Що таке IRAQI KURDISH Українською - Українська переклад

• іракський курдський
• іракських курдів
• іракської курдської
• іракських курдських
• іракські курдські
• з курдистану в іраку

Приклади вживання Iraqi kurdish Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Iraqi Kurdish Regional Government.
Іракський курдський регіональний.

Yildirim held talks in Erbil with the President of the Iraqi Kurdish Autonomy M. Barzani.
Їлдирим провів переговори в Ербілі з президентом іракської Курдської автономії М. Барзані.

Turkey's Erdogan says Iraqi Kurdish authorities“will pay price” for vote.
У МЗС Туреччини заявили, що іракські курди«заплатять» за референдум.

Iraqi Kurdish oil is exported through Turkey, a key economic lifeline for the region.
Іракська курдська нафта експортується через Туреччину, що є ключовим економічним ланцюгом для регіону.

They seized several towns in the north of Iraq, and reached the approaches to Erbil- the capital of the Iraqi Kurdish Autonomy.
Захопивши кілька міст на півночі Іраку, вони наблизилися до Ербілю- столиці іракської курдської автономії.

Regional analysts say Turkey would not support Iraqi Kurdish independence without first resolving its internal Kurdish conflict.
Регіональні аналітики кажуть, що Туреччина не підтримає незалежність іракських курдів, не вирішивши свій внутрішньо-курдський конфлікт.

The IOM said there was a likelihood of chemical attacks by the terrorists, who had used such weapons before against Iraqi Kurdish forces.
Експерти також повідомили про ймовірність хімічних нападів з боку екстремістів, які використовували таку зброю раніше проти іракських курдських сил.

Iraqi Kurdish officials said on June 7 that the region would hold a referendum on September 25, a move unlikely to be welcomed by the federal government in Baghdad.
Офіційні особи іракських курдів заявили 7 червня, що регіон проведе референдум 25 вересня, що навряд чи узгоджено з урядом в Багдаді.

In January, in Iraq, attempts were made to normalize relations between the central government of the country and the authorities of the Iraqi Kurdish Autonomy.
Протягом січня в Іраку здійснювалися спроби нормалізувати відносини між центральним урядом країни і владою іракської курдської автономії.

The Iraqi Kurdish autonomy, formed in 1991 after the first war in the Persian Gulf, was only nominally a subject of the Iraqi state.
Іракська Курдська автономія, що була утворена в 1991 році після першої війни в Перській затоці, знову-таки лише номінально була суб'єктом іракської держави.

The group also said there was a likelihood of chemical attacks by the extremists, who have used such weapons previously against Iraqi Kurdish forces.
Експерти також повідомили про ймовірність хімічних нападів з боку екстремістів, які використовували таку зброю раніше проти іракських курдських сил.

Iraqi Kurdish leader Massoud Barzani said the vote would not lead to an immediate declaration of independence but should instead open the door to negotiations.
Лідер іракських курдів Масуд Барзані заявив, що підсумки голосування не призведуть до негайного оголошення незалежності, але повинні відкрити двері для переговорів.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan threatened a military intervention in Iraq in response to the Iraqi Kurdish region's referendum on independence from Baghdad.
Що президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган погрожує військовим втручанням в Ірак у відповідь на референдум в курдському регіоні Іраку з питання про незалежність від Багдада.

Net reported that Iraqi Kurdish leader Masoud Barzani told KRG legislators that the referendum would be held sometime before the 2016 American presidential election in early November.
Net повідомив, що іракський курдський лідер Масуд Барзані заявив законодавцям КРГ, що орієнтовна дата проведення референдуму намічена на осінь 2016 року.

Turkey said it did not recognize the referendum and would view its outcome as null and void, adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stabi….
Дипломатичне відомство наголосило, що не визнає референдум і вважатиме його результати недійсними, додавши, що іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку та всього регіону.

Ths US has repeatedly attempted to persuade the Iraqi Kurdish Regional Government(KRG) to delay the referendum, fearing further friction between Irbil and Baghdad could derail the fight against Isis.
США спробували переконати іракський курдський регіональний уряд відкласти референдум, побоюючись подальшого тертя між Ербіль і Багдадом, щоможуть зірвати боротьбу з ІДІЛ.

It is also reported about the attacks of the Islamists on other fronts- in the area of BA'shiqah and near the town of Khazer, which is located just 40 kilometers West of the Iraqi Kurdish capital of Erbil.
Також повідомляється про атаки ісламістів на інших фронтах- у районі Башика і біля міста Хазер, який знаходиться всього в 40 кілометрах на захід від столиці іракських курдів Ербіль.

