Що таке IS NOT FORESEEN Українською - Українська переклад

• не передбачається
• не передбачено

Приклади вживання Is not foreseen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organizational fee is not foreseen.
Організаційний внесок не передбачається.

However, this is not foreseen if one collector appeals to a public executive and the other to a private one.
Однак цього не передбачено, якщо один стягувач звернувся до державного виконавця, а інший- до приватного.

The next procedure for adoption of a newborn baby is not foreseen;
Не передбачається наступна процедура усиновлення новонародженої дитини;

No significant expenditure is not foreseen, but it is not worth counting on particularly large profits.
Ніяких вагомих витрат не передбачається, але і на особливо великий прибуток розраховувати не варто.

The point is that we are in an economical downturn were the end is not foreseen until now.
Справа в тому, що ми знаходимося в економічній спаду було кінця не буде передбачено до цих пір.

But since their approval in the nearest future is not foreseen, it is worth expecting that this law will still be adopted and it will begin to operate within the framework of the current Constitution,” the conclusion of the Council of Europe has it.
Але оскільки їхнє затвердження в найближчому майбутньому не передбачається, слід сподіватися, що цей закон все ж таки буде ухвалений і він почне діяти в рамках чинної Конституції»,- йдеться у висновку Ради Європи.

They are an excellent option for field conditions if access to the outlet is not foreseen in the near future.
Вони є прекрасним варіантом для польових умов, якщо доступу до розетки у вас найближчим часом не передбачається.

Foreigners and Persons without citizenship are able to obtain the higher education by costs of natural and juridical persons, if other is not foreseen by international agreements of Ukraine, consent for obligation of which is presented by Superior Council of Ukraine, legislation or agreements between higher educational institutions about international academic mobility.
Іноземці та особи без громадянства можуть здобувати вищу освіту за кошти фізичних та юридичних осіб, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, законодавством або угодами між вищими навчальними закладами про міжнародну академічну мобільність.

Hunting Simulator is noteworthy, since there is no such alternative and is not foreseen today.
Hunting Simulator заслуговує на увагу, оскільки подібної альтернативи сьогодні поки особливо немає і не передбачається.

Foreigners and persons without citizenship(hereinafter- foreigners) can obtain higher education for the money of physical(legal) persons, if other is not foreseen the international agreements of Ukraine, consent on which obligation has been given by Verkhovna Rada of Ukraine, legislation or agreements, between higher educational establishments about international academic mobility.
Іноземці та особи без громадянства(далі- іноземці) можуть здобувати вищу освіту за кошти фізичних та/або юридичних осіб, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, законодавством або угодами між закладами вищої освіти про міжнародну академічну мобільність.

The appointment of the employee as the executor of obligations under the vacant position is not foreseen by current legislation.
Відповідно до чинного законодавства призначення працівника виконуючим обов'язки за вакантною посадою не передбачено.

A‘package vote' is not foreseen in current legislation or even in Section XIII of the Constitution of Ukraine, nor does it meet the requirements of Article 19 of the current Constitution which prohibits State executive bodies, and therefore the Ukrainian parliament from attempting a free modification of key judicial procedures separately enshrined and separately protected by special guarantees at the highest level!
Пакетне голосування не передбачене ні поточним законодавством, ні навіть розділом XIII Конституції України, воно також не відповідає вимогам ст. 19 чинної Конституції, яка забороняє органам державної влади й, відтак, українському парламенту вдаватися до вільної модифікації ключових юридичних процедур, окремо виписаних й окремо захищених спеціальними гарантіями найвищого рівня!

Even if the real use of cheat sheets is not foreseen, it's still worth writing.
Навіть якщо реальної можливо використання шпаргалок не передбачається, писати їх все ж варто.

Of the CPC of Ukraine is caused by the fact that appointment of a tax audit by the investigating judge is not foreseen at all;
КПК України викликана лише тим, що призначення податкової перевірки слідчим суддею КПК України взагалі не передбачено;

Moldova is even invited as an observer to the UNECE, although such status is not foreseen by the constituent documents of the Union.
Молдова навіть запрошена як спостерігач до ЄАЕС, хоча такий статус не передбачається установчими документами Союзу.

According to the requirements of the noted article goods exportation by persons outside the customs territory of Ukraine is carried out in an order and on terms set by the legislation of Ukraine for enterprises, if other is not foreseen by the law.
Згідно з вимогами зазначеної статті вивезення громадянами товарів за межі митної території України здійснюється у порядку та на умовах, установлених законодавством України для підприємств, якщо інше не передбачено законом.

The fact is that certain standards are provided or requested by Ukraine in view of the emergence of a current need that is not foreseen by the Partnership Objectives.
Справа в тому, що певні стандарти надаються або запитуються Україною з огляду на виникнення поточної потреби, яка не передбачається Цілями партнерства.

Legal order in Ukraine is based upon the principles according to which no one can be forced to do that which is not foreseen by law.
Правовий порядок в Україні ґрунтується на принципі, відповідно до якого ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законом.

These documents must be notarized according to the legislation of country, that produced them, are translated into Ukrainian and legalizing in consular establishment of Ukraine, if by the international contracts of Ukraine other is not foreseen, or certified in the embassy of the proper state in Ukraine and legalizing in MFA;
Ці документи повинні бути завірені відповідно законодавству країни, що їх видала, перекладені на українську мову і легалізовані в консульській установі України, якщо міжнародними договорами України не передбачено інше, або засвідчені в посольстві відповідної держави в Україні і легалізовані в МЗС;

Documents indicated in subparagraphs 1- 4 of this article must be testified in country of their issue, in the way, which is used in this country for such testifying, and legalized by appropriate foreign establishment of Ukraine, if other is not foreseen of international agreements of Ukraine.
Документи, зазначені у підпунктах 1- 4 цього пункту, мають бути засвідчені в країні їх видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні для такого засвідчення, та легалізовані відповідною закордонною установою України, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

Penalties to the Consumer for moving to another electricity Supplier- are not foreseen.
Штрафні санкції до Споживача за перехід до іншого електропостачальника- не передбачені.

Direct demands of federalization are not foreseen, a strategy of“creeping erosion” of the central authorities is chosen instead.
Прямих вимог федералізації не передбачається- натомість обрана стратегія«повзучої ерозії» центральної влади.

I requested that, but they said that it was not foreseen in what they called«local legislation».
Я вимагав доступ, але вони сказали, що це не передбачено в тим, що вони назвали«місцевим законодавством».

In general, I would not dramatize the situation, because the far-reaching consequences are not foreseen.
В цілому я б не драматизував ситуацію, адже далекосяжних наслідків не передбачається.

Important detail: Individual visits are not foreseen: for single tourists, teams will be created.
Важлива деталь: індивідуальне відвідування не передбачене: для туристів-одинаків будуть створені«збірні» групи.

The media notes that until separatists have not started a massive attack and don't go to the great port city of Mariupol- the new sanctions are not foreseen.
Видання зазначає, що допоки сепаратисти знов не почали масовані атаки та не пішли на велике портове місто Маріуполь- нових санкцій не передбачається.

A document about the absence of AIDS-infection if other arrangements are not foreseen by international agreements of Ukraine.
Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;

If it's some kind of force majeure, that were not foreseen in the dress-admission initially, then dress-admission will be canceled.
Якщо трапляються якісь форс-мажорні обставини, які неможливо було передбачити в наряд-допуське спочатку, то наряд-допуск анулюється.

This institution is widely used in the European countries, but was not foreseen in Ukraine in the past.
Цей інститут широко застосовується в країнах Європи, однак до цього часу в Україні не був передбачений.