Приклади вживання Invaluable contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He made an invaluable contribution to science.
Вона зробила безцінний внесок у науку.Publishing a scientific article in our journal is your chance to make an invaluable contribution to the development of science.
This book is an invaluable contribution and advancement to the field of Regression Therapy.
Ця книга є безцінним внеском та просуванням у напрямку регресійної терапії.Each of our volunteers makes a unique and invaluable contribution to the organization.
Thank you for your invaluable contribution to the development of the Donetsk People's Republic as a democratic and rule-of-law state!
Дякуємо за ваш неоціненний внесок у розвиток Донецької Народної Республіки як демократичної та правової держави!Universities of great legacy across the world are the invaluable contribution of certain visionaries to the world.
Університети великого спадщини по всьому світу є неоціненним внеском деяких провидців у світі.The technique made an invaluable contribution to the victory in the Second World War and to help in the restoration of the Union in the postwar years.
Техніка внесла неоціненний вклад у перемогу у ВВВ і в допомогу по відновленню Союзу в повоєнні роки.The company“Univis Ltd” is thankful to each participant of this action for invaluable contribution and assistance to children, who need care and love so much!
Компанія«Univis Ltd» дякує кожного учасника цієї акції за безцінний внесок і допомогу діткам, яким так необхідна турбота і любов!Both of them made an invaluable contribution to the development of the national theater in England, and creativity of each of them became known far beyond their homeland.
Обидва вони внесли неоціненний внесок у розвиток національного театру Англії, і творчість кожного з них стало відомо далеко за межами їх батьківщини.The Chinese have also made an invaluable contribution to world culture.
Китайці також внесли неоцінимий внесок до світової культури.Both of them made an invaluable contribution to the development of the national theater in England, and creativity of each of them became known far beyond their homeland.
Обоє вони внесли неоціненний вклад у розвиток національного театру Англії, і творчість кожного з них стала відома далеко за межами їхньої батьківщини.It is impossible to cut in stone“artists of life”, entrepreneurs or academicians,because every person has their invaluable contribution to the society to make.
Неможливо вирізати в камені"художників життя", підприємців або академіки,бо кожна людина має свій неоціненний внесок у суспільство, щоб зробити.His works were invaluable contribution to world music.
Його твори стали неоціненним внеском у світову музичну культуру.Court officials provide judicial protection of the rights and legitimate interests of every Ukrainian citizen,make an invaluable contribution to building a truly legal and democratic state in Ukraine.
Працівники судів, своєю злагодженої діяльністю забезпечують судовий захист прав і законних інтересів кожного українського громадянина,вносять неоціненний вклад у побудову в нашій країні істинно правової та демократичної держави.His works have made an invaluable contribution to the development of medicine, psychology and physiology.
Його праці внесли неоціненний вклад в розвиток медицини, психології та фізіології.Congratulations to you, friendly team of employees,happy birthday and thank you for your invaluable contribution to the development and prosperity of our Company!
Вітаємо Вас, дружну команду співробітників,з Днем Народження і дякуємо за безцінний внесок кожного з Вас в розвиток і процвітання нашої Компанії!We will never forget his invaluable contribution to the development of democracy and freedom in Ukraine and the support of our state.
Ми ніколи не забудемо його неоціненний внесок у розвиток демократії і свободи в Україні та підтримку нашої держави.Each of them kept the continuity in teaching and research activities,has made an invaluable contribution to the formation of an independent department"Mine Transport".
Кожен з них зберігав спадкоємність у педагогічній та науковій діяльності,вніс неоцінимий вклад у формування самостійної кафедри«Рудниковий транспорт».Invaluable contribution brought geodesy and cartography in the development of the mining industry and massive construction since the beginning of the century, global industrialization.
Неоціненний внесок принесла геодезія і картографія в розвиток гірничодобувної промисловості і масового будівництво з початком століття глобальної індустріалізації.In addition, she made an invaluable contribution to the writer.
Крім цього вона внесла неоціненний вклад у творчість письменника.Thanks to Andrei Martynov for his invaluable contribution to the formation and development of the Ukrainian school of archetypics, the preparation of scientific and scientific-pedagogical personnel, and the promotion of the formation of a young shift of researchers.
Щиро дякуємо Андрію Мартинову за неоціненний внесок у становлення та розвиток Української школи архетипіки, підготовку наукових і науково-педагогічних кадрів, сприяння становленню молодої зміни дослідників.At this market, you can buy the original stuff from the star sellers,and these purchases make your invaluable contribution and save 9 children with congenital heart disease.
На барахолці всі гості мали змогу придбати оригінальні речі від зіркових продавців іцими покупками зробили свій неоціненний вклад та врятувати 10 діток з вродженою вадою серця.A big thanks to Delongy Ukraine for the invaluable contribution to the improvement of the lives of families raising children and young people with disabilities.
Велика вдячність Делонгі Україна за безцінний внесок у сприяння покращення життя сімей, що виховують дітей та молодь з інвалідністю.Is just extremely important to pay tribute to the great President, the leader of the American people,who has made an invaluable contribution to peace and strengthen relations between our two countries,- said Andrey Rostenko.
Просто вкрай важливо віддати данину цьому великому президенту, лідеру американського народу,який зробив неоціненний внесок у встановлення миру і зміцнення відносин наших двох країн”,- зазначив Ростенко.The English scientist Charles Darwin made an invaluable contribution to the biological science, being able to create a theory of the development of the animal world based on defining the role of natural selection as the driving force of the evolution process.
Англійський вчений Чарльз Дарвін зробив неоціненний внесок у біологічну науку, зумівши створити теорію розвитку тваринного світу, засновану на визначальної ролі природного відбору як рушійної сили еволюційного процесу.Recalled the milestones in the biography of the great Kobzar and told about the invaluable contribution of Taras Shevchenko to the birth and development of Ukrainian culture, language, our statehood.
Нагадала основні віхи біографії великого Кобзаря та розповіла про неоціненний вклад Тараса Шевченка в зародження та розвиток української культури, мови, нашої державності.Since then he has made an invaluable contribution for the development of the enterprise.
З тих пір він вніс неоціненний вклад в розвиток підприємства.Poroshenko said,“We will never forget his invaluable contribution to the development of democracy and freedom in Ukraine and the support of our state….
Висловив свої співчуття йпрезидент України Петро Порошенко:«Ми ніколи не забудемо його безцінний внесок в розвиток демократії та свободи в Україні та підтримку нашої держави».Therefore, every donor who donates blood for free makes his invaluable contribution to a good cause- saving lives", said Lyudmila Lysenko, head of the"Walking to the Health Land" program of the UWCF Foundation.
Тому кожен донор, який здає кров безоплатно, робить свій безцінний внесок у добру справу- порятунок людських життів»- наголосила керівник програми«Крокуємо в країну Здоров'я» Благодійного фонду UWCF Людмила Лисенко.In 2009 he was awarded the prestigious Superstar Award for his invaluable contribution to the development of the American fashion industry at the 26th annual ceremony“Night of Stars”, organized by the Fashion Group International.
У 2009 році був удостоєний престижної премії Superstar Award за неоціненний внесок у розвиток американської модної індустрії на 26-ій щорічній церемонії«Ніч зірок», організованій Fashion Group International.
