Що таке INVIOLABILITY OF BORDERS Українською - Українська переклад

• непорушності кордонів
• недоторканність кордонів
• непорушність кордонів
• недоторканності кордонів
• недоторканість кордонів

Приклади вживання Inviolability of borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The agreement, among other things confirms the inviolability of borders of countries.
У договорі серед іншого підтверджується непорушність кордонів країн.

Mounted inviolability of borders, their regulated regime, the order protection section.
Встановлено недоторканність кордонів, регламентування їх режиму, порядку охорони, перетину.

However, in case, if the contract was not, still there are norms of international law on the inviolability of borders.
Втім, у разі, якщо б договору не було, все одно є норми міжнародного права про непорушність кордонів.

Our principles include protection of international law and inviolability of borders, as it is the basis of our world order.
В наші принципи входить також захист норм міжнародного права та непорушності кордонів, оскільки це є основою нашого світопорядку.

Nuland reiterated the commitment of the U.S. administration to the principles of respect for territorial integrity, sovereignty and inviolability of borders of Ukraine.
Нуланд підтвердила відданість адміністрації США принципам дотримання територіальної цілісності, суверенітету і непорушності кордонів України.

But after that, in 1975, the Helsinki Treaty on the inviolability of borders in Europe was signed,”he explained in a comment to OBOZREVATEL.
Але після цього, в 1975 році, був підписав Гельсінський договір про непорушність кордонів у Європі»,- пояснив він в коментарі OBOZREVATEL.

The European Union confirms commitment to political Association and economic integration with Ukraine, and also stressed the inviolability of borders of the state.
Євросоюз підтверджує відданість ідеї політичної асоціації та економічної інтеграції з Україною, а також наголошує на непорушності кордонів держави.

If we agree to the continuation of the position on the inviolability of borders, do we agree that the Russian Federation is preventing to control hundreds of kilometers of the border?.
Якщо ми погодимося на продовження положення про непорушність кордонів- ми згодні з тим, що РФ перешкоджає контролювати сотні кілометрів кордону?.

Reiterates, once again, its commitment to the independence, sovereignty, territorial integrity, inviolability of borders and European choice of Ukraine;
Знову заявляє про свою підтримку незалежності, суверенітету, територіальної цілісності, непорушності кордонів і європейського вибору України;

Promotion of respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as well as countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery also constitute essential elements of this Agreement.
Забезпечення поваги до принципів суверенітету й територіальної цілісності, непорушності кордонів і незалежності, а також протидія розповсюдженню зброї масового знищення, пов'язаних з нею матеріалів та засобів їхньої доставки також є основними елементами цієї Угоди.

According to him, the annexation of Crimea has demonstrated that the old international consensus about the inviolability of borders has been broken:"The situation has changed.
За його словами, анексія Криму продемонструвала, що старий міжнародний консенсус щодо недоторканності кордонів був порушений:«Ситуація змінилася.

Strategic goal of Ukraine in the field of defense is to protect its State sovereignty and political independence, the territorial integrity and inviolability of borders.
Стратегічним завданням України в галузі оборони є захист її державного суверенітету і політичної незалежності, збереження територіальної цілісності та недоторканності кордонів.

Support for each other's sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability of borders constitutes the foundation of our bilateral relations.
Підтримка суверенітету, незалежності, територіальної цілісності й непорушності кордонів одне одного складає основу двосторонніх відносин.

Today, Ukraine, as never before, needs strong, determined and effective United Nations, especially in protecting fundamental international legal principles such as respect for sovereignty, territorial integrity and the inviolability of borders.
Сьогодні Україна як ніколи потребує сильної, рішучої та дієвої ООН, насамперед у захисті фундаментальних міжнародно-правових принципів, таких як повага до суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів.

During the discussion most of delegates expressed support for Ukraine, its territorial integrity and inviolability of borders, they condemned actions of Russian Federation.
В ході дискусії більшість делегатів виступили на підтримку України, її територіальної цілісності та непорушності кордонів, і засудили дії Росії.

The Western world could not ignore Russia's aggression because it was Ukraine who voluntarily gave up one of the largest arsenals of nuclear weapons, and members of the nuclear club guaranteed its security and inviolability of borders.
Західний світ не міг проігнорувати російську агресію, бо саме Україна добровільно відмовилася від одного з найбільших запасів ядерної зброї, а члени ядерного клубу гарантували її безпеку і недоторканість кордонів.

The promotion of respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as well as countering the proliferation of weapons of mass destruction are set out.
Забезпечення дотримання принципів суверенності та територіальної цілісності, непорушності кордонів і незалежності, а також боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення.

Is President Vladimir Putin readying the rhetorical groundwork for a full-scale attack on international norms regarding the inviolability of borders and state sovereignty?
Чи готує президент Владімір Путін риторичне підґрунтя для повномасштабної атаки на міжнародні норми, які стосуються непорушності кордонів та державного суверенітету?

