Що таке IRISH PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• парламент ірландії
• ірландський парламент
• парламенті ірландії

Приклади вживання Irish parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Irish Parliaments.
Парламенти Ірландії.

By the Act of Union in 1800, the Irish Parliament was dissolved.
В 1800-му, після прийняття Акту про об'єднання, ірландський парламент був скасований.

Irish Parliament.
Ірландський парламент.

Following the ActofUnion in 1800, the Irish Parliament was abolished.
В 1800-му, після прийняття Акту про об'єднання, ірландський парламент був скасований.

The Irish Parliament.
Парламент Ірландії.

An exact date for the referendum will be decided after it is debated in the Irish parliament.
Точна дата референдуму буде вирішена після обговорення в парламенті Ірландії.

The Irish Parliament.
Ірландському парламенту.

An exact date for the referendum will be decided once it has been debated in the Irish parliament.
Точна дата референдуму буде вирішена після обговорення в парламенті Ірландії.

An Irish Parliament.
В ірландському парламенті.

The union was enacted by means of the Act of Union, passed by both the Irish Parliament and the British Parliament..
Союз був оформлений у вигляді Акта про унію, що минув Парламент Ірландії і Парламент Великобританії.

The Irish Parliament.
Про ірландський парламент.

If voters choose to reject the Eighth Amendment, responsibility for legislating on abortion laws will pass to the Irish parliament, Mr Varadkar said.
За словами Варадкара, якщо населення відмовиться від цієї поправки, відповідальність за прийняття законодавства про аборти перейде ірландському парламенту.

Irish Parliament and politics.
Ірландський військовий і політик.

O'Connell maintained that only an Irish parliament would provide both food and employment for the people.
О'Коннелл стверджував, що тільки Парламент Ірландії дав би для людей як їжу, так і зайнятість.

Irish Parliament was abolished and Ireland was given representation in the Parliament of the United Kingdom.
Ірландський парламент був скасований, і Ірландія повинна були отримати голос в об'єднаному парламенті..

Richard was elected MP for Baltimore in the Irish Parliament, which met at Chichester House, Dublin in 1661.
Річард був обраний депутатом від Балтимора в парламенті Ірландії, який був скликаний в 1661 році в Дубліні в Чичестер-Хаусі.

The Irish Parliament on Wednesday approved Leo Varadkar as Prime Minister.
Парламент Ірландії у середу затвердив Лео Варадкара на посаді прем'єр-міністра.

James found himself leading a predominantly Irish Catholic movement, and on 7 May he presided over an Irish Parliament composed almost entirely of Catholic gentry.
Яків опинився на чолі переважно ірландського католицького руху, і 7 березня він головував на сесії в ірландському парламенті, який складався практично лише з католицької знаті.

The Irish parliament did the same.
Те ж саме зробив і парламент Ірландії.

This continued closely a century, until the Acts of Union 1800 compound the distinct British and Irish Parliaments into a single Legislature of the United Kingdom with result from 1st January 1801.
Це тривало майже століття, поки Акти Союзу 1800 об'єднали окремі парламенти Британії та Ірландії в єдиний парламент Сполученого Королівства з 1 січня 1801 року.

As a member of the Irish parliament from 1791 to 1795, O'Connor was a critic of English legislation for Ireland.
У 1791-95 член ірландського парламенту, виступав з критикою англійської законодавства для Ірландії.

This lasted nearly a century, until the Acts of Union 1800 merged the separate British and Irish Parliaments into a single Parliament of the United Kingdom with effect from 1 January 1801.
Це тривало майже століття, поки Акти Союзу 1800 об'єднали окремі парламенти Британії та Ірландії в єдиний парламент Сполученого Королівства з 1 січня 1801 року.

O'Connell maintained that only an Irish parliament would provide for the people both food and employment, saying that a repeal of the Act of Union was a necessity and Ireland's only hope.[49].
О'Коннелл стверджував, що тільки Парламент Ірландії дав би для людей як їжу, так і зайнятість, заявивши, що скасування Закону Союзу було необхідністю та єдиною надією Ірландії.[49].

The weathered busts of Trinity College provosts, Irish revolutionaries, and playwrights and poets stare out towards Leinster House(the seat of Irish parliament) from Merrion Square Park.
Вивітрювані бюсти Триніті-коледжу провокують ірландських революціонерів, драматургів і поетів, що дивляться на будинок Ленстера(резиденція ірландського парламенту) від парку Merrion Square.

In the lower chamber of the Irish Parliament, a hearing was held on 2 July concerning the Kazakh human rights activist, Vadim Kuramshin.
Липня в нижній палаті парламенту Ірландії відбулися слухання у справі казахстанського правозахисника Вадима Курамшина.

Disputes followed the[[English Reformation]], when most of the population remained[[Roman Catholic]], and in 1613- 15 constituencies were fixed so that Protestant settlers held the majority in the Irish Parliament.
Введення протестантизму як державної релігії(у той час як більшість населення залишалась католицькою) викликало суперечки, і у 1613- 1615 склад виборців було закріплено так, що більшість у ірландському Парламенті належала протестантським поселенцям.

Personal union with England from 1541(when the Irish Parliament proclaimed King Henry VIII of England, King of Ireland) to 1707(upon the formation of Great Britain).
Особиста унія з Королівством Англія у 1541- 1707(від проголошення ірландським парламентом короля Генріха VIII Англійського королем Ірландії до утворення Великої Британії).

Among the contracts awarded to his firm were those for the new National Library and National Museum, flanking the Royal Dublin Society's headquarters in Leinster House in Kildare Street, which subsequently became the home of the Dail or Irish parliament.
Серед контрактів його фірми були й такі, як з Національною бібліотекою та Національним музеєм, штаб-квартирою Королівського товариства Дубліна в Ленстер-хаус на Кілдар-стріт, який згодом став домівкою Дейла або ірландського парламенту.

But in recent years the Irish parliament had stalled proposals to hold another poll, as well as legislation to relax the laws allowing abortion in cases of fatal foetal abnormality.
Але в останні роки парламент Ірландії заглох пропозиції провести ще одне опитування, а також законодавство, щоб послабити закони, що дозволяють аборти у випадках фатальних відхилень у розвитку плоду.

Poyning's Law of 1494 had made the Irish Parliament subordinate to the Parliament of England, but the Constitution of 1782 removed these restrictions and about a decade later Catholics gained the right to vote, though they were still barred from membership.
Закон Пойнінга підпорядкував ірландське законодавство Парламенту Великої Британії, але Акт про конституцію 1782 зняв ці обмеження, і за десять років після цього католики знову могли обирати, хоча у них, як і раніше, не було права бути обраними до парламенту..