Приклади вживання Is being discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is being discussed in Paris?
Now the project is being discussed.
This is being discussed in China.
The situation is live, and the memo is being discussed.
It is being discussed by small parties such as the"People's Movement" of former President Traian Basescu.
This option is being discussed.
Такий варіант зараз обговорюється.Periodically, the issue of regime change in Iran is being discussed.
But the subject is being discussed by people.
Але люди обговорюють цю тему.This has been extensively discussed and is being discussed.
Це питання дуже широко дискутувалося й дискутується.I heard that it is being discussed in the US state Department, in Congress, probably it will take some time.
Я чув про те, що воно обговорюється у Держдепартаменті США, у Конгресі, напевно це ще забере деякий час.With great alarm I observe how this topic is being discussed in society.
The question is being discussed with Roscosmos on bringing China in as the main partner in creating a lunar scientific station.
Обговорюється питання по лінії Роскосмосу про притягнення Китаю в якості основного партнера по проекті створення місячної наукової станції.With great alarm I observe how this topic is being discussed in society.
Я з великою тривогою спостерігаю, як дискутується ця тема в суспільстві.He noted that now the issue is being discussed with the European Commission so that all European rules are applied to our gas transportation system.
Він зазначив, що зараз обговорюється з європейською комісією питання, щоб стосовної нашої газотранзитної системи застосовувались всі європейські правила.Science and technology- a major topic is being discussed in this area.
Наука та технології- в рамках цього напрямку планується дискусія на важливу тему.But in the case of Ukraine v. Russia, we have not yetreached the stage when financial compensation is being discussed.
Але у справі"Україна проти Росії" ми ще не дійшли до стадії,коли обговорюється фінансова компенсація.While it is too early to judge about what is being discussed today in the capital of Russia," she said.
Поки занадто рано судити про те, що обговорюється сьогодні в Москві",- додала вона.Already, the political scandal moved inside the parliament where next year's budget is being discussed.
Анонсовано демонстрації під парламентом, де обговорюють бюджет на наступний рік.In this situation, many people feel that something is being discussed too little, and something else- too much.
В такій ситуації в багатьох людей виникає відчуття, що про щось говорять замало, а про щось забагато.Once a month(the period is being discussed), our company transfers funds to the owner of the charging station, based on the cost of the charges made at its charging stations.
Раз на місяць(період зазначуються) наша компанія переводить власнику зарядної станції вартість зарядок здійснених на його зарядних станціях.In addition, a new formula for the gas price in Ukraine is being discussed bilaterally.
Крім того, у двосторонньому порядку обговорюється нова формула ціни на газ в Україні.According to the Russian Minister, the issue is being discussed by the Central banks of the two countries:“it is worth or not worth to do, how to do it, in what terms”.
За словами російського міністра, питання обговорюють центробанки двох країн:"варто чи не варто це робити, як це робити, у які строки".While the issue of creation of theunified body of investigation of economic crimes is being discussed, tax police keeps actively operating.
Поки обговорюється питання створення єдиного органу розслідування економічних злочинів, податкова міліція й надалі продовжує активно працювати.The draft civil code, which is being discussed by the Standing Committee of the National People's Congress this week,is set to be completed by 2020.
Проект цивільного кодексу, який цього тижня обговорюється постійним комітетом Всекитайських зборів народних представників, буде завершено до 2020 року.However, it is expected that such prohibitions are temporary-until the adoption of the relevant legislative regulation that is being discussed at the moment.
Разом із тим, очікується, що такі заборони носять тимчасовий характер-до моменту прийняття відповідного законодавчого регулювання, яке обговорюється в даний момент.I have no doubts that if they were, everything that is being discussed today would be very beneficial for Ukraine.
Не маю сумнівів: у випадку їхнього правління все, про що нині вони говорять, виявилося б вельми корисним для України.This is being discussed against the backdrop of the growing anti-European sentiments in the Turkish society both among pro-government conservatives and liberal oppositionists.
Такі дискусії ведуться на тлі антиєвропейських настроїв, що все більше охоплюють турецьке суспільство, як серед провладних консерваторів, так і серед ліберальних опозиціонерів.No one will want to look 10 times about how the same topic is being discussed, the same question is being raised, or a joked joke is being told for the hundredth time.
Нікому не захочеться дивитися в 10 разів про те, як обговорюється одна і та ж тема, піднімається один і той же питання, чи розповідається в сотий раз заїжджена жарт.Thus, at this point in the European capitals is being discussed Poland's initiative on the creation of«European Energy Union» composed of 28 countries of the EU and Ukraine.
Так, на даний час в європейських столицях обговорюється ініціатива Польщі щодо створення«Європейського енергетичного союзу» у складі 28 країн ЄС і України.Their stated areas ofexpertise vary depending on the news story that is being discussed, and can range from relatively general(such as Senior Political Analyst) to absurdly specific(such as Senior Religious Registry Correspondent).
Заявлені галузі спеціалізації кореспондентів залежать від новини, яка обговорюється, і можуть варіюватися від порівняно загальних(наприклад, старший політичний аналітик) до абсурдно конкретних(наприклад, старший кореспондент з питань релігійних реєстрів).
