Приклади вживання Is lobbying Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I feel this is lobbying.
Я думаю, що це лобі.Who is lobbying the transition of single tax payers to the PPO and in whose interests?
Another one is lobbying.
Google is lobbying the issue of admission of unmanned vehicles to the general road.
Google лобіює питання про допуск безпілотних автомобілів на загальні дороги.One of these is lobbying.
Один з них- лобіювання.The second moment is lobbying and supporting large agro holdings through the division of state subsidies.
Другий момент- це лобіювання й підтримка великих агрохолдингів через розподіл державних дотацій.One of which is lobbying.
Один з них- лобіювання.As an administrator she is lobbying to get businesses to set up shop in the hromada territory to stimulate the economy.
Як керівниця вона лобіює ідею, щоб представники бізнесу відкрили магазин в громаді для стимулювання економіки.What Exactly Is Lobbying?
В чому саме заключалось лобіювання?Is lobbying of the interests of the Russian Federation(VTB Bank) related to the laundering of money obtained by criminal means?
Чи не пов'язане лобіювання інтересів Російської Федерації(ВТБ Банк) у відмиванні коштів, отриманих злочинним шляхом?Airbnb believes that the city is lobbying the interests of the hotel owners.
Airbnb вважає, що місто лобіює інтереси власників готелів.Browder is lobbying Western governments to adopt a so-called Magnitsky Act to impose sanctions on Russian officials for corruption and rights abuses.
Браудер закликає західні уряди прийняти так званий закон Магнітського щодо введення санкцій проти російських чиновників за корупцію та порушення прав людини.Through the Register, the public will see who is lobbying, who they represent and how much they spend.".
Завдяки реєстру, суспільство зможе побачити, хто здійснює лобіювання, кого вони представляють і скільки витрачають”.The Secretary General is lobbying Russian interests only in one question: in fully lifting the political sanctions imposed on Russia within the structures of the CoE.
Інтереси РФ генсек просуває лише в одному питанні- нині він лобіює повне зняття політичних санкцій з Росії у структурах Ради Європи.Erik Prince, a Trump ally who founded the military contractor Blackwater USA andnow advises the UAE, is lobbying to play a role, according to the Wall Street Journal.
Ерік Прінс, козир союзника, який заснував військової компанії БлэкуотерСША і тепер радить ОАЕ, лобіює, щоб грати роль, за данимиУолл-Стріт Джорнал.In addition, he said that the faction"Self" intends to appeal to governments to name thecompanies with which written law on the legalization of gambling because it is lobbying.
Крім того, він заявив, що фракція"Самопоміч" має намір звернутися до уряду з закликом назвати компанії,під які виписаний законопроект про легалізацію азартних ігор, оскільки він є лобістським.Known criminal authority is lobbying to corrupt a high position in GBR- media.
Відомий кримінальний авторитет лобіює корупціонера на високу посаду в ДБР- ЗМІ.A major Austrian bank, Raiffeisen International,is leading a consortium of nine banks that is lobbying the EU and European Central Bank do the same thing.
Один із провідних австрійських банків, Raiffeisen International,зібрав консорціум із дев'яти західних банків, які лобіюють ЄС і Європейський центральний банк, щоб ті зробили те саме.It fails to recognise that a top state official who is lobbying for policies profitable for her family business is not the same as a doctor who is earning a bit more than $100 and takes bribes just to feed her family.
Він не визнає, що високопосадовиця, яка лобіює політику, вигідну для її сімейного бізнесу,- це не те саме, що лікарка, яка заробляє трохи більше ніж 100 доларів і бере хабарі, просто щоб прогодувати свою сім'ю.Taking into consideration the inherent collectivism of European policy,convenient tool for Russia is lobbying her right collective decisions on European multilateral venues.
Враховуючи притаманний європейській політиці колективізм,зручним інструментом для Росії є лобіювання потрібних їй колективних рішень на європейських багатосторонніх майданчиках.One of the varieties of advocacy is lobbying as a powerful influence on the legislative process.
Одним із різновидів адвокації є лобіювання, як потужного впливу на законодавчі процеси.The recent joint technical assistance project of EU and UNDP was successful in mobilizing anduniting consumer NGOs to form an All-Ukrainian federation that is lobbying its policy initiatives to reform the existing consumer protection system in Ukraine and adapt it to European norms and standards.
Недавно один з проектів технічної допомоги успішно мобілізував і об'єднав ці НУО,які утворили Всеукраїнську федерацію, що лобіює свої ініціативи, спрямовані на реформування системи захисту споживачів в Україні та приведення її у відповідність до європейських норм і стандартів.APC has been lobbying the Israeli government to create separate solar caps for Bedouins.
APC лобіює уряд Ізраїлю, який допомагає створити окремі сонячні станції для бедуїнів.It is lobbied by influential social forces.
Його лобіюють впливові суспільні сили.The Dnipro shipping route is lobbied by the presidential party and“NIBULON”.
Судноплавний шлях Дніпром лобіює президентська партія та«НІБУЛОН».Such structures are lobbying Russian interests and promote the idea of"Russian world".
Такі структури лобіюють російські інтереси і пропагують ідеї«русского мира».Otherwise, it would be lobbying. It is what we can see now.
Вона не може прийматися кулуарно, бо в іншому випадку це буде вже лобізм.Michael was lobbying EVERYONE to be‘chief of staff.'.
Perhaps it was lobbied by publishing houses and television companies.
Можливо, це було пролобійовано видавництвами та телекомпаніями.In the United States,Senator Ted Cruz has been lobbying to rename the street in front of Cuba's embassy in Washington after slain Cuban dissident Oswaldo Paya.
В США сенатор Тед Круз лобіює перейменування вулиці перед посольством Куби у Вашингтоні на честь убитого кубинського дисидента Освальда Пайя.
