Що таке IRANIAN TROOPS Українською - Українська переклад

• іранські війська
• іранських військ

Приклади вживання Iranian troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iranian troops in the northern front….
Українізовані війська й революційні події на Північному фронті.:.

In an interview with Russian TV, Assad said that Syria has never been Iranian troops.
В інтерв'ю російському телебаченню Асад заявив, що в Сирії ніколи не було іранських військ.

As long as Iranian troops are outside Iranian borders.".
Поки іранські війська знаходяться за межами іранських кордонів.

Assad said in a Russian TV interview this week that there have never been Iranian troops inside Syria.
В інтерв'ю російському телебаченню Асад заявив, що в Сирії ніколи не було іранських військ.

Iranian troops sent to reestablish control were blocked by Soviet Red Army units.
Іранські урядові війська спрямовані для відновлення контролю були заблоковані частинами Червоної Армії.

We're not going to leave as long as Iranian troops are outside Iranian borders.
Ми не підемо, поки іранські війська знаходяться за межами іранських кордонів.

Hundreds of Iranian troops have arrived in Syria in the last 10 days and will soon join government forces and their Lebanese Hezbollah allies in a….
Сотні іранських військових прибули до Сирії протягом останніх 10 днів і скоро приєднаються до урядових військ і їх союзників.

Against this background, bombing-missile attacks on the positions of Iranian troops and Shiite armed forces in Syria were almost ignored.
На цьому фоні майже залишились поза увагою ракетно-бомбові удари по позиціях іранських військ і шиїтських збройних формувань в Сирії.

As a result, Iranian troops landed on the island on the 30th of November, 1971, two days before the declaration of independence of the United Arab Emirates.
В результаті іранські війська висадилися на островах 30 листопада 1971 року, за два дні до оголошення незалежності Об'єднаних Арабських Еміратів.

After a series of victories over the so-called“Islamic State” Iranian troops have established control over the central and eastern open districts of Syria.
Після низки перемог над т. зв.«Ісламською державою» іранські війська встановили контроль над центральними та східними малозаселеними районами Сирії.

Israeli authorities have rejected the Russian proposal to create a 100-kilometer zone at the borderline between Israel and Syria, into which Iranian troops would not be allowed.
Що влада Ізраїлю відхилили пропозицію Росії про створення 100-кілометрової зони перед демаркаційною лінією між Ізраїлем і Сирією, в якій не могли б перебувати іранські військові.

According to him, before the Iranian troops, the Syrian opposition“to kill too many people.”.
За його словами, до появи іранських військ, сирійська опозиція"вбивала занадто багато людей".

Assad's chemical sites in Syria, as well as the fact of the unconditional destruction by an Israeli aviation of Russian air defense systems that had been delivered to Iranian troops in the Syrian territory.
Асада в Сирії, а також факту безкарного знищення ізраїльською авіацією російських комплексів ППО, які були поставлені іранським військам на сирійській території.

The largest operation involving Iranian troops was the liberation of Aleppo in December 2016.
Найбільшою операцією, в якій брали участь іранські війська, було звільнення Алеппо в грудні 2016 року.

The agreement between Iran, the USSR and Great Britain, concluded on 8th September 1941, defined the troop disposition according to which the Iranian troops remained in the central part of Iran.
Угода між Іраном, СРСР та Великобританією, укладена 8 вересня 1941 р., Визначала дислокацію військ, згідно з якою іранські війська залишалися в центральній частині Ірану.

Iran is Israel's arch-enemy, and Iranian troops have been fighting rebel groups since 2011.
Іран залишається головним ворогом Ізраїлю, при цьому іранські військові з 2011 року ведуть бойові дії проти антиурядових угруповань у Сирії.

Tillerson,“there is no role for the Assad regime in the future governance of Syria, so Russia's support of the government in Damascus led by Assad is unacceptable, and Iranian troops and associated groups must leave the territory of Syria”.
Тіллерсона,«у режиму Асада немає ролі в майбутньому управлінні Сирією, тому підтримка Росією уряду в Дамаску на чолі з Асадом є неприйнятною, а іранські війська і пов'язані з ними угруповання повинні залишити територію Сирії».

According to the general, the strike was unintentional, as Iranian troops were put on full alert because of the unprecedented likelihood of a conflict with the United States.
За словами генерала, удар був ненавмисним, так як іранські війська були приведені в повну бойову готовність через безпрецедентну ймовірності конфлікту з США.

During a speech at the American University in Cairo, after talks with Egyptian President Abdel Al-Sisi about cooperation in the field of security and economy, the US Secretary of State expressed his intention to remove Iranian troops to the last soldier from Syria.
Під час виступу в Американському університеті в Каїрі, після переговорів з президентом Єгипту Абделем ас-Сісі про співробітництво в сфері безпеки і економіки, держсекретар США висловив намір видавити іранські війська до останнього солдата з Сирії.

