Що таке IRREVERSIBILITY Українською - Українська переклад

• незворотність
• безповоротності
• необоротності
• незворотності

Приклади вживання Irreversibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

From rheumatism is irreversibility of articular changes.
Від ревматизму відрізняється незворотністю суглобових змін.

The head of government noted the need to start a constitutional process on changes in decentralization for the irreversibility of changes.
Глава уряду відзначив необхідність розпочати конституційний процес щодо змін у частині децентралізації для необоротності запроваджуваних змін.

The irreversibility of changes is one of the hallmarks of a successful reform.
Невідворотність змін є однією з ознак успіху реформи.

Egypt's Copts suffered from an additional problem: the irreversibility of Islamic conversions.
Єгипетські копти зіткнулися з іншою проблемою: незворотністю переходу в іслам.

The determination of the reversibility or irreversibility of obstructive changes in the respiratory tract is based on the results of a study using inhaled bronchospasmolytics.
Визначення оборотності або незворотності обструктивного зміни шляхів дихання відбувається на підставі результатів дослідження із застосуванням інгаляційних бронхоспазмолітіков.

Boltzmann already understood that probability and irreversibility had to be closely related.
Вже Больцман розумів, що між вірогідністю і незворотністю повинен існувати тісний зв'язок.

Ensuring the irreversibility of Ukraine's civilizational choice by building a strong national security sector synchronized with the pursuit of Ukraine's full-scale NATO membership;
Забезпечення незворотності цивілізаційного вибору України шляхом розбудови потужного сектору національної безпеки, синхронізованої зі здійсненням курсу на повномасштабне членство України в НАТО;

This leads to an increase in losses from cycle irreversibility by 7.3÷ 10% compared with the full load mode.
Це призводить до збільшення втрат від незворотності в циклі на 7,3÷10% в порівнянні з режимом повного завантаження.

All these parks, ponds, pinnacles, sculptures, columns, porticos cause double feelings- romantic nostalgia and the irreversibility of the past….
Всі ці парки, ставки, башточки, скульптури, колони, портики викликають різні почуття- романтичної ностальгії та незворотності минулого….

The full of determination to provide irreversibility and progressiveness of democratic processes in both states.
Сповнені рішучості забезпечити необоротність і поступальність демократичних процесів в обох державах.

This is also due to the provisions of the Preamble of the Constitution regarding the European identity and irreversibility of the Euro-Atlantic course of Ukraine.
Це також пов'язано з положеннями Преамбули Конституції щодо європейської ідентичності та незворотності євроатлантичного курсу України.

However, in one case it is about the irreversibility of the course, and in the other- about the key role of a referendum.
Щоправда, в одному випадку йдеться про невідворотність курсу, а в іншому- про ключову роль референдуму.

Between cultures, there is both discontinuity(the inter-cultural spatial principle) and irreversibility(the intra-cultural temporal principle).
Між культурами існують одночасно відношення переривчастості(просторовий принцип) і незворотності(часовий принцип).

And to demonstrate the resolve and irreversibility of Russia's plans, under its order, September 7, 2016, the“President” of the controlled by Russia self-proclaimed Trans-Dniester Moldavian Republic(PMR) E.
А для демонстрації рішучості та незворотності планів Росії, за її безпосередньої вказівки, 7 вересня ц. р.«президент» підконтрольної Росії самопроголошеної Придністровської Молдавської республіки(ПМР) Є.

Relations of gradient thermomechanics taking into account the irreversibility and inertia of local displacement of mass.
Співвідношення ґра­ді­єнт­ної тер­мо­ме­ха­ні­ки за вра­ху­ван­ня необоротності та інерційності локального зміщення маси.

The core objectives for the Government for 2019, during which two electoral campaigns are planned, are to preserve economic growth and secure the irreversibility of reforms.
Ключові завдання уряду на 2019 рік, на який заплановано проведення відразу двох виборчих кампаній- збереження економічного зростання і забезпечення незворотності реформ.

The NDI representatives noted that the irreversibility of reforms in fact is important, especially in the context of improving the business climate, the continuation of decentralization, which"already shows significant progress.".
Представники НДІ відзначили, що незворотність реформ- насправді важлива, особливо в контексті покращення ділового клімату, продовження децентралізації, яка вже«демонструє значний прогрес».

