Приклади вживання Is not very convenient Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Management is not very convenient.
Управління не особливо зручне.Only here the scheme in black and white is not very convenient.
Тільки от схему в чорно-білому вигляді не дуже зручні.This format is not very convenient for search engines and makes indexing difficult.
Такий формат не особливо зручний для пошукових систем і ускладнює індексацію.Wash in the kitchen is not very convenient.
(which is not very convenient, because this process is carried out only in one place).
(Що не зовсім зручно, т. к цей процес здійснюється тільки в одному місці).
Люди також перекладають
Otherwise, the use of technology is not very convenient.
В іншому випадку використання техніки буде не дуже зручним.If it is not very convenient, cut the salad, but not too shallow, but bigger.
Якщо це не зовсім зручно, поріжте салат, але Its faults reach 25% and it is not very convenient to use.
This leads to a wear device, unnecessary noise from the computer and,in General, is not very convenient.
Це призводить до зношення пристрої, зайвому шуму від комп'ютера і,в цілому, не дуже зручно.Take a selfie on the iPad Pro(2018) is not very convenient, but if necessary, you can.
Робити Селфі на iPad Pro(2018) не зовсім зручно, але якщо буде потрібно, то можна.But if you have lots of luggage or a large company, this variant is not very convenient.
Але якщо у вас багато багажу або велика компанія, цей варіант не дуже зручний.Yes, it is not very convenient, but applications like iCloud Drive, Dropbox, iCloud Keychain will help with data transfer.
Так, це не дуже зручно, але програми, на зразок iCloud Drive, Dropbox, iCloud Keychain допоможуть з перенесенням даних.Evidently, the current gas contract is not very convenient for Kyiv.
Мабуть, чинний газовий контракт не дуже вигідний для Києва.Gasoline brush cutter is not very convenient for the women's hands, because it has a solid weight, which hold when working hard enough.
Бензиновий кущоріз не дуже зручний для жіночих рук, так як має солідною вагою, утримати який при роботі досить складно.This can also be done with a microwave oven, but this method is not very convenient.
Це також можна зробити за допомогою мікрохвильовки, але такий спосіб не дуже зручний.They have short wings and strong legs, which is not very convenient for walking on land, but are essential for the mating ritual.
У них короткі крила і міцні ноги, які не дуже зручні для ходіння по суші, але незамінні для шлюбного ритуалу.This scheme is quite popular in the cross-border regions of Ukraine, but is not very convenient.
Ця схема досить популярна в прикордонних регіонах України, але не дуже зручна.Slight minus: blender must be controlled manually, it is not very convenient, If you need to cook large amounts of food.
Незначний мінус: блендер потрібно контролювати вручну, це не зовсім зручно, якщо потрібно готувати велику кількість їжі.Some say that the design is not the best, others that fit in the car is not very convenient.
Одні кажуть, що дизайн But this is not very convenient, since after use they need to be removed to the house from rain or from various metal thieves.
Але це не зовсім зручно, так як їх після використання потрібно прибирати в будинок від дощу або від різних викрадачів металу.In general, it is natural for her to eat in water, but this is not very convenient in terms of hygiene.
Взагалі для неї природно приймати їжу у воді проте це не дуже зручно з точки зору гігієни.Honestly, working on laptops is not very convenient for some people, if only for the simple reason that I often have to sit in three deaths.
Чесно кажучи, працювати на ноутбуках мені не дуже зручно, хоча б з тієї простої причини, що найчастіше доводиться сидіти в три погибелі.Some farmers prefer tobuild a modular slaughterhouse with their own hands, but this is not very convenient and profitable.
Деякі фермери вважають закраще будувати модульні бійні своїми руками, але це не дуже зручно і вигідно.It is not very convenient to carry all hand luggage in public transport, but if you rent a minivan- a lot of suitcases and bags can fit into it.
Перевозити всі ручною поклажею в громадському транспорті не надто зручно, але якщо взяти в оренду мінівен- туди поміститься багато валіз і сумок.Screwing screws drill requires no special skills, and it is not very convenient, especially when it comes to large-scale fastening sheets.
Вкручування саморезов дрилем вимагає особливих навичок, а також це не зовсім зручно, особливо коли мова йде про масштабне кріпленні листів.This is not very convenient, because sometimes the SIM card can be blocked, or the subscriber does not wish to disclose their location.
Це не дуже зручно, оскільки іноді SIM-картка може бути заблокована, або абонент Most often, such methods were used in the siege of fortresses, since it is not very convenient to use toxic substances during a maneuvering war.
Найчастіше подібні методи пускали в справу при облозі фортець, так як використовувати отруйні речовини під час маневреної війни не надто зручно.This area is not very convenient to use as storage for glassware and other items, since access to the far side of the shelves is very limited.
Ця зона не дуже зручна для використання в якості сховища для посуду та інших предметів, так як доступ до дальній частині полиць Users say that for a price of 10,000 rubles the model is equipped with more than enough,but there are no telescopic guides, which is not very convenient.
Користувачі кажуть про те, що для ціни 10 000 рублів модель оснащується більш ніж достатньо,але немає телескопічних направляючих, що не дуже зручно.When working with a cardboard, it is not very convenient to perform certain actions, since massive slabs often have to be moved from one place to another.
Працюючи з гиспокартоном, здійснювати деякі дії не дуже зручно, оскільки масивні плити часто доводиться переносити з одного місця на інше.