Yet nationalists are protesting”- at the meeting, a representative of the Right Sector officially confirmed the inviolability of borders and the strong will of good-neighbourly cooperation with Poland, thus refuting the allegations that Ukrainian nationalism is anti-Polish in nature.
А націоналісти протестують»- на зустрічі представники«Правого сектора» підтвердили непорушність кордонів та великого бажання добросусідської співпраці з Польщею, спростувавши тим самим звинувачення щодо антипольського характеру українського націоналізму.

Nuland reiterated the commitment of the U.S. administration to the principles of respect for territorial integrity, sovereignty and inviolability of borders of Ukraine.
Нуланд підтвердила прихильність адміністрації США принципам дотримання територіальної цілісності, суверенітету та непорушності кордонів України.

He did not mention a single word about the obligation not only to respect but also to guarantee the territorial integrity, sovereignty and inviolability of borders of Ukraine, taken over by the Russian Federation according to Budapest Memorandum of 1994 and the Treaty of Friendship of 1997.
Також він жодним словом не згадав про зобов'язання не тільки поважати, але і гарантувати територіальну цілісність, суверенітет і недоторканість кордонів України, взяті на себе Російською Федерацією за Будапештським меморандумом 1994 р. та Договором про дружбу 1997 р.

The President stressed that the joint training demonstrated unity and willingness to protect peace and values of the Transatlantic community- democracy, freedom, the rule of law, human rights, territorial integrity and inviolability of borders.
Президент наголосив, що спільна підготовка засвідчує єдність і готовність разом захистити мир і цінності, які поділяє трансатлантична спільнота- демократію і свободу, верховенство закону і права людини, територіальну цілісність і непорушність кордонів.

As you know, according to the document, which Ukraine signed almost 10 years ago, both countries pledged to recognize the inviolability of borders and territorial integrity, as well as not to harm the safety of each other.
Як відомо, згідно з документом, який Україна підписала майже 10 років тому, обидві країни зобов'язувалися визнавати непорушність кордонів і територіальну цілісність, а також не шкодити безпеці один одного.

Since 2014, Russian lawyers have been shifting their interpretation of the fundamental regulations and principles of international law, especially concerning issues of territorial integrity, the inviolability of borders and national self-determination.
Починаючи з 2014 року російські правники почали просувати альтернативні інтерпретації фундаментальних норм та принципів міжнародного права стосовно принципів територіальної цілісності, непорушності кордонів та національного самовизначення.

First of all, it concerns the violation of the basic for all principle of the Helsinki Agreement on the Inviolability of Borders of the Sovereign States, as well as the UN Principles on the non-use of force to settle disputes between member countries of the Organization.
Передусім, це стосується порушення базового для усіх принципу Гельсінського договору про непорушність кордонів суверенних держав, а також принципів ООН про незастосування сили при розв'язанні конфліктів між країнами-членами організації.

As you remember, in Ashgabat Azerbaijan suggested to develop a system of the bilateral and multilateral agreements directed on stabilization of a political situation, a mutual recognition and respect of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders of each of the states-members of the CIS.
Як ви пам'ятаєте, в Ашгабаті Азербайджан пропонував розробити систему двосторонніх та багатосторонніх угод, які спрямовані на стабілізацію політичної ситуації, взаємне визнання та повагу суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів кожної з держав-членів СНД.

Yet nationalists are protesting”- at the meeting, a representative of the Right Sector officially confirmed the inviolability of borders and the strong will of good-neighbourly cooperation with Poland, thus refuting the allegations that Ukrainian nationalism is anti-Polish in nature.
А націоналісти протестують», на цій зустрічі представник«Правого Сектору» офіційно підтвердив недоторканність кордонів і висловив бажання по-добросусідськи співпрацювати з Польщею, у такий спосіб спростувавши твердження, що український націоналізм носить антипольський характер.

Respect for sovereignty, independence and territorial integrity of all states and their inherent right to choose the means to ensure their own security, the inviolability of borders and peoples' right of self-determination as enshrined in the Helsinki Final Act and other OSCE documents;
Дотримання суверенітету, незалежності та територіальної цілісності всіх держав і їх права вибору шляхів забезпечення власної безпеки, непорушності кордонів і права народу на самовизначення, як це закріплено в Гельсінському Заключному акті та інших документах ОБСЄ;

We are convinced that an appropriate answer of the international community to Moscow's new attempt to undermine basic principles of global order- sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders- needs to be a tougher pressure of sanctions against the aggressor-state, including those targeting individuals.
Що належною відповіддю міжнародного співтовариства на нову спробу Москви підірвати засадничі принципи сучасного світоустрою- суверенітет, територіальну цілісність та непорушність кордонів- має бути посилення санкційного тиску на державу агресора, у тому числі у вигляді персональних санкцій.