Що таке IRAN'S ECONOMY Українською - Українська переклад

• економіка ірану
• іранській економіці

Приклади вживання Iran's economy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran's economy has been crippled by the sanctions.
Економіка Ірану була паралізована через ці санкції.

The sanctions have heavily damaged Iran's economy.
Економічні обмеження сильно зашкодили іранській економіці.

Iran's economy is on the verge of collapsing due to these sanctions.
Економіка Ірану була паралізована через ці санкції.

Pompeo says the U.S. would even support the modernization of Iran's economy and help it reintegrate into the global financial system.
Також США підтримають модернізацію економіки Ірану і допоможуть їй реінтегруватися в глобальну фінансову систему.

Iran's economy mainly remains a producer of oil and gas.
Економіка Ірану, в основному, і надалі залишається виробником нафти і газу.

The European powers have set up a mechanism for barter trade called INSTEX, in an effort to protect at least some of Iran's economy from the U.S. sanctions.
Європейські країни створили механізм бартерної торгівлі під назвою Instex, щоб захистити хоча б частину економіки Ірану від санкцій США.

Iran's economy has suffered under international sanctions imposed by the West because of its nuclear activities.
Економіка Ірану зазнала серйозної шкоди через санкції накладені Західним світом через іранські ядерні розробки.

The two sides agreed to a framework in April, but still need to work out details such as how quickly to lift the sanctions that have hurt Iran's economy.
Обидві сторони погодились у квітні на рамкову угоду, але мусять ще опрацювати подробиці, наприклад, про те, як скоро скасовувати санкції, що завдають збитків іранській економіці.

Iran's economy contracted for the first time in two decades during both 2012 and 2013, but growth resumed in 2014.
Економіка Ірану скоротилася вперше за два десятиліття в 2012 і 2013 роках, але зростання відновилося в 2014 році.

Rohani told parliament on January 17 that the deal was also a"turning point" for Iran's economy, adding that the energy-rich country needed to be less reliant on oil revenues.
Президент Ірану також повідомив парламенту 17 січня, що операція була«поворотним моментом» для економіки, додавши, що багата на викопні види палива країна потребує меншої залежності від нафтових доходів.

Iran's economy is 15%-20% smaller than it would have been had sanctions not been imposed.
Внутрішньоваловий продукт зменшився, і на сьогодні на 15-20 відсотків менше ніж міг би бути, якби не було запроваджено санкції.

A central element of the nuclear deal was that it would“help” the Iranian people by lifting sanctions and injecting $100 billion of unfrozen assets into Iran's economy.
Центральним елементом цієї ядерної угоди стало те, що вона повинна була"допомогти" іранському народу, оскільки вона дозволяла зняти санкції і влити в іранську економіку 100 мільярдів доларів розморожених активів.

After the end of the Iranian-Iraqi war, Iran's economy began to recover rapidly and the Corps, which had great human potential, began to build its“state within the state”.
Після закінчення ірансько-іракської війни економіка Ірану почала швидко відновлюватись і Корпус, який мав великий людський потенціал, почав будувати свою«державу у державі».

She said that France, Britain and Germany, the European signatories to the deal, were doing all they could to keep it alive by putting together initiatives to help Iran's economy despite tough U.S. sanctions.
Франція, Велика Британія і Німеччина, європейські країни, які підписали ядерну угоду, кажуть, що роблять все можливе, щоб підтримати Іран, об'єднуючи ініціативи, щоб допомогти економіці країни, незважаючи на жорсткі санкції США.

According to him, Iran's economy is in stagnation, and, taking into consideration the geographical location, the country is able to play a greater role in the region and the world at large.
На його думку, економіка Ірану в стані стагнації, а, враховуючи географічне положення, країна здатна грати більш значиму роль і в регіоні, і в світі в цілому.