On 3 February 2016, Rudaw. net reported that Iraqi Kurdish leader Masoud Barzani told KRG legislators that the referendum would be held sometime before the 2016 American presidential election in early November.
Лютого 2016 року Rudaw. net повідомив, що іракський курдський лідер Масуд Барзані заявив законодавцям КРГ, що орієнтовна дата проведення референдуму намічена на осінь 2016 року.

Turkey said it did not recognize the referendum and would view its outcome as null and void, adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stability of Iraq and the whole region.
Дипломатичне відомство наголосило, що не визнає референдум і вважатиме його результати недійсними, додавши, що іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку та всього регіону.

Iraqi Kurdish forces backed by U.S. airstrikes have since recaptured some of that territory, but many children have been orphaned and many young women are believed to have been taken into slavery.
З тих пір сили іракських курдів за підтримки американської авіації повернули контроль над частиною захопленої території, але багато дітей залишилися сиротами, а багато молодих жінок, імовірно, виявилися в рабстві.

In a travel warning, Turkey strongly recommended its citizens in the Iraqi Kurdish provinces of Dohuk, Erbil and Sulaimaniya leave as soon as possible if they are not obliged to stay.
У рамках окремого попередження про пересування, міністерство наполегливо рекомендувало турецьким громадянам якомога швидше покинути іракські курдські провінції Дахук, Ербіл і Сулейманія, якщо вони не зобов'язані залишатися.

As part of the Iraqi Kurdish 30-thousand Peshmerghi, American instructors train Iranian Kurds, which periodically invade Iranian Kurdistan and have bloody clashes with counter-partisan and border divisions of the Iranian Revolutionary Guards.
У складі іракської курдської 30-тисячної Пешмерги американські інструктори готують і загони іранських курдів, які періодично вторгаються Курдистан і в іранський мають криваві сутички з контрпартизанскими і прикордонними підрозділами іранського Корпусу вартових Ісламської революції.

In a written statement it said it did not recognise the referendum and would view its outcome as null and void, adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stability of Iraq and the whole region.
Дипломатичне відомство наголосило, що не визнає референдум і вважатиме його результати недійсними, додавши, що іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку та всього регіону.

An Iraqi Kurdish intelligence officer and senior Pentagon official said special forces operating on Mashtenur Hill in the major city of Kobani were hit by artillery fire fromTurkish forces conducting the so-called Peaceful Spring operation against Kurdish militants.
Іракський курдський розвідник і високопоставлений співробітник Пентагону заявив, що спецназ, який діє на пагорбі Маштенур в мажоритарному місті Кобани, потрапив під артилерійський вогонь турецьких сил, які проводили так звану операцію“Мирна весна” проти курдських бойовиків.

The United States and Europe, like Turkey, classify the PKK as a‘terrorist organization' but regard the Syrian and Iraqi Kurdish groupings as valuable allies in the fight against ISIS and other extremists.
США і Європа, як і Туреччина, відносять PKK до терористичних організацій, але сирійські та іракські курдські угрупування Вашингтон і Брюссель розцінюють як цінних союзників у боротьбі з«Ісламською державою».

Ankara will take“all measures” under international law if the Iraqi Kurdish independence referendum being held on Monday generates threats to Turkey's national security, the Turkish Foreign Ministry stated.
Анкара буде вживати"всіх заходів" згідно з міжнародним правом, якщо референдум з незалежності Курдистану в Іраку, що відбувається в понеділок, створить загрози національній безпеці Туреччини.

On Monday, Turkey's Foreign Ministry said that Ankara would take"all measures" under international law if the Iraqi Kurdish independence referendum generated threats to Turkey's national security.
Анкара буде вживати"всіх заходів" згідно з міжнародним правом, якщо референдум з незалежності Курдистану в Іраку, що відбувається в понеділок, створить загрози національній безпеці Туреччини.

In a separate travel warning, the ministry said it strongly recommended that Turkish citizens in the Iraqi Kurdish provinces of Dohuk, Erbil and Sulaimaniya should leave as soon as possible if they are not obliged to stay.
У рамках окремого попередження про пересування, міністерство наполегливо рекомендувало турецьким громадянам якомога швидше покинути іракські курдські провінції Дахук, Ербіл і Сулейманія, якщо вони не зобов'язані залишатися.

The Turkish Foreign Ministry said Ankara did not recognise the referendum and would view its outcome as null and void, adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stability of Iraq and the whole region.
Дипломатичне відомство наголосило, що не визнає референдум і вважатиме його результати недійсними, додавши, що іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку та всього регіону.