Приклади вживання Is highly desirable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such innovation is highly desirable.
Такі інновації дуже бажані.This is highly desirable for those who suffer with asthma or is allergic or sensitive to smells.
Це вкрай бажано для тих, хто страждає на астму або алергію або чутливі до запахів.However, its presence is highly desirable.
Проте, її присутність вкрай бажано.Of course, in the consulting business the most important practice, therefore,experience at least one or two years is highly desirable.
Звичайно ж, в лікарській справі найбільш важлива практика,тому досвід роботи хоча б від одного-двох років буде вельми бажаним.Carrying out quality research is highly desirable for two reasons.
Проведення якісних досліджень буває вкрай бажаним з двох причин.When the domestic transport of the country does not necessarily indicate, but to write the name of the edge, district,or republic is highly desirable.
При внутрішньої пересилання вказувати країну не обов'язково, але записати назву краю, району,або республіки вкрай бажано.International experience is highly desirable.
Міжнародний досвід вельми цікавий.As a rule, One group complements the other, that is, even if the home has a fire suppression system,the presence of fire extinguishers is highly desirable.
Як правило, одна група доповнює іншу, тобто, навіть якщо в будинку є система пожежогасінні,наявність вогнегасників дуже бажано.Therefore, if in the evening starts to bother you toothache, it is highly desirable immediately the next day to visit the dentist.
Тому, якщо у вечірній час вас починає турбувати зубний біль, то вкрай бажано відразу наступного дня відвідати стоматолога.People who suffer from myopia, conjunctivitis, blepharitis,night blindness and fatigue use of this product in food is highly desirable.
Людям, які страждають на короткозорість,кон'юнктивіт, блефарити,нічний сліпотою і швидкою стомлюваністю вживання цього продукту в їжу вельми бажано.To promote heat transfer due to thermal conductivity, it is highly desirable to preheat it before placing the test pieces on the tape.
Щоб сприяти теплопередачі за рахунок теплопровідності, перед приміщенням на стрічку пода тестових заготовок дуже бажано попередньо її нагріти.Knowledge of other United Nations official languages is highly desirable.
Останнім часом офіційними світовими мовами ООН бажають стати багато інші мови.Again, whilst certainty is highly desirable, it may entail excessive rigidity and the law must be able to keep pace with changing circumstances.
Знову ж таки, хоча впевненість є вкрай бажаною, вона може принести надмірну суворість і закон повинен мати можливість йти в ногу з обставинами, які змінюються.In addition, our great grandmother believed to give birth to a girl,intercourse is highly desirable to perform under a young birch.
Крім того, наші прабабусі вірили, щоб народити дівчинку,статевий акт вельми бажано здійснювати під молодою березою.Again, while certainty is highly desirable, it may bring a strain of excessive rigidity and the law must be able to keep pace with changing circumstances.
Знову ж, тоді як певність є дуже бажаною, вона може призвести до надмірної закостенілості, а закон повинен пристосовуватися до обставин, що змінюються.Even if a specialist wealth of experience and a great track record, however,all the information is highly desirable to fit on one page, at least by reducing the font size.
Навіть якщо у фахівця багатий досвід роботи або великий послужний список,проте всі відомості вкрай бажано вмістити на одній сторінці, хоча б за рахунок зменшення розміру шрифту.Again, while certainty is highly desirable, it may bring a strain of excessive rigidity and the law must be able to keep pace with changing circumstances.
Знову ж таки, хоча впевненість є вкрай бажаною, вона може принести надмірну суворість і закон повинен мати можливість йти в ногу з обставинами, які змінюються.UWA's Master of Business Administration(MBA)has a strong focus on current business trends and is highly desirable for professionals looking to move into higher levels of management.
Майстер ділового адміністрування UWA(MBA)має сильний акцент на поточних тенденціях бізнесу та дуже бажаний для фахівців, які бажають перейти на більш високий рівень менеджменту.Missile defence is most effective when it is ajoint enterprise and so cooperation throughout the Alliance and between NATO and its partners(especially Russia) is highly desirable.
Протиракетна оборона найбільш ефективна коли вона здійснюється спільно,тому співпраця між усіма членами Альянсу і між НАТО і партнерами(особливо з Росією) дуже бажана.There are four maincases where aerial photography in agriculture is highly desirable, as no other method can provide information about the soil with such precision.
Існує чотири основні категорії випадків,коли аерофотозйомка для грунту є дуже бажаною, оскільки ніякий інший метод дослідження не може надати інформацію про грунт з такою точністю.Besides, as an option, it is highly desirable to expand the“Normandy Format” to up to seven members by representatives of the USA, the UK and Italy, especially so because this format has been used at the recent NATO Summit in Warsaw.
Крім цього, як варіант, вкрай бажано розширити«нормандську четвірку» до семи учасників за рахунок представників США, Великої Британії та Італії, тим більше, що такий формат уже був задіяний на недавньому саміті НАТО у Варшаві.When the device core of complex systemsheating with the zoning use of programmable devices is highly desirable from the standpoint of economy, operating costs, and for the convenience and efficiency of temperature control.
При влаштуванні складних систем основногоопалювання із зонуванням використання програмованих приладів украй бажано і з погляду економії експлуатаційних витрат, і для зручності і ефективності управління температурою.As for the original form elements that determine the organization of content, number and sequence of its parts,play similar structural elements is highly desirable and to a greater or lesser extent achieved in any translation.
Що ж стосується таких елементів форми оригіналу, які визначають організацію змісту, кількість і послідовність його частин,то відтворення подібних структурних елементів досить бажано й у більшому або меншому ступені досягається в будь-якому перекладі.It's highly desirable.
Все це дуже бажано.A pencil, marker and other marking methods are highly desirable not to be used. Can remain unpleasant traces and stains on the canvas.
Олівець, маркер і інші способи розмітки вкрай бажано не використовувати, тому що можуть залишитися неприємні сліди й розлучення на канві.The skills and knowledge available in this qualification are highly desirable in a wide range of roles in the business world.-.
Навички та знання, доступні в цій кваліфікації, дуже бажані у широкому колі ролей у діловому світі.-.Wavemakers or programmable pumps are highly desirable as they prevent stagnant areas from forming in your tank.
Водомодеди або програмовані насоси дуже бажані, оскільки вони запобігають утворенню стаціонарних ділянок у вашому резервуарі.Business Studies programme enables our students with real-world skills,languages and internships that are highly desirable in the work place.
Програми Business Studies дає можливість нашим студентам набути навичок,мов і стажувань, які є надзвичайно бажаними на робочому місці.Because you are already very enamoured by them, you want them to think you are highly desirable and special- and by the end of the evening they will!
Оскільки ви вже You will acquire a specialised skill set and expertise that's highly desirable to employers, making you a competitive candidate for rewarding careers in many industries, with oil and gas pathways available.
Ви отримаєте спеціалізовані навички та досвід, що дуже бажано роботодавцям, що робить вас конкурентоспроможним кандидатом на користь кар'єри у багатьох галузях промисловості, а також доступні нафтогазові Pathways.
