Що таке IS DIRECTLY INVOLVED Українською - Українська переклад

• бере безпосередню участь
• безпосередньо бере участь

Приклади вживання Is directly involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is directly involved in the design of the chair«Ant»(«ant”).
Бере безпосередню участь в розробці стільця«Ant»(«Муравей»).

This lets us conclude that C02 is directly involved in the photochemical reaction.
Звідси можна зробити висновок, що С02 бере безпосередньої участі у фотохімічної реакції.

She is directly involved in a number of charities throughout Asia.
Вона безпосередньо бере участь у ряді благодійних організацій по всій Азії.

The Kremlin has long denied that its military is directly involved in the fighting there.
Кремль давно заперечує, що його військові безпосередньо беруть участь в бойових діях.

This chemical is directly involved in motivation as well as addiction.
Ця хімічна речовина безпосередньо бере участь у мотивації, а також наркоманії.

He found out about it by accident, intrigued by his research colleague, who is directly involved in this experiment.
Він дізнався про це зовсім випадково, зацікавившись науковими дослідженнями свого колеги, який бере безпосередню участь у цьому експерименті.

Vitamin B9(folic acid) is directly involved in the formation of new cells, including red blood cells.
Вітамін B9(фолієва кислота) бере безпосередню участь в утворенні нових клітин, в тому числі червоних кров'яних тілець.

SPE“Monstera” is a guide of a capital to private business units and is directly involved in their management and development.
МПП«Монстера» виступає провідником капіталу для приватних бізнес-одиниць і бере безпосередню участь в їх управлінні та розвитку.

Ferrum is directly involved in the formation of chlorophyll, it is a part of a series of enzymes, influences the respiration rate of plants.
Залізо бере безпосередню участь в утворенні хлорофілу, входить до складу ряду ферментів, впливає на інтенсивність дихання рослин.

And then among several follicles must mature one- dominant, that is superior to the others in size and is directly involved in ovulation.
Серед декількох фолікулів повинен дозріти один- домінантний, тобто переважаючий інші за розмірами і безпосередньо бере участь в овуляції.

Retail risk management is directly involved in the process of creation and underwriting of retail products and the development of underwriting systems and tools.
Роздрібний ризик-менеджмент безпосередньо включений у процес створення й андерайтингу роздрібних продуктів, розробку систем та інструментів андерайтингу.

We work on the principles of law firm, in which the experienced lawyer is directly involved in the client's problem, and not the staff of young assistants.
Ми працюємо за принципами європейських адвокатських контор, в яких проблемою клієнта займається безпосередньо досвідчений адвокат, а не штат молодих помічників.

Since the government is directly involved in the companies' life(owning more than 50% of Petrobras stock), we can see that the work of the whistleblower system serves no one's interest.
Оскільки уряд безпосередньо залучено в життя компаній(володіючи більш 50% акцій Petrobras), ми бачимо, що робота системи інформування не буде на руку нікому.

There is no doubt that the indirect relationship between a Russian oligarch and a close aide of the president, who is directly involved in the presidency's security….
Немає сумнівів у тому, що непрямі відносини між російським олігархом і близьким помічником президента, який безпосередньо бере участь у забезпеченні безпеки президента….

Nevertheless, it is PMS is directly involved in the drafting of the chair«Ant»(«ant”), who made Arne Jacobsen world famous industrial designer.
Тим не менш, саме Пантон бере безпосередню участь в роботі над проектом стільця«Ant»(«Муравей»), які зробили Арне Якобсена всесвітньо відомим промисловим дизайнером.

Ukraine should submit more information that Russia is providing logistics, military and is directly involved in the conflict,” explained the managing partner of GRC.
Від України потрібно більше інформації, що Росія надає логістику, військових, безпосередньо бере участь у конфлікті»,- пояснив керуючий партнер міжнародної правозахисної групи GRC.

LIU is directly involved in the organization of this Forum because it is probably one of the most important events of the year for top managers who are seeking to optimize production processes.
ЛІУ бере безпосередню участь в організації цього Форуму, адже це, напевно, одна з найважливіших подій року для топ-менеджерів, які прагнуть оптимізувати виробничі процеси.

The Department of Pharmacovigilance(hereinafter- the Department)- the structural unit of the Center, is the central link of the system of pharmacovigilance of Ukraine and is directly involved in its implementation in Ukraine.
Департамент фармаконагляду(далі- Департамент)- структурний підрозділ Центру, є центральною ланкою системи ФН України і безпосередньо задіяний у його здійсненні в Україні.

Kitchen attribute- not only equipment, which is directly involved in the process of cooking food, but also devices, for the personal hygiene of employees, and maintaining sanitary standards in the room, where the cook.
Атрибут кухні- не тільки техніка, яка безпосередньо задіяна в процесі приготування їжі, але і пристосування, призначені для особистої гігієни співробітників, і підтримки санітарних норм в приміщенні, де готують їжу.

