Що таке INTRODUCED BY THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• запроваджені урядом
• запроваджено урядом
• запроваджена урядом

Приклади вживання Introduced by the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are also several exceptions in terms of business support policies introduced by the government.
Існує також кілька винятків щодо політики підтримки бізнесу, яку запроваджує уряд.

Introduced by the Government of Ukraine the program of subsidies monetization is implemented smoothly.
Запроваджена Урядом України програма монетизації субсидій проходить злагоджено.

The Charter was preceded by the Canadian Bill of Rights, which was introduced by the government of John Diefenbaker in 1960.
Хартії передувала Канадська декларація прав, ухвалена урядом Джона Діфенбейкера 1960 року.

The new fiscal regime, introduced by the government and parliament, is positively evaluated not only in the domestic market, but also in the world.
Упроваджений урядом та парламентом новий фіскальний режим позитивно оцінений не лише на внутрішньому ринку, а й у світі.

Japan's upper house, while not as powerful as its lower house, is able to block legislation introduced by the government.
Верхня палата парламенту Японії, хоча має і менше влади, ніж нижня, здатна заблокувати законодавчі ініціативи уряду.

Turkish Citizenship by investment program has been introduced by the government very recently on 12th January 2017.
Громадянство Туреччини за інвестиційною програмою було запроваджено урядом зовсім недавно на 12th в січні 2017.

The far-reaching reforms introduced by the Government in key spheres will allow to ensure a new quality of life- from education and healthcare to effective combatting of corruption.
Запроваджені Урядом України зміни в ключових сферах життєдіяльності держави дозволять отримати нову якість життя- від освіти й охорони здоров'я до ефективного подолання корупції.

SimbioCity is an approach to promoting sustainable development at the local level, which was developed and first introduced by the Government of Sweden.
SimbioCity- підхід до просування сталого розвитку на місцевому рівні, який було розроблено і вперше запроваджено Урядом Швеції.

At this, he informed about the measures introduced by the Government within the scope of the Ukrainian customs reforming.
У цьому контексті він повідомив про вжиті Урядом заходи щодо реформування української митниці.

Introduced by the Government of Ukraine, the decentralisation reform- transfer of powers and resources to hromadas- has become not a goal in itself, but an instrument for achieving high living standards for people.
Запроваджена Урядом України реформа децентралізації- передачі повноважень та ресурсів на рівень громад- не самоціль, а інструмент досягнення високої якості життя людей.

The single VAT refund registry introduced in April 2017 introduced by the Government should help in ensuring fair treatment for all companies.
Єдиний реєстр відшкодування ПДВ, запроваджений Урядом у квітні 2017 року, повинен допомогти в забезпеченні справедливого ставлення до всіх компаній.

Since the beginning of 2016, nearly 586,000 retired and elderly people residing in the conflict zone lost access to their pensions as a result of verification procedures introduced by the Government of Ukraine.
З початку 2016 року майже 586 тисяч пенсіонерів та людей похилого віку, які проживають у зоні конфлікту, втратили доступ до своїх пенсій у результаті верифікаційних процедур, запроваджених урядом України.

When same-sex civil partnerships were introduced by the government in 2005, she saw that registering such relationships would clash with her faith.
Коли одностатеві цивільні шлюби були узаконені урядом в 2005 році, Ладіл усвідомила, що реєстрація цих шлюбів суперечить її вірі.

Since the beginning of 2016, nearly 586,000 retired and elderly people residing in the conflict zone lost access to their pensions as a result of verification procedures introduced by the Government of Ukraine.
З початку 2016 року майже 586,000 пенсіонерів та людей похилого віку, які проживають у зоні конфлікту, втратили можливість отримувати пенсії через запровадження українським урядом нових процедур перевірки та ідентифікації.

After extensive debate in both Houses of Parliament, the Bill introduced by the Government was duly enacted as the Leasehold Reform Act 1967.
Після широкого обговорення в обох палатах парламенту внесений урядом законопроект був належним чином ухвалений як Закон 1967 року про орендну реформу.

A lot of draft laws introduced by the government as part of the intellectual property reform package contain controversial provisions to be reviewed by the government,” the report adds.
Багато законопроектів, представлені урядом як частина пакету реформ у сфері інтелектуальної власності, містять проблематичні положення, які уряд повинен переглянути",- йдеться у звіті.

Kernel management is pleased to host a conference call on Tuesday 26 October 2010 at 09:00 New York time, 14:00 UK time, 15:00 Central European time to review and discuss the grain quotas recently introduced by the Government of Ukraine.
Менеджмент компанії Кернел повідомляє про те, що в четвер, 26 жовтня 2010 року, о 14:00 за Гринвічем(о 15:00 за центральноєвропейським часом, о 9:00 за нью-йоркським часом) відбудеться телефонна конференція, присвячена розгляду та обговоренню нещодавно запроваджених в Україні квот на експорт зерна.