Visa-free regime” is an evidence of strategic correctness of our European choice, irreversibility of the course of integration into Europe.
Безвіз»- це свідчення стратегічної правильності нашого європейського вибору, безповоротності курсу інтеграції у Європу.

Issues of intergenerational equity, irreversibility of environmental change, uncertainty of long-term outcomes, thermodynamics limits to growth, and sustainable development guide ecological economic analysis and valuation.[72].
Питання наступності поколінь, незворотності на зміни навколишнього середовища, невизначеності довгострокових результатів, термодинаміка меж зростання і сталого розвитку керівництво еколого-економічного аналізу і оцінки.[72].

Visa-free regime” is an evidence of strategic correctness of our European choice, irreversibility of the course of integration into Europe.
Безвіз"- це свідчення стратегічної правильності нашого європейського вибору, незворотності курсу на інтеграцію в Європу.

In the European Union respect the right of Ukraine to enshrine irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of the state in the Constitution, however remind of need of continuation of the reforms defined in the Agreement on association.
У Євросоюзі поважають право України закріпити в Конституції незворотність європейського і євроатлантичного курсу держави, однак нагадують про необхідність продовження реформ, визначених в Угоді про асоціацію.

Visa-free regime” is an evidence of strategic correctness of our European choice, irreversibility of the course of integration into Europe.
Безвіз»- це свідчення стратегічної правильності нашого європейського вибору, безповоротності курсу на інтеграцію до Європи.

The further success of the decentralisation reform, its irreversibility, and the sustainability of the new local self-government system will largely depend on further strengthening the legal and regulatory framework, which should consider the following points:.
Подальший успіх реформи децентралізації, її незворотність і сталість нової системи місцевого самоврядування значною мірою залежатиме від подальшого зміцнення законодавчої та нормативної бази, в якій мають бути враховані наступні моменти:.

Patients cured of prostate cancer as part of a periodic examination to ensure the effectiveness and irreversibility of the processes after antitumor therapy.
Пацієнтам, що вилікувався від РПЖ, в рамках періодичного обстеження для впевненості в ефективності і незворотності процесів після протипухлинної терапії.

At the same time, they often drop out of sight the internal factors that determine the irreversibility of reforms and encourage the development of the overall capacity of the state, which is necessary for China's long-term economic growth.
Разом з тим, часто з поля зору випадають внутрішні фактори, що зумовлюють незворотність реформ та стимулюють розвиток загального потенціалу держави, який необхідний для тривалого економічного зростання Китаю.

The ability of a symbol to endlessly reveal its content in the process of correlation with its objectivity, while preserving and“irreversibility” of this symbolic form;
Здатність символу до нескінченного розкриття свого змісту в процесі співвіднесення зі своєю предметністю при збереженні і«неотменімо-сти» даної символічної форми;

The inability to see the ways to implement exactly the desired one creates a feeling of hopelessness, since the irreversibility of desired and pleasant consequences, which will also be impossible to prevent, will cause a feeling of joy and mild euphoria.
Неможливість побачити шляхи здійснення саме бажаного народжує відчуття безвиході, оскільки незворотність бажаних і приємних наслідків, які буде так само неможливо запобігти, викличе відчуття радості і легкої ейфорії.

Bullhead is an exciting tragedy about fate, lost innocence and friendship, about crime and punishment, but also about conflicting desires and the irreversibility of a man's destiny.
Захоплива трагедія про долю, втрачену невинність і дружбу, про злочин і покарання, але також і про суперечливі бажання і невідворотність долі людини.

In general, an analysis of Chinese leader's speech at the forum shows Beijing's being vitally interested in irreversibility of globalization, the development of which is threatened by political populists in the West, whose positions have got intensified today.
В цілому, виступ китайського лідера на форумі демонструє, що Пекін відверто зацікавлений в незворотності глобалізації, розвитку якої загрожують політичні популісти на Заході, чиї позиції сьогодні помітно посилюються.

This will provide an opportunity to gain time to strengthen Ukraine and its Armed Forces, to make necessary reforms and to ensure the irreversibility of its European and Euro-Atlantic integration.
Це дасть змогу виграти час для зміцнення України та її Збройних Сил, проведення необхідних реформ, а також забезпечення незворотності процесів її європейської і євроатлантичної інтеграції.