Що таке INVOLVED IN THE MANAGEMENT Українською - Українська переклад

• беруть участь в управлінні
• залучених до управління

Приклади вживання Involved in the management Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am not involved in the management of the company.
Я не втручаюся в управління компанії.

The neurons that give rise to this path are involved in the management of muscle tone.
Нейрони, що дають початок цього шляху, беруть участь в управлінні м'язовим тонусом.

Organization involved in the management and control of the football bodies of the countries in the region.
Організація здійснює управління та контроль за футбольними структурами країн регіону.

From now on, the emperor is in no way involved in the management of public affairs.
Відтепер імператор жодним чином не бере участі в управлінні державними справами.

Involved in the management of the University in the manner prescribed by the Law of Ukraine"On Higher Education";
Беруть участь в управлінні університетом у порядку, встановленому Законом України«Про вищу освіту»;

In 80% of cases, Business Angels are actively involved in the management of invested companies.
У 80% випадків бізнес-ангели активно беруть участь в управлінні проінвестованими компаніями.

And he will be directly involved in the management of the army, will be responsible for the combat readiness of the army and other defence forces.
І він буде безпосередньо займатися керівництвом армії, відповідати за боєготовність армії і інших сил оборони.

Ru and DST are among the investors whose rights to be involved in the management of Facebook are restricted.
Ru і DST входять до числа інвесторів, права яких з участі в управлінні Facebook обмежені.

SAT was developed and implemented by the College Board organization, and before that, it was conducted by the Educational Testing Service, which is still involved in the management today.
SAT розроблений і проводиться організацією College Board, а до цього проводився Educational Testing Service, яка і сьогодні бере участь в управлінні.

In addition, they have a large area of the brain involved in the management of finger movements necessary for playing various instruments.
Крім того, у них більша площа мозку залучена в управління рухами пальців, необхідними для гри на різних інструментах.

The international management companies with a high rating and reputation should be involved in the management of state assets.
До управління державними активами повинні залучатися міжнародні управляючі компанії, що мають високий рейтинг і ділову репутацію.

External users include owners who are not involved in the management of the entity, exiting and potential creditors, and credit rating agencies.
Зовнішніми користувачами є, наприклад, власники, що не беруть участь в управлінні підприємством, існуючі та потенційні кредитори, а також кредитно-рейтингові агентства.

In addition, in the tissues of many forms other physiologically active substances involved in the management of the Symphony of life.
Крім того, у тканинах утворюється багато інших фізіологічно активних речовин, які беруть участь в управлінні симфонією життя.

Cooperative members are involved in the management of the company, provide support to each other, they are responsible for its activities, recognize equality and respect each other's work.
Члени кооперативу беруть участь в управлінні товариством, надають підтримку один одному, відповідають за його діяльність, визнають рівність та поважають працю один одного.

As a rule, after the development of the concept, we are involved in the management of the project.
Як правило, після розробки концепції нас залучають до управління реалізацією проекту.

Company is involved in the management of projects in the field of electric power industry, ensuring the export of products of the energy complex of Ukraine, production of electric and thermal energy, exports and transit of electricity.
Займається управлінням проектами у сфері електроенергетики, забезпечення експорту продукції енергетичного комплексу України, виробництвом електричної та теплової енергії, експортом та транзитом електроенергії.

These cycles significantly simplify the day-to-day activities of people involved in the management and leadership of the project.
Ці цикли значно спрощують повсякденну діяльність людей, задіяних в управлінні та керівництві проектом.

HARM emphasizes the importance of senior management being involved in the management culture whereas personnel management has always been rather suspicious of organization development and related unitary, social psychology orientated ideas.
УЛР підкреслює важливість того, щоб вищі керівники були залучені в управління культурою, в той час як управління персоналом завжди з підозрою відносилося до розвитку організації і пов'язаним з цим унітарною, соціально та психологічно орієнтованих ідей.

This leads to a unique interdisciplinary approach to mastering the elements and structural provisions involved in the management of sports, culture and events businesses…[-].
Це призводить до своєрідного міждисциплінарного підходу до освоєння елементів і структурних положень, що беруть участь в управлінні спорту, культури і події бізнесу…[-].

