Приклади вживання Is not neutral Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Language is not Neutral.
Мова не є нейтральною.".He is not neutral in these matters.
Він не є нейтральною стороною в цьому питанні.The language is not neutral.
Мова не є нейтральною.".Money is not neutral in relation to the economy.
Journalism is not neutral.
Mann is not neutral, he is a seasoned fighter for the Labour right wing;
Манн не є нейтральним, він However, in reality, our state is not neutral.
Але в реальності наша держава не є нейтральною.Music is not neutral.
Музика не є нейтральним явищем.In contrast to such words as"gastrolle"(гастроль, сoncert tour),"gast professor"(invited to read the course at another university), which came to Russian from German,the word"gastarbeiter" is not neutral in modern Russian and has a negative connotation.
На відміну від таких слів, як«гастроль»(виступ у гостях),«гаст-професор»(запрошений для читання курсу лекцій в іншому вузі), що прийшли в російську з німецької,слово«гастарбайтер»- не нейтральне, і має негативне забарвлення.Because we live in a culture that is not neutral to the faith but hostile to the faith.
А тому, що ми живемо в культурі, яка є не нейтральною, а ворожою щодо віри.While pink is not neutral in any sense of the word, it has tremendous versatility when it comes to combining with other colors ranging from blue and green to red and yellow.
У той час як рожевий не є нейтральним, він має величезну універсальність, коли справа доходить до об'єднання з іншими квітами, починаючи з синього та зеленого до червоного і жовтого.In the Keynesian model, the money is not neutral in the short run….
За неокейнсіанцями, гроші не є нейтральними у короткостроковому періоді.Technology is not neutral, and it becomes this race to the bottom of the brain stem of who can go lower to get it.
Технології не є нейтральними, і це вже стає погонею аж до стовбура головного мозку, і за тим, хто зможе пробратися глибше.As a political doctrine liberalism(in contrast to economic science) is not neutral with regard to values and ultimate ends sought by action.
В якості політичної доктрини лібералізм не є нейтральним щодо цінностей і кінцевих цілей діяльності.Their stance towards Christianity is not neutral, but neutralizing: despite what is often said about openness to all religious standpoints, traditional Christianity is not sincerely regarded as an acceptable alternative.
Їх позиція по відношенню до християнства не є нейтральною, а нейтралізуючою, попри те, що часто говориться про відкритість до усіх релігійних точок зору, а традиційне християнство де-факто вважається прийнятним.As a political doctrine liberalism is not neutral with regard to values and the ultimate ends sought by action.
В якості політичної доктрини лібералізм не є нейтральним щодо цінностей і кінцевих цілей діяльності.They are not neutral with regard to facts;
Вони не є нейтральними відносно фактів;They are not neutral with regard to facts;
Вони не є нейтральними щодо фактів;Questions aren't neutral.
Запитання мають бути нейтральними.Financial statements are not neutral if the.
Фінансові звіти не є нейтральними, якщо в.These are not neutral, and have no place in our projects.
Вони не нейтральні і їм немає місця в наших проектах.The platforms themselves, they're not neutral.
Ці платформи, мережі- вони не нейтральні.Libraries are NOt neutral!
The problem is that we aren't neutral.
Імке: Ми не нейтральні.Asking questions that aren't neutral.
Тому ми намагаємося ставити запитання, які є нейтральними.Science and technology are not neutral, but may involve beginning at the end of a process different intentions and possibilities, and can be configured in various ways.
Наука й технології,- стверджує він,- не є нейтральними та можуть від початку до кінця включати різні наміри й можливості, можуть вимальовуватися у різних формах.Technology and culture are not neutral and when knowledge comes into the equation, technology becomes implicated in social processes.
Технологія і культура не є нейтральними, і коли знання приходить в порівняння, технології стають пов'язаними в соціальних процесах.In this sense, then, laws are not neutral, but favor some group's interests and embody some group's values.
Внаслідок цього закони не є нейтральними, але служать інтересам певної соціальної групи і виражають основні її цінності.But in 27% cases(13% for regional channels) such mentions are not neutral.
Але в 27% випадків(13%- на регіональних) ці згадки не є нейтральними.Hence, they insist,in defiance of all logic and contrary to their own written pronouncements, that they were not neutral.
Отже, вони наполягають,усупереч усій логіці і всупереч їх власним письмовим заявам, що вони не були нейтральні.