Rouhani told parliament on January 17 that the deal was also a“turning point” point for Iran's economy, adding that the energy-rich country needed to be less reliant on oil revenues.
Президент Ірану також повідомив парламенту 17 січня, що операція була«поворотним моментом» для економіки, додавши, що багата на викопні види палива країна потребує меншої залежності від нафтових доходів.

According to him, Iran's economy is in the state of stagnation, and, taking into consideration its geographical situation, the country is able to play a greater role in the region and the world in general.
На його думку, економіка Ірану в стані стагнації, а, враховуючи географічне положення, країна здатна грати більш значиму роль і в регіоні, і в світі в цілому.

Just how financially intertwined the petrochem company is with the IRGC is unknown, but Secretary of State Mike Pompeo, when he was director of the CIA, said that companies overseen by the IRGC could control as much as 20% of Iran's economy.
Наскільки фінансово переплетені нафтохімічні компанії з IRGC, невідомо, але держсекретар Майк Помпео, коли він був директором ЦРУ, заявив, що компанії, контрольовані IRGC, можуть контролювати до 20% економіки Ірану.

In particular, the President has stated that Iran's economy is almost deadlock due to the very high level of corruption and the IRGC's huge influence on its condition and development.
Зокрема, президентом було заявлено, що економіка Ірану знаходиться практично в тупику з причин дуже високого рівня корупції і величезного впливу КВІР на її стан та розвиток.

Tillerson said countries outside of the region could also play a role, primarily by shunning the Revolutionary Guard, which play a major role in Iran's economy and were added to a U.S. terrorism blacklist earlier this month.
Тіллерсон також закликав інші країни, особливо в Європі, відмовитись від будь-яких контактів з силами іранської Революційної гвардії(Корпусу вартових Ісламської революції), яка відіграє важливу роль в економіці Ірану і була додана США в чорний список терористів на початку цього місяця.

According to him, Iran's economy is in stagnation, and, taking into consideration the geographical location, the country is able to play a greater role in the region and the world at large.
На його думку, економіка Ірану у стані стагнації. А з урахуванням свого географічного положення Іран спроможний грати більш вагому роль і в регіоні, і у світі в цілому.

This order is believed to be one of President of Iran Hassan Rouhani's steps aimed at liberalizing the investment climate, improving Iran's economy and removing social tensions that arose during mass protests in December 2017 and early January 2018.
Даний наказ, як вважається, є одним із кроків президента Ірану Хасана Роухані, спрямованих на лібералізацію інвестиційного клімату, поліпшення економіки Ірану та зняття соціальної напруги, що виникла під час масових протестів в грудні 2017 року та на початку січня 2018-го.

Iran's economy is marked by statist policies, bureaucratic inefficiencies, and a reliance on oil and gas exports, but also possesses significant agricultural, industrial, and service sectors.
Для економіки Ірану характерні державницька політика, недостатня ефективність, і залежність від експорту нафти і газу, але Іран також має значні секторами- сільськогосподарським, промисловим, і сектором послуг.

But Iran has warned that unless the world powers protect Iran's economy from U.S. sanctions within 60 days, Iran would start enriching uranium at higher level.
Іранська влада попередила, що якщо світові держави протягом 60 днів не зроблять кроків для захисту іранської економіки від американських санкцій, Іран почне збагачувати уран до більш високого рівня.

The IMF World Economic Outlook report, which was released on Monday, predicts that Iran's economy will contract by 1.5 percent in 2018, with the trend continuing and increasing in 2019, shrinking by 3.5 percent, Radio Free Europe reported.
В опублікованій у понеділок доповіді МВФ"Перспективи світової економіки" прогнозується, що до кінця 2018 року економіка Ірану скоротиться на 1, 5%, а в 2019 році тенденція збережеться і падіння становитиме 3, 5%, повідомляє Радіо Свобода.

American sanctions bring more agony to Iran's dysfunctional economy.
Санкції США ведуть до ще більшої агонії неблагополучної економіки Ірану- The Economist.