Що таке IRISH BORDER Українською - Українська переклад

• ірландського кордону
• ірландському кордоні
• ірландської кордону

Приклади вживання Irish border Англійська мовою та їх переклад на Українською

Solves the Irish border problem.
Вирішення проблеми ірландського кордону.

UK would cut tariffs, have no checks on Irish border in….
Великобританія говорить, що знизить тарифи, ніяких перевірок на ірландському кордоні не відбудеться.

UK to formulate Irish border proposals'in a few days'.
Британія підготує пропозиції щодо ірландського кордону за кілька днів.

A safety plan is the only working option on the Irish border at the moment.
Страхувальний план- єдине робоче рішення по ірландської кордоні на сьогоднішній день.

Hundreds of people assembled near the Irish border to highlight the risks Brexit poses to peace in Northern Ireland.
Сотні людей зібралися біля ірландського кордону, щоб висвітлити ризики, які Brexit представляє для миру в Північній Ірландії».

Backstop(is) only operational solution to address Irish border issue today.
Страхувальний план- єдине робоче рішення по ірландської кордоні на сьогоднішній день.

Hundreds of people assembled near the Irish border to highlight the risks Brexit poses to peace in Northern Ireland.
Сотні протестувальників зібралися біля ірландського кордону, щоб показати чим«жорсткий» Brexit загрожує миру в Північній Ірландії.

Tariffs would be high, queues at the border long and the Irish border issue severe.
Тарифи будуть високі, черги на кордоні довго і ірландської кордоні важкою.

Hundreds of people assembled near the Irish border to highlight the risks Brexit poses to peace in Northern Ireland.
Сьогодні сотні людей зібралися біля ірландської кордону, щоб своїм протестом привернути увагу до ризиків, які Brexit представляє для миру в Північній Ірландії.

Giving little detail on his proposals, Johnson said there would be no checks at or near the Irish border.
За словами Джонсона, в ній говориться, що не буде ніяких перевірок на ірландській кордоні або поблизу нього.

It resolves the Irish border issue.
Вирішення проблеми ірландського кордону.

The EU has said the transition deal can only be finalized if Britain honors its commitments on Gibraltar and the Irish border.
ЄС заявив, що перехідна угода може бути підписана лише у тому випадку, якщо Британія виконає свої зобов'язання щодо Гібралтару та щодо кордону з Ірландією.

European Union doesn't want hard Irish border after Brexit.
Лондон не хоче жорстких кордонів з Ірландією після Brexit.

The EU has said the transition deal can only be finalized if Britain honors its commitments on Gibraltar and the Irish border.
Європейський Союз зі свого боку заявив, що угода щодо перехідного періоду може бути оформлена лише за тієї умови, що Велика Британія виконає свої зобов'язання щодо Гібралтару та ірландського кордону.

Brexit: EU'ready to improve' Irish border proposal.
Brexit: ЄС готовий покращити пропозицію щодо ірландського кордону.

Meanwhile, May was striving yet again this week to persuade the European Union to agree to changes to the“backstop” plan to prevent the return of customs checks on the Irish border.
Тим часом Тереза Мей знову цього тижня прагнула переконати Європейський Союз погодитися на внесення змін до плану так званої«підтримки», щоб запобігти поверненню митних перевірок на ірландському кордоні.

Dublin rejects idea of alternative deal for Irish border post Brexit Politico.
Дублін відкинув ідею альтернативної угоди для ірландського кордону після Brexit.

One of those outstanding issues was the future Irish border, with the Republic of Ireland seeking British assurances that Northern Ireland will continue to align itself with EU regulations after Brexit to avoid a hard border on the island.
Одним з невирішених питань є майбутнє ірландського кордону, при цьому Ірландія вимагала британських гарантій, що Північна Ірландія продовжуватиме діяти за регламентами ЄС після Brexit, щоб уникнути жорсткого кордону на острові.

This document suggests that the government should draw up a“safety plan” for the Irish border by December 2020.
Цей документ передбачає, що уряд має скласти«страхувальний план» по ірландському кордону до грудня 2020 року.

The EU is“ready to improve” its offer on the Irish border, Michel Barnier has said as he warned the“moment of truth” was nearing for Brexit negotiations.
ЄС готовий поліпшити свою пропозицію щодо ірландського кордону»,- сказав Барньє, зазначивши, що переговори про Brexit наближаються до«моменту істини».

Brexit negotiations have hit a“real problem” over the issue of the Irish border, government sources have warned.
Переговори"Brexit" потрапили в"справжню проблему" з приводу проблеми ірландського кордону, попереджали джерела уряду.

As reported, today hundreds of people gathered near the Irish border to draw their attention to the risks that Brexit represents to Northern Ireland.
Як повідомлялося, сьогодні сотні людей зібралися біля ірландського кордону, щоб своїм протестом привернути увагу до ризиків, які Brexit становить для миру в Північній Ірландії.

The government does not want to see any physical infrastructure at the Irish border, such as customs posts.
Що британський уряд не хоче бачити будь-якої фізичної інфраструктури на ірландському кордоні, в тому числі прикордонних постів.

The answer is yes,” he said when asked on France Inter radio if the Irish border issue could cause the negotiations to collapse.
Відповідь- так",- сказав він, коли в ефірі France Inter radio його запитали, чи може проблема ірландської кордону привести до краху переговорів.

Technical discussions resume in Brussels this week, with both sides racing to bridge their differences over the toughest issues of the Irish border and future trade ties.
На цьому тижні в Брюсселі поновлюються технічні переговори, під час яких сторони сподіваються подолати свої розбіжності з питань ірландської кордону і майбутніх торговельних зв'язків.

The European Union will insist that border controls be put up along the Irish border if Britain leaves the bloc without a….
ЄС наполягає, щоб прикордонний контроль був встановлений вздовж ірландського кордону, якщо Велика Британія залишить блок без угоди.

EU leaders at next week's summit were expected to agree on negotiating guidelines for the second phase of Brexit talks if enough progress is achieved on the issues of citizens' rights, the Irish border and the financial settlement.
Очікується, що наступного тижня на саміті лідери ЄС повинні домовитися про основні принципи стосовно другого етапу переговорів щодо Brexit, якщо буде досягнуто достатнього прогресу в питаннях прав громадян, ірландського кордону і фінансових врегулювань.

The European Union will insist that border controls be put up along the Irish border if Britain leaves the bloc without a….
Європейський Союз наполягає на тому, щоб прикордонний контроль був встановлений уздовж ірландського кордону, якщо Британія покине цей блок без угоди.

BRUSSELS- Just eight days before Britain is to leave the European Union, senior EU officials still cannot rule out the possibility that customs checkpoints might have to be rebuilt along the volatile Irish border should the U.K. crash out of the bloc without a divorce deal.
Всього за вісім днів до того, як Британія покине ЄС, високопоставлені чиновники Євросоюзу, як і раніше, не можуть виключити відновлення митних КПП уздовж ірландського кордону, якщо Британія покине блок без угоди.

The EU signaled on Thursday that it was engaging with new proposals emerging in Britain on how to avoid extensive checks on the Irish border after Brexit, a key potential deal-breaker in the unprecedented talks.
ЄС у четвер дав зрозуміти, що він бере участь у нових пропозиціях Лондона щодо того, як уникнути розширених перевірок на ірландському кордоні після Brexit, що може стати ключовим вирішальним фактором у переговорах.