Що таке НЕОЦІНЕННИЙ ВКЛАД Англійською - Англійська переклад

• invaluable contribution

Приклади вживання Неоціненний вклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зробив неоціненний вклад у….
He made an immortal contribution to the….

Неоціненний вклад в розвиток та охорону культурної спадщини здійснено у наступних областях:.
Outstanding achievements in the conservation and enhancement of cultural heritage in the following areas:.

Крім цього вона внесла неоціненний вклад у творчість письменника.
In addition, she made an invaluable contribution to the writer.

За неоціненний вклад Оппортьюніті у вивчення Марсу, в його честь був названий астероїд 39382.
Honoring Opportunity's great contribution to the exploration of Mars, the asteroid 39382 has been named Opportunity.”.

Ваша допомога- це неоціненний вклад у розвиток нашої територіальної громади.
Your help has been invaluable in growing our Genetti Archive.

Опублікувати наукову статтю в журналі- це ваш шанс внести неоціненний вклад у розвиток науки.
Publishing a scientific article in our journal is your chance to make an invaluable contribution to the development of science.

З тих пір він вніс неоціненний вклад в розвиток підприємства.
Since then he has made an invaluable contribution for the development of the enterprise.

Опублікувати наукову статтю в журналі- це ваш шанс внести неоціненний вклад у розвиток науки.
Publishing a scientific article in the journal is your chance to contribute invaluably to the development of science.

Вони зробили і роблять неоціненний вклад у збереження нашої ідентичності.
Those recognized have made, and continue to make, significant contributions to the preservation of our history.

За неоціненний вклад Опортуніті у вивчення Марсу, в його честь був названий астероїд 39382.
Honoring Opportunitys great contribution to the exploration of Mars, an asteroid was named Opportunity: 39382 Opportunity.

Його праці внесли неоціненний вклад в розвиток медицини, психології та фізіології.
His works have made an invaluable contribution to the development of medicine, psychology and physiology.

Саме за таким принципом діють більшість наших партнерів та несуть неоціненний вклад у розвиток благодійності в Україні.
It is on this principle that most of our partners operate and make invaluable input to the development of charity in Ukraine.

Техніка внесла неоціненний вклад у перемогу у ВВВ і в допомогу по відновленню Союзу в повоєнні роки.
The technique made an invaluable contribution to the victory in the Second World War and to help in the restoration of the Union in the postwar years.

Левітан створив безліч реалістичних полотен, які внесли неоціненний вклад в розвиток пейзажного живопису в Росії.
Levitan has created many realistic paintings that have made an invaluable contribution to the development of landscape painting in Russia.

Обоє вони внесли неоціненний вклад у розвиток національного театру Англії, і творчість кожного з них стала відома далеко за межами їхньої батьківщини.
Both of them made an invaluable contribution to the development of the national theater in England, and creativity of each of them became known far beyond their homeland.

Іменний партнер Ирина Ошарова працює на фірмі з дня її заснування і десятиліттями вносить неоціненний вклад в кожну справу, яку вона супроводить".
Fellow name partner Irina Osharova has been a redoubtable presence at the firm since day one, bringing decades of invaluable insight to every brief she handles".

Нагадала основні віхи біографії великого Кобзаря та розповіла про неоціненний вклад Тараса Шевченка в зародження та розвиток української культури, мови, нашої державності.
Recalled the milestones in the biography of the great Kobzar and told about the invaluable contribution of Taras Shevchenko to the birth and development of Ukrainian culture, language, our statehood.

На барахолці всі гості мали змогу придбати оригінальні речі від зіркових продавців і цими покупками зробили свій неоціненний вклад та врятувати 10 діток з вродженою вадою серця.
At this market, you can buy the original stuff from the star sellers, and these purchases make your invaluable contribution and save 9 children with congenital heart disease.

Галдікас зробила неоціненний вклад в наукове розуміння біорізноманіття Індонезії та тропічних лісів в цілому, а також залучення орангутана до уваги решти світу.
Galdikas proceeded to make many invaluable contributions to the scientific understanding of Indonesia's biodiversity and the rainforest as a whole, while also bringing the orangutan to the attention of the rest of the world.

Працівники судів, своєю злагодженої діяльністю забезпечують судовий захист прав і законних інтересів кожного українського громадянина, вносять неоціненний вклад у побудову в нашій країні істинно правової та демократичної держави.
Court officials provide judicial protection of the rights and legitimate interests of every Ukrainian citizen, make an invaluable contribution to building a truly legal and democratic state in Ukraine.

Науковець зробив неоціненний вклад у галузь теплоенергетики, розробивши математичну модель турбулентного руху неізотермічних нагрітих закручених газових потоків, які вміщують тверді частки, що горять, з урахуванням змінювання їх маси та теплообміну газової фази з фазою твердих часток і хімічних змін в газових потоках.
The scientist made an invaluable contribution into the heat power engineering by designing a mathematical model of turbulent motion of nonisothermal heated swirling gas flows contained burning solid particles with taking into account their varied weight and heat-exchange between gas phase and solid phase and chemical changes occurred in the gas flows.

АЕРК від 2004 року активно співпрацює з Корпусом Миру США в Україні, понад 10 років приймає до своєї команди волонтерів-американців, які роблять неоціненний вклад у розвиток нашої організації зокрема і Прикарпатського регіону.
Since 2004, AEDK has been cooperating with the US Pease Corps in Ukraine. For more than 10 years we have been adding American volunteers to our team and they have been making invaluable contributions to the development of our organization and to Kolomyya.

Поряд із культурною спадщиною відвідувачі виставки також дізнаються про діяльність українознавчих наукових інституцій в Канаді та їх неоціненний вклад, адже вони відіграли важливу роль у збереженні та підтримці інтелектуальної української традиції у той час, коли в УРСР національна історія та культура були під ідеологічним тиском.
Beside the cultural heritage, visitors of the exhibition will also learn about the activities of Ukrainian research institutes in Canada and their invaluable contribution, as they played an important role in preserving and maintaining the intellectual Ukrainian tradition at a time when in the Ukrainian SSR national history and culture were under ideological pressure.

Ломоносов першим з російських вчених ще в середині XVIII століття займався теоретичними дослідженнями в області створення ефективних млинів, вніс неоціненний вклад в розвиток уявлень про їжу в світлі досягнень хімії і механіки.
Lomonosov was the first of Russian scientists who as far back as in the middle of the XVIII century made theoretical researches in the sphere of creation of effective mills, he made an inestimable contribution to development of representations on food in the sphere of achievements in chemistry and mechanics.

Цього року матиму можливість стати частиною кардіо-команди в одній із клінік Мексики, що стане неоціненним вкладом в мій професійний розвиток.
This year I will have an opportunity to become a part of the cardio-team in one of the clinics in Mexico, which will be a priceless contribution to my professional growth.

Досить часто у цей святковий день, проводять різноманітні заходи, на яких представники професії отримують нагороди та премії, за неоціненні вклади у розвиток ЗМІ.
Quite often on this festive day, numerous events take place, at which representatives of the profession will receive awards and prizes, for their invaluable contributions to the development of the media.

Ваші ратна звитяга, патріотизм і професіоналізм є неоціненним вкладом в оборону України.
Your warrior's ardour, patriotism and professionalism are an invaluable contribution to the defence of Ukraine.

А твій вклад в перемогу- неоціненний.
Its contribution to victory was invaluable.

Ваш вклад у розвиток освіти держави неоціненний.
Your contribution to the educating of America has been inestimable.