародний резерв.

According to the central bank's latest data, the dollar's share in its international reserves climbed to nearly 46 percent in 2017 from just over 40 percent the previous year.
Згідно до нещодавніх даних центробанку, частка долара в міжнародних резервах зросла до майже 46 відсотків в 2017 році з 40% рік тому.

According to the Central Bank, the cashflow of the current balance of payments is assertive, it“allowed to continue the accumulation of the country's international reserves.”.
За даними ЦБ, сальдо поточного платіжного балансу є позитивним, це"дозволило продовжити накопичення міжнародних резервів країни".

Ukraine's critical need is to raise its international reserves from merely $10.4 billion to $20 billion to stabilize the Ukrainian currency and allow a liberalization of exchange controls.
Україна стоїть перед необхідністю підвищення її міжнародних резервів з 10, 4 млрд.$ до 20 млрд.$ для стабілізації української валюти та лібералізації валютного контролю.

Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar's share in international reserves would fall to an insignificant level.
Навіть при створенні рахунку заміщення СПЗ малоймовірно, щоб частка долара у міжнародних резервах впала до незначного рівня.

The international reserves of Ukraine in September 2018 decreased by 3.5% and as of October 1 amounted to $16.638 billion, the corresponding preliminary data have been posted on the website of the National Bank of Ukraine(NBU).
Міжнародні резерви України у вересні 2018 року скоротилися на 3,5% і станом на 1 жовтня становили$16,638 млрд, відповідні попередні дані оприлюднено на сайті Національного банку України(НБУ).

By end-2016, inflation will fall to about 6 percent and the NBU will build its international reserves to cover nearly 4 months of imports.
На кінець 2016 року інфляція скоротиться приблизно до 6 відсотків, а НБУ накопичить міжнародних резервів у обсягу, що покриватиме майже 4 місяці імпорту.

According to him, if the funds arrive a little earlier or a little later, it will not have a significant impact on other macroeconomic parameters, except for international reserves.
Він додав- якщо кошти надійдуть трохи раніше або трохи пізніше, то це не матиме суттєвого впливу на інші макроекономічні параметри, окрім міжнародних резервів.

Priority should continue to be given to reducing inflation and rebuilding international reserves, also to make room for the gradual removal of remaining administrative measures.
Слід продовжувати вважати пріоритетом скорочення інфляції і відновлення міжнародних резервів, а також, створити можливості для поступового видалення адміністративних заходів, що залишилися.

While the G-20 leaders have decided to support an SDR allocation of $250 billion, this will increase the share of SDRs in total international reserves to no more than 4%.
Хоча лідери"великої двадцятки" і вирішили підтримати виділення СПЗ на суму 250 мільярдів доларів, це збільшить частку СПЗ в загальних міжнародних резервах лише до 4%.

Inflation has been successfully brought down, the central bank's international reserves have increased substantially, and growth is expected to reach 1½ percent in 2016 and pick up to about 2½ percent in 2017.
Інфляція була успішно зменшена, міжнародні резерви центрального банку значно збільшилися, і зростання, як очікується, досягне 1,5% в 2016 році і приблизно до 2,5% в 2017-му.

Further cooperation with the IMF and other official creditors will be important to meet external financing needs, rebuild international reserves, and restore the investor confidence.
Продовження співпраці з МВФ та іншими міжнародними кредиторами залишатиметься важливим для відновлення міжнародних резервів та зростання довіри інвесторів.

Inflation has been successfully brought down, the central bank's international reserves have increased substantially, and growth is expected to reach 1½ percent in 2016 and pick up to about 2½ percent in 2017.
Інфляцію успішно знижено, обсяги міжнародних резервів центрального банку значно зросли, і очікується, що в 2016 році зростання становитиме 1,5%, а в 2017 році сягне приблизно 2,5%.

The NBU, guided by its Foreign Exchange Intervention Strategy, purchased the excess foreign currency to replenish international reserves.
Національний банк діяв відповідно до Стратегії валютних інтервенцій і викуповував сформований надлишок валюти для поповнення міжнародних резервів, не перешкоджаючи ринковому тренду на зміцнення національної валюти.

