Що таке УРЯДУ ІРАНУ Англійською - Англійська переклад

• iranian government
• government of iran

Приклади вживання Уряду ірану Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наприкінці 1960-х років; повалення уряду Ірану в 1953 р., й у Гватемалі в 1954 р.
Overthrowing the governments of Iran in 1953, and Guatemala in 1954;

І найближчі члени родин вищих посадових осіб уряду Ірану».
And the immediate family members of senior officials of the government of Iran.".

Під арешт потрапили активи як уряду Ірану, так і«підконтрольних йому осіб».
Both assets of the Iranian government and assets of the“controlled persons” were arrested.

Секретність викликана тим, що американські власті ввели режим санкцій щодо недружнього ним уряду Ірану.
The secrecy was due to the fact that the U.S. government imposed sanctions against the Iranian government hostile to them.

Cloob був заборонений цензурою уряду Ірану 7 березня 2008 року(під час парламентських виборів).
Cloob was censored on March 7, 2008(the period of Parliament elections) by the government of Iran.

Однак для відвідування жінками стадіонів також необхідний дозвіл уряду Ірану, який ще належить отримати.
However, women's visits to the stadiums also require permission from the Iranian government, which has yet to be obtained.

Алі Рабії, речник уряду Ірану, одразу ж заперечив висновок США, назвавши його формою«психологічної війни».
Ali Raberi, an Iranian government spokesman, immediately denounced the U.S. conclusion, calling it a form of“psychological warfare.”.

Колишній американський дипломат пригадав про те, як його країна добилася повалення уряду Ірану в 1953-му році, а пізніше вторглася в Сербію.
A former American diplomat in the overthrowing of the Iranian government in 1953, and later invaded Serbia.

Занджані був внесений у чорний список США та ЄС за допомогу уряду Ірану і кільком іранським фірмам в ухиленні від нафтового ембарго, введеного відносно Тегерана.
Zanjani was blacklisted in US and the EU for assistance to the Government of Iran and a number of Iranian companies in evading the oil embargo against Iran..

У заяві не уточнюються імена осіб, яких стосуються обмеження, вказано лише, що це«високопосадовці іранського уряду… і найближчі члени родин вищих посадових осіб уряду Ірану».
The proclamation did not specify individuals but listed“senior officials of the government of Iran… and the immediate family members of senior officials of the government of Iran.”.

Використовується для всіх повітряних перевезень для глав держав і уряду Ірану, обслуговує Meraj Airlines через термінали VIP й CIP.
It is also being used for all the Air transports for the Heads of State and Government of Iran, which operates by Meraj Airlines in the VIP's and CIP's Terminal.

З цих коштів$ 10 млн.- грантове фінансування уряду Ірану,$ 7, 8 млн.- частка таджицького уряду і$ 21, 2 млн.- кредит іранської сторони[4].
Out of these funds,$ 10 million is grant financing from the Iranian government,$ 7.8 million is the share of the Tajik government and$ 21.2 million is a loan of Iran.

Нова стратегія США щодо Ірану спрямована«на нейтралізацію дестабілізуючого впливу уряду Ірану і стримування його агресії, особливо це стосується підтримки тероризму».
The United States' new strategy on Iran is aimed at“neutralizing the destabilizing influence of the Iranian government and constraining its aggression, particularly its support for terrorism”.

Рузвельт також запевнив Шаха, зазначивши, що''ноти до уряду Ірану британського і радянського урядів, не мають жодних планів щодо незалежності і територіальної цілісності Ірану''.
Roosevelt also reassured the Shah by noting"the statements to the Iranian Government by the British and Soviet Governments that they have no designs on the independence or territorial integrity of Iran".

Року програмне забезпечення Вікіпедії перейшло на протокол HTTPS, не залишивши уряду Ірану іншого вибору, крім того, щоб блокувати її повністю або взагалі не блокувати.
In 2015, the Wikipedia software migrated to HTTPS protocol, leaving the Iranian government with no choice but to either block it completely or not block it at all.

Робоча група передала звинувачення до уряду Ірану та попросила уряд до 17 листопада надати детальну інформацію про поточну ситуацію доктора Джалалі та будь-які коментарі щодо тверджень джерела.
The Working Group transmitted the source's allegations to the Iranian Government and requested the Government to provide, by 17 November, detailed information about the current situation of Dr. Djalali and any comments on the source's allegations.

