Приклади вживання Міжнародні резерви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародні резерви Росії.
National reserves of Russia.Як наслідок, міжнародні резерви зросли.
As expected, the level of international reserves increased.У червні міжнародні резерви України зросли на два відсотки.
In June, the international reserves of Ukraine grew by two percent.Нагадаємо, в жовтні міжнародні резерви України зросли на 0,6%.
We will remind, in October the international reserves of Ukraine grew by 0.6%.Нагадаємо, міжнародні резерви України у вересні скоротилися на 3,5%.
Recall, the international reserves of Ukraine in September decreased by 3.5%.
Люди також перекладають
Це дасть змогу збільшити міжнародні резерви до 20, 7 млрд дол.
У квітні міжнародні резерви України скоротилися на 0,5% до 20,525 млрд доларів.
In April the international reserves of Ukraine decreased by 0.5% to 20,525 billion.Національний банк констатує, що міжнародні резерви України досягли рівня 18 млрд доларів.
Міжнародні резерви зросли до 15. 5 млрд. доларів(що є еквівалентом 3. 4 місяців імпорту).
With international reserves increasing to USD 15.5 billion(about 3.7 months of future imports).Кошти МВФ і ЄС надійшли на рахунок НБУ, міжнародні резерви України зросли до$16, 7 млрд.
Ukrainian National Bank says IMF, EU funds come to NBU account, intl reserves rise to $16.7 bln.Дані про міжнародні резерви та ліквідність в іноземній валюті складаються та поширюються щомісяця:.
Data on the international reserves and foreign currency liquidity are compiled and distributed on a monthly basis:.Це дозволить збільшити міжнародні резерви до$ 20, 7 млрд на кінець поточного року.
У серпні 2018 року міжнародні резерви України скоротилися на 2,9% і станом на 1 вересня склали в еквіваленті 17,232 млрд доларів.
The international reserves of Ukraine in August 2018 decreased by 2.9% and amounted to США- уп'ять разів, ніж роком раніше, а міжнародні резерви зросли до семирічного максимуму.
Також стало відомо, що міжнародні резерви України в листопаді збільшилися на 5,8%- до$17, 7 млрд- у порівнянні із жовтнем.
It also became known that the international reserves of Ukraine in November increased by 5.8% to $17.7 billion compared with October.Проте він додав, що його надходження дозволить збільшити міжнародні резерви України з 17, 8 мільярда доларів до 19, 2 мільярда доларів на кінець 2018 року.
However, he added that his revenues would increase the international reserves of Ukraine from$ 17.8 billion to$ 19.2 billion at Станом на 1 грудня 2019 міжнародні резерви України, за попередніми даними, склали 21, 9317 млрд доларів(в еквіваленті).
As of December 1, 2019, the international reserves of Ukraine, according to preliminary data, amounted to USD 21.9317 billion(in equivalent).Наприклад, в Індонезії«приватний сектор був дуже залежним від короткотермінових позик в іноземній валюті,розмір яких перевищив міжнародні резерви країни.
For example, in Indonesia“the private sector was highly exposed to short-term foreign-currency denominated debt,which exceeded the country's stock of international reserves.Раніше стало відомо, що у вересні міжнародні резерви України скоротилися на 3,5% і станом на 1 жовтня становили 16,638 млрд доларів.
Earlier it became known that in September the international reserves of Ukraine decreased by 3.5% and as of 1 October was 16,638 billion.Збільшити міжнародні резерви вдалося насамперед завдяки отриманню Україною зовнішнього фінансування та купівлі Національним банком надлишку валюти на міжбанківському ринку.
The increase in international reserves was first of all due to foreign financing and the purchase of a FX surplus by the NBU on the interbank market.Як повідомлялося, місяцем раніше міжнародні резерви України скоротилися на 1,6% і станом на 1 червня становили 18, 1 млрд доларів.
As reported in Курс гривні знизився більш відчутно, ніж курс рубля,економіка вже скоротилася на сім відсотків, а міжнародні резерви, що залишилися, достатні для забезпечення імпорту лише протягом 6 тижнів.
Its currency, the hryvnia, has fallen even more than the ruble,the economy has already contracted by 7 percent and remaining international reserves are sufficient to cover only about six weeks of imports.Також в НБУ інформують, що міжнародні резерви на кінець жовтня склали$16, 7 млрд, що забезпечує фінансування імпорту майбутнього періоду протягом 2, 8 місяця.
Also, Міжнародні резерви України у вересні 2018 року скоротилися на 3,5% і станом на 1 жовтня становили$16,638 млрд, відповідні попередні дані оприлюднено на сайті Національного банку України(НБУ).
The international reserves of Ukraine in September 2018 decreased by 3.5% and as of October 1 amounted to $16.638 billion, the corresponding preliminary data have been posted on the website of the National Bank of Ukraine(NBU).Інфляція була успішно зменшена, міжнародні резерви центрального банку значно збільшилися, і зростання, як очікується, досягне 1,5% в 2016 році і приблизно до 2,5% в 2017-му.
Inflation has been successfully brought down,the central bank's international reserves have increased substantially, and growth is expected to reach 1½ percent in 2016 and pick up to about 2½ percent in 2017.Згідно з прогнозом аналітиків Інституту економічних досліджень і політичних консультацій, у разі продовження кредитноїлінії МВФ Україна зможе збільшити міжнародні резерви в 2015 р. майже на$ 10 млрд.
Based on the forecast of analysts at the Institute for Economic Research and Policy Consulting, if the IMF stand-by arrangement is extended in 2015,Ukraine will be able to increase international reserves by almost US $10 bn.Міжнародні резерви в кінці жовтня досягли 18, 7 млрд доларів, що більше, ніж у 2014-2015 роках, але може бути все ще недостатнім для фінансування потенційного відтоку капіталу, особливо з огляду на майбутні боргові платежі України.
NBU international reserves in the end of October reached USD 18.7 bn, which is much larger than in 2014-2015 but may be still insufficient to cover potential capital outflows especially taking into account Ukraine's future debt payments.Разом із профіцитом зведеного платіжного балансу, отримання запланованих траншів за програмою співпраці України з Міжнародним валютним фондом дасть змогу збільшити міжнародні резерви на кінець 2017 року до 21. 3 млрд. дол.
Along with surplus of consolidated balance of payments, the disbursement of planned tranches under the program of cooperation between Ukraine andthe IMF will increase the international reserves by the end of 2017 to USD 21.3 billion.Міжнародні резерви країни в січні 2018 року збільшилися на 11, 7 млрд доларів, що було пов'язано з придбанням валюти на внутрішньому ринку в рамках бюджетного правила, а також поверненням раніше наданих валютних коштів.
The country's international reserves in January 2018 increased by$ 11.7 billion of that was due to the acquisition of foreign currency on the domestic market in the framework of fiscal rules, as well as the return of previously provided foreign currency.Збільшити міжнародні резерви загалом на 4, 5 млрд дол. США за рік Національному банку вдалося завдяки збереженню сприятливої ситуації на валютному ринку, яка зумовлювалася подальшим прискоренням економічного зростання і стійким припливом іноземного капіталу в країну.
The NBU was able to increase its international reserves by a total of USD 4.5 billion over the year thanks to persisting favorable conditions on the FX market, which have been driven by a continued acceleration in economic growth and steady inflows of foreign capital into the country.