The Russian-established governments in the north, lacking popular support, were deposed by Iranian troops late in 1946, and the Parliament subsequently rejected the oil concessions.
Прорадянські держави на півночі Ірану не підтримувалися населенням і були зайняті іранськими військами в 1946 році, після чого парламент відмінив нафтові поступки Росії.

According to Avraham Shmulevich, Iranian troops, Hamas, Hezbollah, and Assad troops operate in close alliance, and Russia actively supports this alliance, guided by not the most logical motives.
За словами Авраама Шмулевича, іранські війська, ХАМАС,«Хезболла» і війська Башара Асада діють у тісному союзі між собою, а Росія активно підтримує цей союз, керуючись при цьому часто не найлогічнішими мотивами.

Reportedly, Tehran provided billions of dollars to Assad, sent thousands of Iranian troops to fight on his behalf, and trained thousands more from across the Muslim world to fight.
Тегеран, як повідомляється, надав мільярди доларів для Асада, направив тисячі іранських військ щоб боротися від його імені, і підготував тисячі найманців з усіх кінців мусульманського світу.

Hundreds of Iranian troops have arrived in Syria in the last 10 days and will soon join government forces and their Lebanese Hezbollah allies in a major ground offensive backed by Russian air strikes.
Сотні іранських солдатів прибули до Сирії протягом останніх 10 днів, і незабаром приєднаються до урядових військ та їхніх союзників з ліванської організації Хезболла у проведенні великої наступальної операції за підтримки російських повітряних ударів.

On November 30, 1971, two days prior to the declaration of the independence of the United Arab Emirates, the Iranian troops landed on Abu-Musa's island and occupied strategically important islands Big and Small Tomb belonging to Ras-el-Jaime.
Листопада 1971, за два дні до проголошення незалежності ОАЕ, іранські війська висадилися на острові Абу-Муса(повністю анексований в 1992) і окупували стратегічно важливі острови Великої й Малий Томб, що належали Рас-Ель-Хайме.

While the presence of Russian and Iranian troops in Syria has been agreed with the Syrian government, the same cannot be said about the deployment of Turkey's and USA's military units and objects on the Syrian territory, which is essentially an act of occupation, as the Syrian authorities have repeatedly stated in their official appeals to the UN.
Якщо присутність російських та іранських військ на території Сирії погоджено з сирійським урядом, то цього не можна сказати про дислокацію військових підрозділів і об'єктів ТР і США на сирійській території, що, по суті, є актом окупації, про що сирійська влада неодноразово заявляла в своїх офіційних зверненнях в ООН.

Perhaps he planned the following: Russia brings its own aviation contingent, which together with Syrian and Iranian troops will defeat the Syrian moderate opposition in northern Syria, will come up to the Syrian-Turkish border, into the Kurdish Afrin enclave.
Можливо, він планував наступне: Росія вводить свій авіаційний контингент, який разом із сирійськими та іранськими військами розіб'ють сирійську помірковану опозицію на півночі Сирії, вийдуть на сирійсько-турецький кордон, в курдський анклав Афрін.

According to CNN, the Pentagon believes that Iranian troops shot down a Ukrainian plane by mistake on seeing something on their radar that made them suspicious of an attack against them.
За даними CNN, у Пентагоні вважають, що іранські війська помилково збили український літак, коли побачили щось на своєму радарі, що навело їх на підозру про атаку проти них.

By March an emboldened Hussein with new friends in Washington struck a Kurdish village occupied by Iranian troops with multiple chemical agents, killing as many as 5,000 people and injuring as many as 10,000 more, most of them civilians.
До березня осмілілий Хуссейн з новими друзями у Вашингтоні завдав удару по окупованій іранськими військами курдському селу, застосувавши численні отруйні речовини, що призвело до загибелі п'яти тисяч людей і поранень ще десяти тисяч, більшість жертв були з числа цивільних.

The Defense Ministry of the SAR reported on 30 June that Syrian government troops, with the support of the Russian VKS, Iranian troops, militia units and Lebanese Hezbollah, released more than 12,000 square kilometers of the territory and 69 settlements of the country in June.
Міністерство оборони САР повідомило 30 червня, що урядові війська Сирії за підтримки ПКС РФ, іранських військ, загонів ополчення і ліванської«Хизбулли» звільнили у червні більше 12 тис. кв. км території і 69 населених пунктів країни.

CIA records now prove that Washington knew Saddam Hussein was using chemical weapons(including sarin, nerve gas, and mustard gas) in the Iran-Iraq War, yet continued to pour intelligence into the hands of the Iraqi military, informing Hussein of Iranian troop movements while knowing that he would be using the information to launch chemical attacks.
Сучасні записи ЦРУ підтверджують факт того, що Вашингтон знав про використання Саддамом Хусейном хімічної зброї(а саме зарину, нервнопаралітіческого та гірчичного газів) в Ірано-іракській війні, однак продовжував посилати розвідку до іракським військовим, повідомляючи Хуссейну про пересування іранських військ, знаючи про те, що він має намір використовувати інформацію для здійснення хімічних атак.