In addition, we demand the lifting of new rules introduced by the government that will make it impossible for many citizens to receive subsidies,” the inquiry says.
Окрім цього, ми вимагаємо скасувати запроваджені урядом нові правила, що зроблять неможливим отримання субсидій багатьма громадянами»,- говориться у запиті.

We categorically do not support the cuts in housing subsidies proposed by the government in the draft State Budget- 2019 and insist on leaving the volume of the corresponding subvention for local budgets at the current year level. In addition, we demand the lifting of new rules introduced by the government that will make it impossible for many citizens to receive subsidies,” the inquiry says.
Ми категорично не підтримуємо запропоноване урядом у проекті держбюджету-2019 урізання ЖК- субсидій і наполягаємо на тому, щоб залишити наступного року обсяг відповідної субвенції для місцевих бюджетів на рівні поточного року. Окрім цього, ми вимагаємо скасувати запроваджені урядом нові правила, що зроблять неможливим отримання субсидій багатьма громадянами»,- говориться у запиті.

The Ukrainian karbovanets(also called coupons) was introduced by the government, and used during times of crisis throughout the 20th century: 1917-1920, 1942-1945, and 1992-1996.
Український карбованець(також званий купонами) був введений урядом і використовувався за часів кризи протягом усього 20-го століття: 1917-1920, 1942-1945 і 1992-1996.

Introduced by the Government of Ukraine decentralization reform- the transfer of powers and resources to the communities- has become not a goal in itself, but an instrument for achieving high living standards for people in the regions.
Запроваджена Урядом України реформа децентралізації- передачі повноважень та ресурсів на рівень громад- стала не самоціллю, а інструментом досягнення високої якості життя людей у регіонах.

The issue of compliance with security requirements concerns not only the inspection of public institutions introduced by the Government of Ukraine on compliance with fire safety standards, but also the conduct of other campaigns, including food security screening campaigns.
Питання дотримання вимог безпеки стосується не лише запровадженої Урядом України перевірки громадських закладів на предмет дотримання норм протипожежної безпеки, а й проведення інших кампаній- в тому числі кампанії з перевірки продовольчої безпеки.

Travel restrictions introduced by the government in January 2015 contributed to severe delays in delivery of humanitarian assistance, including medicine, to conflict-affected areas, resulting in a dire humanitarian situation for civilians.
Обмеження свободи пересування, запроваджені урядом у січні 2015 року, стали причиною затримок у доставці гуманітарної допомоги, зокрема, медикаментів, до постраждалих від конфлікту районів, спричинивши важку гуманітарну ситуацію для цивільного населення.

The Minister reminded that the list of advantages introduced by the Government includes more than 118 electronic services, and in 2019 this number will increase by another 50 services.
Міністр нагадав, що на сьогодні Уряд запровадив понад 118 послуг в електронному режимі, а в 2019 році ця кількість збільшиться ще на 50 послуг.

The Pet Travel Scheme was introduced by the Government in 2000 to allow pet dogs, cats and ferrets to travel between the UK and certain countries(mainly EU countries), without quarantine.
Схема Pet Travel була введена урядом у 2000, щоб дозволити домашніх собак, кішок і тхорів, щоб подорожувати між Великобританією і деякими країнами(в основному країни ЄС), без карантину.

The financial decentralisation introduced by the Government at the beginning of 2015 continues to build up the resource"muscles" of local self-government, in particular, the amalgamated territorial communities.
Фінансова децентралізація, яку Уряд запровадив з початку 2015 року, продовжує нарощувати ресурсні«м'язи» місцевого самоврядування, зокрема, об'єднаних….

The decentralization reform introduced by the Government made way for new leaders who are well aware of the situation in the regions, and this process must be protected and reform achievements have to be enshrined in the Constitution of Ukraine.
Запроваджена урядом реформа з децентралізації дала дорогу новим лідерам, які добре обізнані із ситуацією на місцях, і цей рух треба захистити й закріпити надбання реформи в Конституції.

The restriction of freedom of movement introduced by the government in January 2015 resulted in the delay in delivery of humanitarian aid, particularly, medicine, to the areas affected by conflict, which caused a severe humanitarian hardship for civilians”.
Обмеження свободи пересування, запроваджені урядом у січні 2015 року, стали причиною затримок у доставці гуманітарної допомоги, зокрема, медикаментів, до постраждалих від конфлікту районів, спричинивши важку гуманітарну ситуацію для цивільного населення».

The initiative"Ukraine without smuggling" introduced by the Government is not a one-time event, but is aimed at exerting pressure on smugglers and officials who involved in shadow schemes, and this pressure will only increase at all levels- up to the introduction of amendments to the legislation on the criminalization of actions that promote gray imports and smuggling.
Ініціатива уряду«Україна без контрабанди»- це не разова акція, і тиск на контрабандистів і чиновників, що сприяють контрабанді, буде лише посилюватися на всіх рівнях- аж до внесення змін до законодавства в частині криміналізації дій, що сприяють сірому імпорту і контрабанді.