Що таке IRAN'S GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• уряд ірану
• іранського уряду
• влада ірану

Приклади вживання Iran's government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran's government is described as a"theocratic republic".
Уряд Ірану описується як"теократична республіка".

In 1979, just before the Iranian Revolution, Iran's government imprisoned two EDS employees over a contract dispute.
Якраз перед іранською революцією(1979), уряд Ірану вступило в суперечку з«EDS» щодо договору, і запроторило двох співробітників компанії в тюрму.

Iran's government condemns the group as a terrorist organization.
Іранський уряд вважає групу терористичною організацією.

Beginning Aug. 7, the U.S. will impose sanctions on the purchase or acquisition of U.S. dollar banknotes by Iran's government, the Treasury Department said.
Починаючи з 7 серпня, США будуть вводити санкції щодо купівлі або придбання доларових банкнот урядом Ірану, йдеться в повідомленні Казначейства.

Iran's government has also developed a set of measures for structural reforming the country's oil industry.
Уряд Ірану розробив також комплекс заходів зі структурного реформування нафтової галузі країни.

Starting Aug. 7, the US will also impose sanctions on the purchase or acquisition of US dollar banknotes by Iran's government, the US Treasury Department has said.
Починаючи з 7 серпня, США будуть вводити санкції щодо купівлі або придбання доларових банкнот урядом Ірану, йдеться в повідомленні Казначейства.

In November, Iran's government announced a price hike on oil, leading to mass protests in Tehran.
В листопаді влада Ірану оголосила про підвищення цін на нафту, що призвело до масових протестів в Тегерані.

Iran's government has also developed a set of measures for structural reforming the country's oil industry. These measures include:.
Уряд Ірану розробив також комплекс заходів зі структурного реформування нафтової галузі країни. Ці заходи включають:.

Saudi Arabia also has avoided directly accusing Iran's government of carrying out the attack, likely out of fear that such words could spark more violence and potentially lead to war between the region's top two powers.
Саудівська Аравія також уникає прямого звинувачення іранського уряду в здійсненні атаки, ймовірно, через страх, що такі слова можуть викликати ще більше насильство і потенційно привести до війни між двома країнами.

Iran's government spokesman Mohammad Bagher Nobakht told reporters that the demand by US Ambassador to the United Nations Nikki Haley wasn't worth any attention.
Представник іранського уряду Мохаммад Багер Нобахт заявив репортерам, що вимога посла Ніккі Гейлі не заслуговує на увагу.

Mohammad Bagher Nobakht, Iran's government spokesman, told reporters that Ambassador Nikki Haley's demand wasn't worth any attention.
Представник іранського уряду Мохаммад Багер Нобахт заявив репортерам, що вимога посла Ніккі Гейлі не заслуговує на увагу.

Iran's government jails journalists, blocks websites, and maintains a climate of fear with harassment and surveillance, including of journalists' families.
Уряд Ірану садить у в'язницю журналістів, блокує вебсайти і підтримує атмосферу страху за допомогою переслідувань і стеження, зокрема, за сім'ями журналістів.

It also criticized Iran's government for the continued use of anti-Semitic and anti-Baha'i rhetoric in official statements, as well as for promoting Holocaust denial.
Доповідь також критикує уряд Ірану за продовження антисемітської й антибахайської риторики в офіційних заявах, а також за просування заперечення Голокосту.

Iran's government is denying its own people the services of thousands of Baha'i engineers, doctors and artists who could help Iran, Iranians and the world.”.
Уряд Ірану забороняє власному народу отримати послуги тисяч бахаї- інженерів, лікарів і художників, які могли б допомогти Ірану, іранцям і всьому світу".

The Iranian plan would require Iran's government and armed forces to draw up a strategy to counter U.S. violations of human rights around the world, and to support Iranian bodies and individuals affected by U.S. sanctions.
Уряд і збройні сили Ірану мають розробити стратегію протидії порушенням прав людини США в усьому світі та підтримати іранські органи й окремих осіб, які постраждали від санкцій Сполучених Штатів.

Iran's government spokes­man Mohammad Bagher No­bakht said much of the money had been piling up in banks in China, India, Japan, South Korea and Turkey since international sanctions were tighten­ed in 2012 over Tehran's nuclear programme.
Як сказав речник уряду Ірану Могаммад Багер Нобахт, більша частина цих коштів зберігалася в банках Китаю, Індії, Японії, Південної Кореї й Туреччини- вони були заморожені через міжнародні санкції, коли їх зробили суворішими 2012 року.

The Iranian plan would require Iran's government and armed forces to draw up a strategy to counter US violations of human rights around the world, and to support Iranian bodies and individuals affected by American sanctions.
Згідно з«іранським планом», уряд та збройні сили Ірану мають розробити стратегію протидії порушенням прав людини США в усьому світі і підтримати іранські органи та окремих осіб, які постраждали від санкцій США.

Iran's governments are seeking to promoting investment in high-speed broadband networks and has a plan(approved by Parliament) to expand Broadband network as National Information Network to 60% of households and all businesses by 2016.
Уряд Ірану прагне до заохочення інвестицій в високошвидкісні широкосмугові мережі і має план(затверджений парламентом), щодо розгорнення широкосмугової мережі, як інформаційної мережі Національного маштабу(до 60% домашніх господарств і всіх підприємств в 2016 році.).

The Iranian plan would require Iran's government and armed forces to draw up a strategy to counter U.S. violations of human rights around the world, and to support Iranian bodies and individuals affected by U.S. sanctions.
Згідно з«іранським планом», від уряду і збройних сил Ірану буде потрібно розробити стратегію протидії порушенням прав людини США в усьому світі і підтримати іранські органи і окремих осіб, які постраждали від санкцій США.

Earlier, Iran's government took the decision to suspend the export of electricity to the South of Iraq because of the debts that led to mass protests in various cities of the region.
Раніше влада Ірану прийняла рішення про припинення експорту електроенергії на південь Іраку через заборгованість, що викликало масові протести в різних містах регіону.

Russia and Iran are allies of Syria's government.
Натомість РФ та Іран- союзники сирійського уряду.

No responsible government should subsidize Iran's bloodlust.
Жоден відповідальний уряд не повинен субсидіювати кровопролиття Ірану.

France's government has summoned Iran's ambassador to press for the release of two French researchers held in a notorious Tehran prison.
МЗС Франції викликало посла Ірану і заявило про вимогу звільнити двох французьких дослідників, які перебувають у сумнозвісній тегеранській в'язниці.

Iran's system of government is called a"Theocratic Republic".
Уряд Ірану описується як"теократична республіка".

Iran's IR government consists essentially of 22 Ministries.
Уряд Іра Ірану складається в основному з міністерств 22.

Iran's Persian-dominated government is often accused of discriminating against its ethnic Arab minority.
Уряд Ірану, в якому домінують перси, часто звинувачують у дискримінації арабської етнічної меншини.

Iran's Islamic fundamentalist government is openly hostile to Israel.
Ісламський фундаменталістські уряд Ірану відкрито вороже ставиться до Ізраїлю.

Starting with nationwide municipal elections in 2003 and continuing through Majles elections in 2004, conservatives reestablished control over Iran's elected government institutions, which culminated with the August 2005 inauguration of hardliner Mahmud AHMADI-NEJAD as president.
Починаючи з загальнонаціональних муніципальних виборів в 2003 році і аж до виборів Меджлісу в 2004 році старовіри відновили контроль над обраним Ірану урядових установ, які завершилися з серпня інавгурації 2005 року жорсткої лінії Махмуда АХМАДІ-НЕЖАД в якості президента.