Overall, as of 1 January 2019, the international reserves covered 3,5 months of future imports and were sufficient for Ukraine to meet its obligations and for the government and the NBU to conduct their current transactions.
Загалом станом на 1 січня 2019 року, обсяг міжнародних резервів покриває 3, 5 місяця майбутнього імпорту і є достатнім для виконання зобов'язань України та поточних операцій Уряду і Національного банку.

Foreign currency claims of the Bank of Russia and the Government of the Russian Federation on residents are not accounted for as a part of the international reserves of the Russian Federation.
Фінансові вимоги Банку Росії та Уряду Російської Федерації до резидентів, виражені в іноземній валюті, не включаються до складу міжнародних резервів Російської Федерації.

For Russia, whose current official international reserves are $375 billion, $3 billion is chump change, while such a payment could drive Ukraine into an acute currency crisis; its reserves are only $13 billion.
Для Росії, чиї нинішні золотовалютні резерви офіційно становлять$375 млрд, три мільярди є дрібницею,«в той час як такий платіж може загнати Україну в гостру валютну кризу, оскільки її запаси становлять лише$13 млрд».

The key assumption of this forecast is further cooperation with the International Monetary Fund, which remains an important source of replenishing the country's international reserves.
Ключовим припущенням цього прогнозного сценарію є подальша співпраця з Міжнародним валютним фондом, щозалишається важливим джерелом поповнення міжнародних резервів країни.

NBU international reserves in the end of October reached USD 18.7 bn, which is much larger than in 2014-2015 but may be still insufficient to cover potential capital outflows especially taking into account Ukraine's future debt payments.
Міжнародні резерви в кінці жовтня досягли 18, 7 млрд доларів, що більше, ніж у 2014-2015 роках, але може бути все ще недостатнім для фінансування потенційного відтоку капіталу, особливо з огляду на майбутні боргові платежі України.

The public debt was reimbursed on the account of external financing, as well as foreign exchange interventions of the National Bank of Ukraine(NBU) and international reserves operations.
Значні обсяги погашень за державним боргом були компенсовані зовнішніми надходженнями, а також валютними інтервенціями Національного банку та операціями з управліннями міжнародними резервами.

The country's international reserves in January 2018 increased by$ 11.7 billion of that was due to the acquisition of foreign currency on the domestic market in the framework of fiscal rules, as well as the return of previously provided foreign currency.
Міжнародні резерви країни в січні 2018 року збільшилися на 11, 7 млрд доларів, що було пов'язано з придбанням валюти на внутрішньому ринку в рамках бюджетного правила, а також поверненням раніше наданих валютних коштів.

The program includes a substantial fiscal consolidation and energy sector reforms, the rehabilitation of the banking system, the build-up of the National Bank of Ukraine's(NBU) international reserves to prudent levels, and the improvement of the business environment to enhance the productive potential of the economy.
Вона включає суттєву фіскальну консолідацію та реформи в енергетичному секторі, відновлення банківської системи та збільшення міжнародних резервів Національного банку України до достатнього рівня, та покращення бізнес-середовища з метою зміцнення економічного потенціалу.

The NBU was able to increase its international reserves by a total of USD 4.5 billion over the year thanks to persisting favorable conditions on the FX market, which have been driven by a continued acceleration in economic growth and steady inflows of foreign capital into the country.
Збільшити міжнародні резерви загалом на 4, 5 млрд дол. США за рік Національному банку вдалося завдяки збереженню сприятливої ситуації на валютному ринку, яка зумовлювалася подальшим прискоренням економічного зростання і стійким припливом іноземного капіталу в країну.

As a result, notwithstanding the large external debt repayments, the international reserves will range at around USD 23- 24 billion in 2019 and the following years, which is sufficient to cover three months of future imports.
У результаті, обсяг міжнародних резервів, попри здійснення суттєвих виплат за зовнішнім боргом, у цьому та наступних роках коливатиметься на рівні близько 23-24 млрд дол. США, що достатньо для фінансування майбутнього імпорту впродовж трьох місяців.