Previously, he worked for Thomas Miller and Company(London)- a company involved in the management of British clubs for the protection of interests and mutual insurance of shipowners, in which he held the position of executive director, and then- chairman of the board.
Раніше працював у«Томас Міллер і компанії»(Лондон)- компанії, задіяній в управлінні британських Клубів по захисту інтересів і взаємному страхуванню судновласників, в якій обіймав посаду виконавчого директора, а згодом- голови правління.

This leads to a unique interdisciplinary approach to mastering the elements and structural provisions involved in the management of sports, culture and events businesses…[-].
Це призводить до унікального міждисциплінарного підходу до оволодіння елементами та структурними положеннями, що беруть участь в управлінні спортом, культурою та подіями…[-].

The main aim of the paper is to analyze the risks involved in the management of intellectual potential, including the definition of the prerequisites of their origin, as well as a study of possible ways to prevent their occurrence and the negative impact on business results.
Основною метою статті є аналіз ризиків у процесі управління інтелектуальним потенціалом, зокрема з'ясування передумов їхнього виникнення, а також дослідження можливих шляхів щодо запобігання їхнього вияву та негативного впливу на результати діяльності підприємств.

This programme is aimed at high-calibre graduates in medicine involved in the management of clinical emergencies in children.
Ця програма спрямована на висококваліфікованих випускників у медицині, що займаються питаннями управління клінічними надзвичайними ситуаціями у дітей.

Graduates in Science and Technology for the Conservation of Cultural Heritage carry out a wide range of activities in different Institutions involved in the management and conservation of cultural heritage, including government institutions, museums, archives and international organizations devoted to the conservation of cultural heritage, as well as companies and professional organizations working on the conservation, restoration and protection of cultural heritage will also be involved..
Випускники в галузі науки і техніки зі збереження культурної спадщини здійснювати широкий спектр діяльності в різних установах, що беруть участь в управлінні і збереженні культурної спадщини, в тому числі державних установ, музеїв, архівів і міжнародних організацій, що займаються збереженням культурної спадщини, а також також будуть залучені компанії і професійні організації, що працюють по збереженню, відтворенню та охороні культурної спадщини.

This degree provides training for persons who wish to work in the area of arts management or administration and for persons already involved in the management and administration of arts and culture organizations.-.
Цей ступінь забезпечує підготовку осіб, які бажають працювати в області управління мистецтв або адміністрації і для осіб, вже залучених до управління та адміністрування культури і мистецтва організацій.

Such activity is pleasing, because more and more residents of the city are involved in the management, are self-organizing, take on additional responsibility", emphasized the lawyer.
Така активність радує, адже приємно від того, що все більше мешканців міста долучаються до управління, самоорганізовуються, беруть на себе додаткову відповідальність»,- підкреслює правник.

ISO 14055-1 will serve as a useful tool for land managers, land users, technical experts, and private and public organizations, as well as for policy makers involved in the management of land resources for ecological, productivity, economic or social purposes.
Стандарт ISO 14055-1 служитиме корисним інструментом для менеджерів управління земельними ресурсами, користувачів, технічних експертів, приватних і громадських організацій, а також і для політичних діячів, залучених до справи управління сухопутними ресурсами, для екологічних, економічних або соціальних цілей.

It is a management Master's degree focused on understanding all areas involved in the management of organisations, with a complete overview of the company, the way it functions and how it is organised.
Це ступінь магістра управління емітента спрямовані на розуміння всіх областях, що беруть участь в управлінні організаціями, з повним оглядом компанії, то, як вона функціонує і як вона організована.

The importance of health and safety policies and practices, unfortunately, is often underestimated by those involved in the management of organizations, as well as by individual managers within these organizations.
Важливість політики та практики стосовно здоров'я та безпеки, на жаль, часто недооцінюється тими, хто займається питаннями керування організаціями, а також окремими менеджерами всередині цих організацій.

Without prejudice to their independence, judges and the judiciary should maintain appropriate working relationships with institutions and public authorities involved in the management and administration of the courts as well as professionals whose tasks are related to the work of judges to facilitate an effective and efficient administration of justice.
Без шкоди для своєї незалежності судді та судова влада повинні підтримувати конструктивні робочі відносини з установами та органами влади, які беруть участь в управлінні та адмініструванні судів, а також з професіоналами, завдання яких пов'язані з роботою суддів.