Що таке IS AN IMPORTANT PREREQUISITE Українською - Українська переклад

• є важливою передумовою

Приклади вживання Is an important prerequisite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medical education is an important prerequisite for future successful medical practice.
Медична освіта є важливою передумовою майбутньої успішної медичної практики.

Openness to new knowledge, skills and abilities is an important prerequisite for success.
Відкритість до нових знань, умінь і навичок є важливою передумовою успіху.

And this is an important prerequisite for a more effective struggle against corruption.
І це стане важливою передумовою для ефективнішої боротьби з корупцією.

Having the official language as the language of instruction is an important prerequisite for ensuring equal opportunities to all youths.
Офіційна мова як мова навчання є важливою передумовою забезпечення рівних можливостей для всієї молоді.

According to the information published by the Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine in official sources, the work of the System contributes to reducing fake VAT, which is an important prerequisite for increasing state budget revenues.
Відповідно до інформації, що публікується Міністерством фінансів України та Державною фіскальною службою України(ДФС) у офіційних джерелах, робота Системи сприяє зменшенню фіктивного ПДВ, що є важливою передумовою збільшення доходів державного бюджету.

Considers that successful Ukraine's transformation is an important prerequisite element in strengthening civil society in other Post-Communist states, as well as Russia;
Вважає, що успішна трансформація України є важливою умовою зміцнення громадянського суспільства в інших посткомуністичних державах, а також Росії;

And the study of the problems of socio-economic structure of the population of Ukraine is an important prerequisite for its ensuring.
І дослідження проблем соціально-економічної структури населення України є важливою передумовою його забезпечення.

At the same time, financial literacy is an important prerequisite of financial inclusion, since it allows financial service consumers to use their potential to the fullest.
Водночас фінансова грамотність є важливою передумовою фінансової інклюзії, адже дозволяє споживачам фінансових послуг сповна використовувати їх потенціал.

Nnhance the ability to constructively treat errors and develop the ability to take risks, which is an important prerequisite for the success of a professional activity.
Розширити можливості конструктивно ставитися до помилок та розвинути здатність до ризику, що є важливою передумовою успішності професійної діяльності.

It was also stressed that social security is an important prerequisite for the gradual development of society to ensure that human rights and sustainable development.
Також було підкреслено, що соціальна безпека є важливою умовою для поступового розвитку суспільства, для забезпечення прав людини та сталого розвитку країн.

Reform of secondary, vocational and higher education provides to increase percentage of independent cognitive activity in learning, which is an important prerequisite for further self-education.
Реформа загальноосвітньої, професійної та вищої школи передбачає підвищити питому вагу самостійної пізнавальної діяльності в процесі навчання, яка є важливою передумовою подальшої самоосвіти.

The article states that the development of small and medium-sized enterprises(SMEs) is an important prerequisite for the stable functioning of the country's economy, a source of providing jobs for its citizens, a guarantee of their financial well-being, the basis for the middle class formation.
У статті визначено, що розвиток малого та середнього підприємництва(МСП) є важливою передумовою стабільного функціонування економіки країни, джерелом забезпечення робочими місцями її громадян, запорукою їх фінансового добробуту, основою формування середнього класу.

Part of the meeting of the Financial Stability Council was dedicated to discussing cooperation between the Government and the NBU to ensure price stability, which is an important prerequisite for financial stability in the long run.
На засіданні Ради також обговорювалось питання співпраці Уряду та НБУ для забезпечення цінової стабільності, яка є важливою передумовою фінансової стабільності у довгостроковій перспективі.

The dissemination of the mediation idea among children, their parents and young people is an important prerequisite for positive changes in society, reducing its conflictogenity, cultivating a culture of compromise and non-violent communication, mutual respect, protecting human rights and asserting the rule of law in Ukraine.
Поширення ідеї медіації серед дітей, їх батьків, молоді є важливою передумовою позитивних змін у суспільстві, зменшення його конфліктогенності, виховання культури компромісу й ненасильницької комунікації, взаємоповаги, захисту людських прав і ствердження верховенства права в Україні.

Part of the meeting of the Financial Stability Council was dedicated to discussing cooperation between the Government and the NBU to ensure price stability, which is an important prerequisite for financial stability in the long run.
Частина засідання РФС була присвячена обговоренню співпраці Уряду та НБУ для забезпечення цінової стабільності, яка є важливою передумовою фінансової стабільності у довгостроковій перспективі.

Deregulation is an important prerequisite for introducing a European business model in Ukraine and constitutes a package of activities intended to upgrade the registration system, significantly simplify the permit and licensing systems, ease of state control and state supervision activities, and fighting corruption.
Дерегуляція є важливою передумовою запровадження в Україні європейської бізнес-моделі та являє собою комплекс заходів, спрямованих на модернізацію реєстраційної системи, суттєве спрощення дозвільної та ліцензійної систем, полегшення контрольно-перевірної діяльності, боротьбу з корупцією.

