Приклади вживання Iraqi kurdistan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Iraqi Kurdistan( IK).
As in the case of Iraqi Kurdistan.
Так було з Іракським Курдистаном.The Iraqi Kurdistan.
Про Іракського Курдистану.Regarding the referendum in the Iraqi Kurdistan, R.
Щодо референдуму в ІК, то, очевидно, Р.Iraqi Kurdistan is a region with predominantly Kurdish population.
Махабад- місто з переважно курдським населенням.Iran closes airspace to Iraqi Kurdistan flights.
Іран закрив повітряний простір для літаків з Іракського Курдистану.Iran halts Iraqi Kurdistan flights ahead of referendum.
Іран закрив повітряні коридори до Іракського Курдистану напередодні референдуму.Erdogan closes the border and airspace to Iraqi Kurdistan province.
Ердоган закриває кордон і небо з іракським Курдистаном.In Iraqi Kurdistan, Israel's support is perceived with gratitude.
У самому Іракському Курдистані підтримка Ізраїлю сприймають з вдячністю.Jazira Canton also borders Iraqi Kurdistan to the southeast.
Кантон Джазіра також на південному сході межує з Іракським Курдистаном.Iraqi Kurdistan independence referendum is set to be held on September 25.
To do this, it's enough to stop oil exports from the Iraqi Kurdistan and Kirkuk to Turkey.
Для цього достатньо перекрити експорт нафти з ІК і Кіркука до Туреччини.The Iraqi Kurdistan daily exports about 553 thousand barrels of oil through the Turkish port of Ceyhan in the Mediterranean.
ІК щодня експортує близько 553 тис. барелів нафти через турецький порт Джейхан на Середземному морі.Archaeologists have discovered an ancient lost city beneath modern-day Iraqi Kurdistan.
Археологи виявили стародавнє загублене місто під сучасним іракським Курдистаном.A Yazidi refugee camp in Iraqi Kurdistan is home tomore than 20,000 refugees, many of whom are victims of terrorist attacks by ISIS.
Табір біженців-єзидів у Іракському Курдистані- домівка для більш ніж 20 тисяч біженців, багато з яких є жертвами терактів Ісламської Держави.Jalal Talabani was bornon November 12, 1933 in Kelkan, Iraqi Kurdistan.
Despite all the talks about Kurdish nationalism, the Iraqi Kurdistan is, above all, a source of cheap oil, so much needed by Turkey's economy.
Незважаючи на усі розмови про курдський націоналізм, Іракський Курдистан це, передусім, джерело дешевої нафти, що так необхідна турецькій економіці.The final was held in Verona on June 27, 2009, and saw Padania retain the title,defeating Iraqi Kurdistan 2-0.
Фінал відбувся у Вероні 27 червня 2009 року- Паданія зберегла титул,здолавши Іракський Курдистан 2:0.However, in late October, Iraqi Kurdistan Prime Minister Nechirvan Barzani confirmed that the referendum would not be held until after Mosul had been liberated.
Однак в кінці жовтня прем'єр-міністр Іраку Курдистан Нечерван Барзані підтвердив, що референдуму не буде до тих пір, поки Мосул не буде звільнений.The final match was held in Verona on June 27, 2009,and saw Padania retain the title defeating Iraqi Kurdistan with a 2-0 score.
Фінал відбувся у Вероні 27 червня 2009 року- Паданія зберегла титул,здолавши Іракський Курдистан 2:0.At this, the PKK's main camps are located in Iraqi Kurdistan and the party is in ambiguous relations with US military and local Kurdish authorities.
При цьому, основні табори PKK розміщені в Іракському Курдистані і партія перебуває в неоднозначних відносинах з американськими військовими та місцевою курдською владою.June 8, the Head of the Kurdish Autonomous Region Mas'ud Barzani instructed the Supreme ElectoralCommission of the Autonomy to organize a referendum on independence of the Iraqi Kurdistan on 25 September.
Червня голова курдського автономного району Мас'уд Барзані доручив Вищій виборчій комісії автономії організуватипроведення 25 вересня референдуму про незалежність Іракського Курдистану.An Iranian official denied a report that they closed the border with Iraqi Kurdistan in response to the independence referendum.
Іран заперечив повідомлення про закриття прикордонного переходу з Іракським Курдистаном у відповідь на референдум про незалежність курдів.For the Iraqi Kurdistan creation of this corridor is a vital event- the landlocked current autonomy will feel squeezed between the Shiite Iran and Arab Iraq.
Для Іракського Курдистану створення такого коридору є життєво важливою подією- без виходу до моря нинішня автономія почуватиметься затиснутою між шиїтським Іраном і арабським Іраком.He said if Kurds were"under threat of death and terrorism" then Iraqi Kurdistan would be"prepared to defend them".
Він заявив, що якщо курди опиняться"під загрозою смерті й тероризму", то Іракський Курдистан буде"готовий їх захистити".Obviously, if the Iraqi Kurdistan eventually dares to declare its independence, it will be joined by the Kurdish areas of neighboring countries, especially of Turkey and Syria.
Очевидно, що якщо Іракський Курдистан зрештою наважиться оголосити про свою незалежність, до нього долучаться населені курдами райони суміжних держав, передусім Туреччини і Сирії.Turkey had an effective way to block any Iraqi Kurdistan movement towards independence, and was able to use the KDP in its struggle against the PKK.
Туреччина мала ефективний спосіб заблокувати будь-який рух Іракського Курдистану в напрямку здобуття незалежності, а також була в змозі долучити KDP до боротьби проти PKK.It should be reminded that the Iraqi Kurdistan has its own Constitution, public authorities, armed forces, and more than 30 foreign diplomatic missions are accredited in the region.
Доречно буде нагадати, що у Іракського Курдистану своя Конституція, органи державної влади, збройні сили, в регіоні акредитовано понад 30 іноземних дипломатичних представництв.Actively developing relations with the Iraqi Kurdistan, Erdogan pursues one of his main foreign policy goals- transformation of Turkey into a reliable bridge between Europe and the Middle East.
Активно розвиваючи стосунки з Іракським Курдистаном, Ердоган переслідує одну зі своїх головних зовнішньополітичних цілей- перетворити Туреччину на надійний міст між Європою і Близьким Сходом.
