Приклади вживання Is one of the most serious Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This symptom is one of the most serious.
Цей симптом є одним з найважчих.It is one of the most serious incidents between the two countries since they signed a peace treaty in 1994.
Це один із найсерйозніших інцидентів між двома країнами відтоді, як вони підписали мирну угоду в 1994 році.Характеризація підземних вод поблизу АЕС є однією з найбільш серйозних проблем.This is one of the most serious risks.
Це один із з найбільш серйозних ризиків.Much less common is chronic glomerulonephritis, which is one of the most serious diseases of this kind.
Набагато рідше зустрічається хронічний гломерулонефрит, який є одним з найсерйозніших захворювань такого роду.It is one of the most serious ecological disasters we are facing today.
Це одна з найсерйозніших екологічних проблем, Syphilis- a disfiguring and eventually often fatal disease, which is one of the most serious venereal problems.
Сифіліс- це уродующее ів кінцевому підсумку часто смертельне захворювання, яке є однією з найбільш серйозних венерологічних проблем.Loneliness, today it is one of the most serious problems in modern society.
Самотність, сьогодні це одна з найсерйозніших проблем в житті сучасного суспільства.Wife and mother are the main women in the life of many men,but this“struggle” among the Poles is one of the most serious.
Дружина і мама- головні жінки в житті багатьох чоловіків,але у поляків ця«боротьба» одна з найсерйозніших.Syphilis indeed is one of the most serious diseases.
Сифіліс дійсно відноситься до одних з найбільш серйозних захворювань.It is one of the most serious floods to hit Spain in the past 25 years.
Це одна із найбільш серйозних повеней, які Іспанія переживала за останні 25 років.Документ також стверджує, що іноземна пропаганда є однією з найбільш серйозних загроз на адресу національних інтересів і цінностей.It is one of the most serious incidents to affect ties between the two countries since they signed a peace treaty in 1994.
Це один із найсерйозніших інцидентів між двома країнами відтоді, як вони підписали мирну угоду в 1994 році.It is difficult to predict the scenarios for which they will go, so this is one of the most serious risks,” the official added.
Тут складно передбачити сценарії, за якими вони підуть, тому це один з найбільш серйозних ризиків»,- додав чиновник.Terrorism is one of the most serious problems facing the world community today.
Тероризм- це одна з найсерйозніших проблем, що стоять нині перед світовою спільнотою.Тема«Захист навколишнього середовища»(Environmental Protection) є однією з найбільш серйозних і складних тем при вивченні англійської мови.This is one of the most serious negative effects of alcoholic beverages, which results in malfunctions in the heart and blood circulation.
Це одне із самих серйозних негативних впливів алкогольних напоїв, наслідком чого є збої в роботі серця і кровообігу.And he went on to declare that“This cyber threat is one of the most serious economic and national security challenges we face as a nation.”.
У них він робить висновок про те, що"… кіберзагрози є одними з найбільш серйозних викликів економічній та національній безпеці, This is one of the most serious breaches of professional evaluators, and we would ask customers not to push appraisers to commit such violations.
Це одне з найсерйозніших порушень норм професійної діяльності оцінювача, і ми просили б замовника не підштовхувати оцінювачів на вчинення такого порушення.Violence against women is one of the most serious forms of gender-based violence in Europe.
Насильство над жінками є одним з найбільш серйозних форм гендерного насильства в Європі.Це один з найбільш серйозних інцидентів після закінчення конфлікту між албанцями й урядовими силами два роки тому.Alcoholic cirrhosis of the liver is one of the most serious and hopeless in terms of treatment of human disease.
Алкогольний цироз печінки- одне з найбільш важких і безнадійних в сенсі лікування захворювання людини.Climate change is one of the most serious environmental threats facing mankind worldwide.
Зміна клімату є однією з найсерйозніших екологічних загроз, що стоять перед людством в усьому світі.Recanalization of chronic coronary artery occlusions is one of the most serious constraints during the use of percutaneous methods for ischemic heart disease(IHD).
Реканалізація хронічних оклюзій коронарних артерій- одне із найсерйозніших обмежень при використанні перкутанних методик для лікування ішемічної хвороби серця.Obstetric fistula is one of the most serious and tragic injuries that can occur during childbirth.
Акушерська фістула- одна з найбільш серйозних і трагічних травм, які можуть статися під час пологів.Rheumatoid arthritis is one of the most serious and disabling types, affecting mostly women.
Ревматоїдний артрит є одним з найбільш серйозних і відключення типів, впливаючи переважно жінки.Such a punishment is one of the most serious the SEC can impose against a corporate executive.
Що таке покарання є одним із найбільш серйозних покарань від SEC, яке можуть накласти на корпоративну виконавчу владу.Russia's invasion of Ukraine is one of the most serious breaches of OSCE principles since the signing of Helsinki Final Act in 1975.
Вторгнення російських військ в Україну є одним з найсерйозніших порушень принципів ОБСЄ після підписання Гельсінського Заключного акта в 1975 році.Nikolai Voitenko says that now this problem is one of the most serious and therefore many people come to the public receptionof deputies from the OPPOSITION BLOC.
Микола Войтенко говорить, що нині ця проблема- одна з найбільш серйозних і тому до громадських приймальнь депутатів від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ приходить дуже багато людей.
