Приклади вживання Iraqi kurds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Iraqi Kurds.
He also stressed that the referendum and Israel's support will not help the Iraqi Kurds.
Він також підкреслив, що референдум і підтримка Ізраїлю іракським курдам не допоможе.Iraqi Kurds want independence.
But then, Israel's contacts with the Iraqi Kurds have a long history.
Втім контакти Ізраїлю з іракськими курдами мають давню історію.Today, Iraqi Kurds enjoy a degree of autonomy and rights.
People aren't traded from the Shiites to the Sunnis, or from the Iraqi Kurds to the Sami herders in Finland.
Людей не перепродають із шиїтів до сунітів або з іракських курдів до пастухів саамі у Фінляндії.For a long time, Iraqi Kurds have been fighting for their independence with arms.
Тривалий час курди Іраку ведуть збройну боротьбу за свою незалежність.On the other hand,it is clear that the Syrian Kurds, unlike the Iraqi Kurds, are opponents of Turkey.
З іншого боку, зрозуміло, що сирійські A referendum held by Iraqi Kurds is revving up their Iranian cousins.
Референдум, проведений курдами Іраку, надихає їхніх іранських побратимів.Iraqi Kurds were an important partner for the U.S.-led coalition that ousted Saddam Hussein from power in 2003.
Іракські курди були важливим партнером для очолюваної США коаліції, що усунула Саддама Хусейна від влади в 2003 році.Besides, Germany will provide the Iraqi Kurds with another 50 million Euros of humanitarian aid.
Також Німеччина виділить додатково 50 мільйонів євро гуманітарної допомоги іракським курдам.The Iraqi Kurds have also received training and weapons from European countries, as well as Iran.
Іракські курди також пройшли підготовку і отримали зброю з європейських країн, а також з Ірану.Besides, Germany will provide the Iraqi Kurds with another 50 million Euros of humanitarian aid.
Крім того, Німеччина виділить іракським курдам додатково ще 50 млн євро гуманітарної допомоги.Iraqi Kurds have always set the tone for Kurdish nationalism, fighting with the governments of Baghdad all the 20th century through.
Іракські курди завжди задавали тон курдському націоналізму, борючись з урядами Багдада впродовж ХХ століття.The relationship between Israel and Iraqi Kurds has been developing and evolving for more than two decades.
Відносини між Ізраїлем та іракськими курдами розвивалися і еволюціонували впродовж більше двох десятиліть.The Iraqi Kurds have been the pacesetters of Kurdish nationalism, fighting governments in Baghdad for most of the 20th century.
Іракські курди завжди задавали тон курдському націоналізму, ведучи боротьбу з урядами Багдада впродовж більшої частини 20-го століття.The turnout of voters was 72%,which amounted to 3.3 million Iraqi Kurds, of whom 92.7% voted for independence.
Явка виборців склала 72%, що становило 3,3 млн іракських курдів, з яких за незалежність проголосували 92, 7% учасників референдуму.September 25, Iraqi Kurds voted in the referendum for an independent state.
Вересня іракські курди проголосували на референдумі за створення незалежної держави.Putin assurances that Russiawould not in any way support its results and would not supply Iraqi Kurds with weapons and military equipment.
Путіна запевнення в тому,що Росія в жодному разі не підтримає його результати і не буде постачати іракським курдам озброєння і військову техніку.After decades of wars, the Iraqi Kurds got a quasi-national formation in the northern part of Iraq.
Після десятилітніх воєн іракські курди отримали квазідержавне утворення в північній частині Іраку.It can be assumed that the most determining will be Ankara's position,which can simply block Iraqi Kurds from entering the outside world bypassing Baghdad.
Можна припустити, що визначальною все-таки, швидше за все, буде позиція Анкари,яка може просто перекрити іракським курдам будь-який вихід у зовнішній світ в обхід Багдада.However, in recent years, the Iraqi Kurds managed to gain broad autonomy, and after the overthrow of S.
Проте останніми роками іракським курдам вдалося вибороти широку автономію, а після повалення режиму С.President of the Iraqi Kurdistan Masoud Barzani quickly realized that the allies once again betrayed him,and the enemies were united against the Iraqi Kurds.
Президент The territory that Iraqi Kurds could potentially claim for an independent state is unclear.
Кордони території, на які іракські курди потенційно можуть претендувати, щоб проголосити незалежну державу, залишаються неясними.Ankara even threatens to conduct a military operation against the Iraqi Kurds, just as it did in 2016 against the Syrian Kurds. .
Анкара навіть погрожує провести військову операцію проти іракських курдів подібно до того, як вона це зробила у 2016 році проти сирійських Some Iraqi Kurds live outside of the KRG, however, and the Kurds have laid claims to areas outside their recognized borders, including the oil-rich Kirkuk region.
Деякі іракські курди живуть за межами РУК, і Israel will not relinquish its relations with Iraqi Kurds because over time this relationship has become strategic and important.
Ізраїль не має наміру відмовлятися від своїх відносин з іракськими курдами, оскільки за довгий час цей зв'язок був стратегічним і важливим.Since the 1970s, Iraqi Kurds have pursued the goal of greater autonomy and even outright independence against the Baath Party regimes, which responded with brutal repression.
З 1970-х років іракські курди домагалися отримати більшої автономії і навіть повної незалежності від режимів партії Баас, які відповіли на це жорстокими репресіями.They have a very serious back up- the Iraqi Kurds provide training fighters for the“Syrian Kurdistan”, in every way helping them financially.
У них дуже серйозний тил- іракські курди забезпечують військову підготовку бійців для«сирійського Курдистану», всіляко допомагають їм матеріально.The United States has trained Iraqi Kurds and backed Syrian Kurds with airpower, though notably, it has refused to circumvent Baghdad and directly provide arms to the peshmerga.
Сполучені Штати навчають іракських курдів і підтримують сирійських 