Studying genetically modified mice for the last fifteen years, scientists have been able to prove that these channels are proteins embedded in the walls of neurons, is directly involved in the perception of temperature.
Вивчаючи генетично модифікованих мишей протягом останніх п'ятнадцяти років, вчені змогли довести, що ці канали- білки, вбудовані в стіни нейронів,- безпосередньо беруть участь в сприйнятті температури.

He holds the position of Chief Operating Officer of Ketchup Loyalty in Eastern Europe and is directly involved in the development and implementation of company projects since 2016, and is also responsible for the quality of Ketchup's customer service in Ukraine.
Займає позицію Операційного директора компанії Ketchup Loyalty по Східній Європі та безпосередньо бере участь у розробці та реалізації проектів компанії з 2016 року, а також відповідає за якість обслуговування клієнтів Ketchup в Україні.

Possessing the knowledge about the functions and peculiarities of pho­ton, the principles of its interaction with other elementary particles and especially with the septon field, it is possible to understand many of processes in the macro- and micro-world in which it is directly involved.
Знаючи функції та особливості фотона, принципи його взаємодії з іншими елементарними частинками і особливо септонним полем, можна зрозуміти багато процесів макро- і мікросвіту, в яких він бере безпосередню участь.

Producer- manufacturer, commodity producer, manufacturer- a specialist who is directly involved in the production of the project, regulates(or helps regulate) financial, administrative, technological, creative or legal aspects of the activity, regulates the policy when performing any project.
Продюсер́(від англ. producer: лат. produco- виробляю)- фахівець, який бере безпосередню участь у виробництві проекту, регулює(або допомагає регулювати) фінансові, адміністративні, технологічні, творчі або юридичні аспекти діяльності якого-небудь проекту.

The single new information in the American publication's article is the idea that the situation of the U.S. president's impeachment- in which the Ukrainian president is directly involved- magnifies the attention of Americans towards events in Ukraine. In this way.
Єдиною новою інформацією у статті американського видання є думка про те, що ситуація навколо імпічменту президента в США(в яку опосередковано залучений український президент) збільшує увагу американців до процесів в Україні.

Producer- manufacturer, commodity producer, manufacturer- a specialist who is directly involved in the production of the project, regulates(or helps regulate) financial, administrative, technological, creative or legal aspects of the activity, regulates the policy when performing any project.
Продюсер(від англ. Producer- виробник, товаровиробник, виробник)- фахівець, який бере безпосередню участь у виробництві проекту, регулює(або допомагає регулювати) фінансові, адміністративні, технологічні, творчі або юридичні аспекти діяльності, регулює політику при виконанні будь-якого проекту.

The firm has a unique approach of its own to do business, which consists in focusing thoroughly on a project, adhering to high professional standards and building transparent relationship with the Client in view that a partner is directly involved in each case.
Фірма має свій унікальний підхід до ведення справ, який полягає в поглибленому зосередженні на проекті, дотриманні високих професійних стандартів та відкритості у відносинах із Клієнтом, що забезпечується безпосередньою участю партнера у кожній справі.

In addition, as a consultant to the project of the German government-owned bank KfW in Ukraine Alexander Burtovoy, in cooperation with the state authorities of Ukraine, is directly involved in the development laws and regulations on the implementation of projects supported by international financial institutions.
В якості консультанта проекту німецького державного банку KfW в Україні Олександр Буртовий бере безпосередню участь у розробці спільно з державними органами України нормативно-правових актів у сфері реалізації проектів, що підтримуються міжнародними фінансовими організаціями.

At least just to know into whose private pockets it's planned to put, directly or indirectly, money of US and other countries' taxpayers that is transferred to the Global Fund and is directly involved in the formation of profit and dividends.
Хоча б для того, щоб знати, в чиї приватні кишені в результаті планується прямо чи опосередковано перекладати стартові гроші платників податків США та інших країн, що перераховуються до Глобального Фонду, і які приймають безпосередню участь у формуванні прибутку і дивідендів.

As a WTO member Ukraine on absolutely equal conditions with the other member states is directly involved into creation of new world market trade rules within the current round of multilateral trade negotiations for the purpose of the maximum consideration of the national interests in the trade and economic field.
На абсолютно рівних умовах і правах з іншими членами організації, наша держава бере безпосередню участь у формуванні новітніх правил торгівлі на світовому ринку в рамках поточного раунду багатосторонніх торговельних переговорів з метою максимального врахування національних інтересів України в торговельно-економічній сфері.

On April 13, 2018, a training session was organized and conducted at the Department of Cyber Police of the National Police of Ukraine with the participation of the Department's specialists and the representative of the ICANN's specialized unit, Carlos Alvarez, who is directly involved in the investigation of computer incidents in the DNS area.
Квітня 2018 року на території Департаменту кіберполіції Національної поліції України було організовано і проведено тренінг за участі фахівців Департаменту та представника спеціалізованого підрозділу ICANN, Карлоса Альвареза, що безпосередньо займається розслідуванням комп'ютерних інцидентів в області DNS.