The ability to hear each other and the perception of colleagues is an important prerequisite for achieving the best result in a team.
Чути і приймати один одного є важливими складовими для досягнення найкращих результатів в команді.

Accurate communication and the strategic approach to working with key audiences- the residents of the occupied territories, Ukrainian society and the international community- is an important prerequisite for restoring Ukraine's territorial integrity.
Правильна комунікація і стратегічний підхід у роботі з ключовими аудиторіями- мешканцями окупованих територій, українським суспільством та міжнародною спільнотою- є важливою передумовою відновлення територіальної цілісності України.

Accurate communication and the strategic approach to working with key audiences- the residents of the occupied territories, Ukrainian society and the international community- is an important prerequisite for restoring Ukraine's territorial integrity. This communication must revolve around the person, around the protection of the citizen of Ukraine,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.
Правильна комунікація і стратегічний підхід у роботі з ключовими аудиторіями- мешканцями окупованих територій, українським суспільством та міжнародною спільнотою- є важливою передумовою відновлення територіальної цілісності України. Ця комунікація має будуватись навколо людини, навколо захисту громадянина України»,- зазначила у своєму виступі на засіданні уряду Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

Furthermore, the Board's meetings over this period included the discussion of ways to strengthen cooperation between the government and the NBU aimed at ensuring price stability and sound fiscal policy, which is an important prerequisite for preserving financial stability in the long run.
Окрім того, на засіданнях Ради за цей час обговорювалися шляхи посилення співпраці Уряду та Національного банку України для забезпечення цінової стабільності та зваженої фіскальної політики, що є важливою передумовою збереження фінансової стабільності у довгостроковій перспективі.

This was an important prerequisite for the development of democracy in Sweden.
Це стало важливою умовою для демократичного розвитку в Швеції.

In today's pedagogical process Internet should not substitude the teacher, but become an instrument of planned, deliberate and thorough training, because the quality of education is determined not only by the number of acquired knowledge, but also the development of specific skills that are an important prerequisite for future careers and leading among these is the free use of Internet resources.
У сучасному педагогічному процесі Інтернет повинен не зайняти місце викладача, а стати інструментом планомірного, свідомого та ґрунтовного навчання, тому, що якість освіти визначається не лише кількістю отриманих знань, але й виробленням специфічних вмінь та навичок, що стають важливою передумовою майбутньої професійної діяльності і провідне місце серед них займає вільне використання ресурсів Інтернету.

We consider this to be an important prerequisite for peace and democracy.
Ми вважаємо, що це є важливою передумовою для миру і демократії.

The tight monetary conditions continue to be an important prerequisite for gradually reducing inflation to the 5% target in 2020.
Жорсткі монетарні умови залишаються важливою передумовою для подальшого поступового уповільнення інфляції до мети 5% в 2020 році.

An important prerequisite of this is also the technical and legal cohesion of the text itself.
Важливою передумовою є також і техніко-юридична досконалість самого тексту.

An important prerequisite is the ability of the recipient to accept and decode a message sent him a message, that is, to understand and interpret its meaning.
Не менш важливою умовою є здатність одержувача сприймати і декодувати надіслане йому повідомлення, тобто розпізнавати й інтерпретувати його зміст.

An important prerequisite is the strategic vision of the new government of its course and an awareness of the functions and capabilities of the bodies under its control.
Важливою умовою є наявність стратегічного бачення новою владою свого курсу й усвідомлення функцій та можливостей підконтрольних їй органів.

Development of competitive advantages at the regional level is an important and necessary prerequisite for achieving a certain level of competitiveness, and the mechanism of formation of the competitive advantages of the region is a key issue for further research.
Формування конкурентних переваг на регіональному рівні є важливою та необхідною передумовою щодо досягнення певного рівня конкурентоспроможності, а механізм формування конкурентних переваг регіону- актуальним питанням подальших наукових досліджень.

According to the expert, the accounting policy is an important aspect because properly organized accounting policy is a necessary prerequisite for the protection of property rights and legitimate interests of the farmer.
На думку експерта, важливим аспектом є облікова політика, оскільки правильно організована облікова політика- необхідна передумова охорони майнових прав і законних інтересів фермера.

For example, while the ability to deal with tight deadlines is an important element of professional translation, it is not a prerequisite for the act of translation in itself.
Наприклад, в той час як здатність справлятись в короткі терміни є важливим елементом професійного перекладу, це не є обов'язковою умовою для процесу перекладу самого по собі.