Приклади вживання Is ready to sign Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have a president who is ready to sign that legislation into law.
Ukraine is ready to sign a transit agreement in accordance with the European rules, which the country implements into the Ukrainian gas legislation.
Що Україна готова підписати угоду про транзит згідно з європейськими правилами, які країна імплементує в українське газове законодавство.The Senate has passed this bill and the president is ready to sign it," the report read.
Сенат пропустив цей законопроект і президент готовий підписати його»,- йдеться в доповіді.The Russian Federation is ready to sign an agreement on gas transit if Ukraine fulfills the norms of European legislation.
Російська Федерація готова підписати договір про транзит газу у разі виконання Україною норм європейського законодавства.In response, the Russian side confirmedthat if the Ukrainian side is ready as of January 1, it[Russia] is ready to sign agreements as required by European rules," the minister said.
У відповідь російська сторона підтвердила:якщо на 1 січня українська сторона But Ukraine is ready to sign a contract with Russia for the electricity supply if the document will state“Crimea, Ukraine”.
Але Україна готова підписати контракт із Росією про постачання електроенергії, якщо в документі буде зазначено«АР Крим, Україна».If you have in mind there is no company that is ready to sign a contract, you must contact the school Director.
Якщо у вас на прикметі немає фірми, яка готова укласти договір, необхідно звернутися до директора школи.Ukraine is ready to sign a transit agreement in accordance with the European rules, which the country implements into the Ukrainian gas legislation.
Вожночас він додав, що Україна готова підписати угоду про транзит відповідно до європейських правил, які країна імплементує в українське газове законодавство.August 21 from Hitler, Stalin received a telegram in which he stated that seeks to conclude non-aggression pact with the Soviet Union and is ready to sign any additional agreement which applies to all controversial issues.
Серпня Сталін отримав від Гітлера телеграму, в якій той заявляв,що прагне укладення пакту про ненапад з СРСР і готовий підписати будь-яку додаткову угоду, яка стосується всіх суперечливих питань.Once that is the case, the president is ready to sign the relevant law, thus starting the land reform, the envoy then underlined.
Лише після цього Президент буде готовий підписати відповідний Закон і розпочати земельну реформу»,- наголосив він.Thus, Poroshenko is ready to sign an amnesty law,to accept and even to reconcile with the separatists on a new election law in Donbass, and complete constitutional reform under international control.
При цьому Порошенко готовий підписати закон про амністію, прийняти і навіть узгодити з сепаратистами новий закон про вибори на Донбасі і завершити конституційну реформу під міжнародним контролем.Also, Alexander Medvedev said that it is possible to expand cooperation with theEuropean Union:"If Europe declares its needs and is ready to sign the necessary contracts, I do not rule out that new gas transportation projects will be needed: the Nord Stream-3, for example.".
Також, Олександр Медведєв сказав, що можна розширити співпрацю з Європейським Союзом:" ЯкщоЄвропа заявляє про свої потреби і готова підписати необхідні контракти, я не виключаю, що новий газотранспорт проекти будуть потрібні: наприклад,"Північний потік-3".Shanghai not only is ready to sign official documents with Kyiv- the guests from the China want a really warm partner relationship.
Шанхай не лише готовий підписувати із Києвом офіційні документи- гості з Піднебесної хочуть справді теплих партнерських стосунків.According to the same source, Poroshenko is ready to sign an amnesty law, support the new election laws in Donbass and finish the constitutional reform under international control.
Джерело повідомило, що Порошенко готовий підписати закон про амністію, прийняти і навіть узгодити з сепаратистами новий закон про вибори на Донбасі та завершити конституційну реформу під міжнародним контролем.If Europe tells us what it needs and is ready to sign the pertinent contracts, I am not ruling out that we might need new gas pipelines, like, for example, Nord Stream 3,” Medvedev added.
Якщо Європа заявить свої потреби, готова буде підписати необхідні контракти, то я не виключаю, що Also, the German government is ready to sign an agreement with IFC(the International Finance Corporation, a member of the World Bank Group) to inject additional EUR 10 million into a multi-donor fund to finance the Fund's projects.
Також Уряд Німеччини готовий підписати Угоду з IFC(Міжнародна фінансова корпорація, входить до групи Світового банку) щодо внеску додаткових 10 млн євро до Мультидонорського фонду для співфінансування проектів Фонду.The Cabinet of Ministers is ready to sign a new contract with the incumbent CEO of Naftogaz for a period of one year, without bonuses, with a reduction in wages and clear tasks aimed to establish a separate operator of the Ukrainian GTS certified by European legislation by January 1, 2020, to increase gas production to specified parameters of not less than 18 billion cubic meters per year, to provide gas transit through the territory of Ukraine after January 1, 2020.
Кабінет Міністрів України готовий укласти новий контракт з діючим менеджментом НАК«Нафтогаз України» строком на 1 рік, без бонусів, із зниженням заробітної плати та чіткими завданнями, які передбачають сформувати вже до 1 січня 2020 року відокремленого оператора української ГТС, сертифікованого за європейським законодавством, збільшити видобуток газу до визначених параметрів не менше 18 млрд кубометрів палива на рік, забезпечити транзит по українській ГТС після 1 січня 2020 року.I am ready to sign a confidentiality agreement if needed.
Я готова підписати договір про конфіденційність, якщо є така необхідність.Was ready to sign.
Було готово до підписання.We are ready to sign the association agreement this year.
We are ready to sign an agreement at any time.
Ми готові підписати Угоду в будь-який час.I am ready to sign this statement.”.
І я готова підписатись під цією заявою".And I am ready to sign under every word of it.
Я готовий підписатися під кожним Вашим словом.And I am ready to sign under every word of it.
Ми готові підписатися тут під кожним словом.He is confident that at least three of them are ready to sign on.
Він упевнений, що принаймні три з них вже готові приєднатися.Poroshenko also said that he was ready to sign amendments to the bill on the Anti-Corruption Court if it complied with the Constitution of Ukraine.
Він додав, що готовий підписати зміни до законопроекту про Антикорупційний суд, якщо він відповідатиме конституції України.Verkhovna Rada chairman VolodymyrRybak confirms that President Viktor Yanukovych was ready to sign a decree to dissolve Parliament in case of inconclusive vote on the amnesty bill.
Голова Верховної Ради ВолодимирРибак підтвердив, що Президент України Віктор Янукович готовий підписати указ про розпуск парламенту в разі нерезультативного голосування за законопроект про амністію.As the President declared at the meeting of 10 December 2008, he was ready to sign the Decree without any delay.
Як заявив Президент на засіданні 10 грудня 2008 року, він готовий підписати указ без будь-яких затримок.We are ready to sign the Association Agreement and support Ukraine during this heavy for it period.
Ми готові підписати Угоду про асоціацію і підтримати Україну в цей важкий для неї період.We are ready to sign the Association Agreement and support Ukraine during this heavy for it period.
Ми готові підписати Угоду про асоціацію і підтримувати Україну в ці важкі часи.