Ірано-іракська війна, напади на Ізраїль, а також погроза ядерною зброєю буквально всьому світу від уряду Ірану призвели до накладення на країну ряду обмежувальних економічних і політичних санкцій з боку світових наддержав.
Iran-Iraq War, Israel attacking, as well as the possibility of a Nuclear Weapon threatening the world from Iran government caused world superpowers to force economic and political sanctions.

Як сказав речник уряду Ірану Могаммад Багер Нобахт, більша частина цих коштів зберігалася в банках Китаю, Індії, Японії, Південної Кореї й Туреччини- вони були заморожені через міжнародні санкції, коли їх зробили суворішими 2012 року.
Iran's government spokes­man Mohammad Bagher No­bakht said much of the money had been piling up in banks in China, India, Japan, South Korea and Turkey since international sanctions were tighten­ed in 2012 over Tehran's nuclear programme.

Але я хочу вам сказати, що ми можемо змінити це- ми можемо дати голос від їхнього імені Ми можемо сказати уряду Ірану, і всьому світові, що заборона бахаї або будь- якій іншій групі населення на здобуття вищої освіти боляче б'є по самому Ірану і іранському народу.
But I want to tell you that we can change that- we can tell the government of Iran that banning the Baha'is or any other group from higher education is hurting Iran and the Iranian people.

Враховуючи цей зростаючий ризик, ми хочемо повторити, що на сьогоднішній день Конгрес не санкціонував війну з Іраном і ні один діючий законодавчий орган не дозволяє США вести військові дії проти уряду Ірану",- йдеться у листі сенаторів Трампу.
Given that growing risk, we want to reiterate that, as of this date, Congress has not authorized war with Iran and no current statutory authority allows the U.S. to conduct hostilities against the Government of Iran,” they wrote in the letter.

Зазначені заходи враховують зміни до постанови про фінансові санкції проти Ірану(частина 561 31 CFR1) та посилюють фінансові санкції проти Уряду Ірану і впроваджують ряд положень, сформульованих у Законі США 2012 року"Про зниження рівня загрози з боку Ірану та права людини в Сирії(TRA)", підписаному Президентом США 10 серпня 2012 року.
The latest American action coincide with amendments to the Iranian Financial Sanctions Regulations, 31 CFR Part 561, which further strengthen financial sanctions against the Iranian government and fulfill a number of requirements set forth in the Iran Threat Reduction and Syria Human Rights Act of 2012(TRA), which was signed into law by the President on August 10, 2012.

Зам зіграв провідну роль в іранських протестах 2017- 18 років, яким він тоді присвятив особливе висвітлення.[1] Канал мав 1, 4 мільйона підписників.[2] На каналі Рухолла Зам розказував про порядок та організаційні деталі протестів, а також інформацію про чиновників, які кидали виклик уряду Ірану.
Zam played a high-profile role in the 2017- 18 Iranian protests, to which he devoted special coverage at the time.[6] The Telegram channel's mission is"spreading awareness and seeking justice", and it has about 1.4 million followers.[8] It provided the timing and organizational details of the protests as well as information about officials that challenged the Iranian government.

Справа в тому, що уряд Ірану вирішив націоналізувати нафтовидобувну галузь.
The fact is that the Iranian government decided to nationalize the oil industry.

Іранською революцією уряд Ірану з.
Iranian Revolution the government of Iran.

Що уряд Ірану заборонив Панахі знімати кіно протягом 20 років.
The Iranian government has banned Panahi from making films for 20 years.

Уряд Ірану витрачає великі суми грошей в Хузестані.
EconomyThe government of Iran is spending large amounts of money in Khuzestan province.

Уряд Ірану описується як"теократична республіка".
Iran's government is described as a"theocratic republic".

Уряди Ірану і Пакистану незабаром почали сперечатися про приналежність мумії.
The governments of Iran and Pakistan soon began to argue about the ownership of the mummy.

Всього до 1972 року уряд Ірану придбав 104 F-5A і 23 F-5B.
The government of Iran purchased a total of 104 F-5As and 23 F-5Bs.