Що таке IS ALWAYS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• завжди здійснюється
• завжди проводиться

Приклади вживання Is always carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reviewing is always carried out objectively.
Рецензування завжди проводиться об'єктивно.

It is inadmissible to use these funds for long courses, and treatment is always carried out under the supervision of a doctor.
Неприпустимо використовувати зазначені кошти тривалими курсами, а лікування завжди проводиться під контролем лікаря.

This is always carried out by a qualified person.
Цим завжди займається уповноважена особа.

It is important that feeding is always carried out at the same time.
Важливо щоб годування проводилося завжди в один і той же час.

Feeding is always carried out to obtain a good planting material.
Підживлення завжди проводять для отримання хорошого посадкового матеріалу.

Therefore, treatment of chickenpox in children is always carried out in quarantine conditions.
Тому лікування вітрянки в дітей завжди здійснюється в карантинних умовах.

Massage is always carried out from the periphery to the center- from the limbs to the heart.
Масаж завжди проводиться від периферії до центру- від кінцівок до серця.

Marine traffic through the Strait of Hormuz is always carried out in cooperation with the Navy of Iran.
Рух морських суден через Ормузьку протоку завжди здійснюється у взаємодії з військово-морськими силами Ірану.

Booking group is always carried out on the 100th% advance payment on all volume of the settlement in 7 days prior to the planned arrival, and in case of the special periods- a reservation is only 100% advance payment of cost of the reservation, otherwise an institution doesn't guarantee the settlement.
Бронювання групове завжди здійснюється по 100%-ій передоплаті на увесь об'єм поселення за 7 днів до запланованого заїзду, а у разі особливих періодів- бронею є виключно 100%-а передоплата вартості броні, інакше заклад не гарантує поселення.

The real basis for man's relationship to nature arises from human activity, which, in the final analysis, is always carried out in nature, with materials provided by nature.
Реальною основою відношення людини до природи є її діяльність, яка в результаті завжди здійснюється у природі і з даними нею матеріалами.

Forex trading is always carried out in real time.
Торгівля на ринку Форекс завжди здійснюється в режимі реального часу.

Also an important role in determining, If cleaning after miscarriage is necessary, the definition of hCG level, which is always carried out in case of spontaneous abortion, plays.
Також важливу роль при визначенні того, чи потрібна чистка після викидня, відіграє визначення рівня ХГЛ, яке завжди проводиться у разі самовільного аборту.

Planning of a room is always carried out in accordance with the customer's desire.
Планування приміщення завжди здійснюється відповідно до бажання замовника.

If aerial photography is done for the purpose of geodetic measurements, then orthocorrection analysis is always carried out, even if the original photographs are of exceptional quality.
Якщо аерофотозйомка робиться з метою геодезичних вимірювань, то ортокоррекціонний аналіз проводять завжди, навіть якщо вихідні фотознімки відрізняються винятковою якістю.

Stamp"Apostille" on the document is always carried out only on the territory of the country in which it was issued and/ or decorated.
Проставлення штампу"Апостиль" на документ завжди здійснюється на території лише тієї країни, в якій він був виданий і/ або оформлений.

Because knowledge is meant to serve the human person, research in a Catholic University is always carried out with a concern for the ethical and moral implications both of its methods and of its discoveries.
Оскільки знання повинно служити людській особі, дослідження в Католицькому університеті завжди здійснюється з турботою про етичні та моральні наслідки як його методів, так і його відкриттів.

Since the work of the intellect is always carried out in a linguistic form, research in the field of logic is directly related to the study of various kinds of linguistic constructions from the fulfillment of certain cognitive functions by them.
Оскільки робота інтелекту завжди здійснюється в язиковій формі, дослідження в області логіки прямо пов'язані з дослідженням різного роду язикових конструкцій з точки зору виконання ними тих або інакших пізнавальних функцій.

The choice of the base is always carried out by plastic surgeon performing the operation.
Вибір основи завжди здійснюється пластичним хірургом, який буде проводити операцію.

Legalization of a document is always carried out in the country in which it was issued and/ or completed.
Легалізація паперів завжди здійснюється на території країни, в якій вони були видані або оформлені.

Legalisation of the document is always carried out in the territory of the state where it was issued or drawn up.
Легалізація паперів завжди здійснюється на території країни, в якій вони були видані або оформлені.

The process of sending and receiving information is always carried out by physical means, for example, by means of electrons in electric current, or photons in the lines of fiber-optic communication.
Процес відправки та прийому інформації завжди виконується фізичними засобами, наприклад за допомогою електронів в електричному струмі, або фотонів в лініях волоконно-оптичного зв'язку.

Therapeutic effects are always carried out in the feedback function with the body.
Лікувальна дія завжди здійснюється в функції зворотного зв'язку з організмом.

Search of debtors and fraudsters are always carried out secretly, while they themselves are regularly sought to change their place of residence and their contact phone numbers.
Розшук боржників та шахраїв здійснюється завжди приховано, а самі розшукувані можуть регулярно змінювати місце проживання і свої контактні телефони.

The design of swimming pools, the development of design for them and installation are always carried out taking into account the requirements and taste preferences of each client.
Проектування басейнів, розробка дизайну для них і монтаж завжди здійснюються з урахуванням вимог і побажань кожного клієнта.

When Choosing a taxi, it is necessary to rely on large firms, the huge fleet, because in these companies the repair of cars and inspections are always carried out on time.
Вибираючи таксі, треба покладатися на великі фірми, c величезним автопарком, адже в цих компаніях ремонт машин і техогляди завжди проводяться вчасно.

The processes of transmission and receiving of information are always carried out by the physical means, for example, with the help of electrons in electricity and photons in fiber optic communications.
Процес відправки та прийому інформації завжди виконується фізичними засобами, наприклад за допомогою електронів в електричному струмі, або фотонів в лініях волоконно-оптичного зв'язку.

Conservative treatment, as a rule, is practically always carried out in the intensive care unit.
Консервативне лікування, як правило, практично завжди здійснюється у відділенні інтенсивної терапії.

This type of repair is almost always carried out at short notice and with minimum financial outlay.
Такого типу ремонт, практично завжди здійснюється за короткі терміни і з мінімальними фінансовими витратами.