Приклади вживання Irish republic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Irish Republic.
Union with Britain and join an Irish republic.
Великобританії та приєднання його до Ірландської Республіки.The Irish Republic.
The uprising was suppressed but in 1919 an Irish Republic was again declared.
Повстання було придушене, але вже в 1919 знову була проголошена Ірландська Республіка.An Irish Republic.
Ірландська Республіка.How will Brexit affect trade between the Irish Republic and Northern Ireland?
Як вплине Brexit на торгівлю між Республікою Ірландія та Північною The Irish Republic.
Ірландська Республіка.When a new uprising flared up in Ireland in 1916,the rebels declared an Irish Republic.
В 1916 в Ірландії спалахнуло нове повстання,повстанці проголосили Ірландську Республіку.The Irish Republic.
Році Ірландської Республіки.They are intended toavoid a hard border between Northern Ireland and the Irish Republic, which is an EU member.
Вони призначені для уникненняформування жорстких кордонів між Північною See: Irish Republic Army.
Відео: Ірландська Республіканська Армія.Dublin was the main arena of the rising,and it was there that the rebels proclaimed an Irish republic on April 24 and formed a provisional government.
Основною ареною повстання був Дублін,де 24 квітні повстанці проголосили Ірландську республіку і сформували Тимчасовий уряд.The Irish Republic will continue to be a member of the EU.
Республіка Ірландія буде і далі залишатися учасницею ЄС.The first half of the 20th century saw the UK'sstrength seriously depleted in two World Wars and the Irish republic withdraw from the union.
У першій половині 20-го століття побачив сили Великобританіїсерйозно виснажені в двох світових війнах і виведення Ірландської Республіки з Союзу.In 1919, the Irish Republic was declared.
У 1919 р. було проголошено Ірландську республіку.But Portuguese ministerssaid they had no intention of following Greece and the Irish Republic in tapping the bail-out fund.
Але португальські міністри заявили,що не мають наміру наслідувати приклад Греції та Ірландії, які скористалися європейським фондом порятунку, аби врятуватися від банкрутства.In 1949, the Irish republic was proclaimed.
У 1919 р. було проголошено Ірландську республіку.That leaves almost no time to negotiate the outstanding difficult issues,especially what to do about the border between Northern Ireland and the Irish republic.
Що майже не лишилося часу на обговорення таких складних питань, як-от:що робити з кордоном між Північною Ірландією та Ірландською Республікою?Both Britain and the Irish Republic are guarantors of the peace agreement.
Як Британія, так і Ірландська Республіка є гарантами мирної угоди.The UK and theEU continue to talk about the future trading relationship between Northern Ireland and the Irish Republic including the so-called back-stop arrangements.
У Великобританії таЄС продовжують обговорювати майбутні торговельні відносини між Північною In the Irish Republic, a termination is a criminal offence that carries a 14-year prison sentence.
У Республіці Ірландія аборт є злочином, який карається 14 роками позбавлення волі.The document reportedlysays that an open border between Northern Ireland and the Irish Republic will be"impossible" from a customs viewpoint.
Як повідомляється, вдокументі йдеться, що відкриття кордону між Північною Ірландією та Ірландською Республікою буде"неможливо" з точки зору митного.Portugal and the Irish Republic have also received bailouts to help them cope with their debt problems.
Раніше Португалія і Ірландія також отримали фінансову допомогу для того, щоб вирішити свої боргові зобов'язання.May has said her Chequers proposals for trade with the EU,which would resolve arguments over the border of Northern Ireland with the Irish Republic, were the only way forward.
При цьому Мей заявила, що план«шахівниці» щодо торгівлі з ЄС,який дозволив б вирішувати аргументи на кордоні Північної Ірландії з Ірландською Республікою, були єдиним шляхом.In Greece and the Irish Republic, unemployment figures are at their highest level in 10 years, while Spain's unemployment has doubled in just three years.
У Греції та Ірландії найвищі показники за рівнем безробіття за минулі 10 років, у той час як в Іспанії кількість безробітних з 2007 року зросла удвіч.Their leader Jeremy Corbyn has long professed the principle of“Baba with a cart- the Mare is easier”, and he is not against the holding of the Scottish referendum is already in 2021 anduniting Northern Ireland with the Irish Republic.
Їх лідер Джеремі Корбін вже давно сповідує принцип“баба з возу- кобилі легше” і заявляє, що не проти проведення шотландського референдуму вже в 2021 році таоб'єднання Північної Ірландії з Ірландською республікою.Northern Ireland is closely linked to the economic,cultural and family ties with the Irish Republic, which is due to the EU membership from a backward and poor country turned into quite a successful European state.
Північна Ірландія вже тісно пов'язана економічними,культурними і сімейними зв'язками з Ірландською Республікою, яка завдяки членству в ЄС з відсталої та бідної країни перетворилася на цілком успішну європейську державу.The Irish Republic more commonly referred to as the Republic of Connacht was a short-lived Irish breakaway puppet state established with French Directory military support for 13 days during the Irish Rebellion of 1798.
Ірландська Республіка, відоміша як The government said it would not introduce any new checks orcontrols on goods moving from the Irish Republic to the British province of Northern Ireland in the event of a no-deal Brexit, stressing the plan was temporary and unilateral.
Уряд також заявив, що не буде запроваджувати жодних нових перевірокабо контролю товарів, що переміщуються з Ірландської Республіки до британської провінції Північна Ірландія, у разі Brexit без угоди, підкресливши, що план є тимчасовим і одностороннім.
