Що таке ГОТОВИЙ ПІДПИСАТИ Англійською - Англійська переклад

• is ready to sign
• is prepared to sign
• was ready to sign

Приклади вживання Готовий підписати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готовий підписати такі пропозиції?
Ready to write that offer?

Він заявив, готовий підписати відповідний указ Президента.
He says he is willing to sign a court order.

І є президент, який готовий підписати ці закони.
You have a president who is ready to sign that legislation into law.

Хто готовий підписати зі мною контракт?
Who wants to sign a contract with us?

Сенат пропустив цей законопроект і президент готовий підписати його»,- йдеться в доповіді.
The Senate has passed this bill and the president is ready to sign it," the report read.

Хто готовий підписати зі мною контракт?
Anyone willing to sign a contract with her?

У мене щойно була можливість переговорити з президентом Трампом, і він готовий підписати законопроект.
I just had an opportunity to speak with President Trump, and he's prepared to sign the bill.

Як заявив Президент на засіданні 10 грудня 2008 року, він готовий підписати указ без будь-яких затримок.
As the President declared at the meeting of 10 December 2008, he was ready to sign the Decree without any delay.

У мене щойно була можливість переговорити з президентом Трампом, і він готовий підписати законопроект.
I have just had an opportunity to speak with President Trump… he has indicated he is prepared to sign the bill.

Лише після цього Президент буде готовий підписати відповідний Закон і розпочати земельну реформу»,- наголосив він.
Once that is the case, the president is ready to sign the relevant law, thus starting the land reform, the envoy then underlined.

Він додав, що готовий підписати зміни до законопроекту про Антикорупційний суд, якщо він відповідатиме конституції України.
Poroshenko also said that he was ready to sign amendments to the bill on the Anti-Corruption Court if it complied with the Constitution of Ukraine.

Президент Туркменістану Сапармурат Ніязов заявив, що готовий підписати з Росією"великий" контракт на поставку природного газу в другому півріччі 2006 року.
Turkmen President Saparmurat Niyazov said he was willing to sign a large contract on gas supply with Russia in the second half of 2006.

ЄС, як і раніше, готовий підписати угоду, як тільки президент Янукович буде готовий зробити це, й обіцяє допомогти Україні в реалізації її положень.
The European Union remains prepared to sign the agreement as soon as President Yanukovych is ready to do so, and has pledged to help Ukraine implement its provisions.

Голова Верховної Ради Володимир Рибак підтвердив, що Президент України Віктор Янукович готовий підписати указ про розпуск парламенту в разі нерезультативного голосування за законопроект про амністію.
Verkhovna Rada chairman Volodymyr Rybak confirms that President Viktor Yanukovych was ready to sign a decree to dissolve Parliament in case of inconclusive vote on the amnesty bill.

Джерело повідомило, що Порошенко готовий підписати закон про амністію, прийняти і навіть узгодити з сепаратистами новий закон про вибори на Донбасі та завершити конституційну реформу під міжнародним контролем.
According to the same source, Poroshenko is ready to sign an amnesty law, support the new election laws in Donbass and finish the constitutional reform under international control.

Серпня Сталін отримав від Гітлера телеграму, в якій той заявляв, що прагне укладення пакту про ненапад з СРСР і готовий підписати будь-яку додаткову угоду, яка стосується всіх суперечливих питань.
August 21 from Hitler, Stalin received a telegram in which he stated that seeks to conclude non-aggression pact with the Soviet Union and is ready to sign any additional agreement which applies to all controversial issues.

При цьому Порошенко готовий підписати закон про амністію, прийняти і навіть узгодити з сепаратистами новий закон про вибори на Донбасі і завершити конституційну реформу під міжнародним контролем.
Thus, Poroshenko is ready to sign an amnesty law, to accept and even to reconcile with the separatists on a new election law in Donbass, and complete constitutional reform under international control.

Я готовий підписати економічну частину угоди про асоціацію та ввести зону вільної торгівлі з ЄС відразу після інавгурації",- заявив Порошенко в середу під час зустрічі у Варшаві з президентом Австрії Гайнцом Фішером.
I'm ready to sign the economic part of the Association Agreement and to enter a free trade zone with the EU immediately after the inauguration," Poroshenko said during a meeting in Warsaw on Wednesday with Austrian President Heinz Fischer.

Європейський Союз завжди казав, що буде готовий підписати Угоду про асоціацію- найбільш амбітну з подібних документів- якщо і коли Україна буде готова, і ЄС завжди наполягав, що остаточний вибір щодо проведення потрібних реформ, лежить на українцях.
European Union has always said that it would be ready to sign the Association Agreement, the most ambitious of its kind, if and when Ukraine is ready, and we have always maintained that the ultimate choice whether to undertake the necessary reforms rests with the Ukrainians.

Також Уряд Німеччини готовий підписати Угоду з IFC(Міжнародна фінансова корпорація, входить до групи Світового банку) щодо внеску додаткових 10 млн євро до Мультидонорського фонду для співфінансування проектів Фонду.
Also, the German government is ready to sign an agreement with IFC(the International Finance Corporation, a member of the World Bank Group) to inject additional EUR 10 million into a multi-donor fund to finance the Fund's projects.

Ми завжди готові підписати угоду про нерозголошення.
Always ready to sign a Non Disclosure Agreement.

З боку НБУ все добре, я готова підписати сьогодні?
So well, great, ready to sign up now?

Ми готові підписати, щойно Україна буде до цього готова..
We are willing to sign, as soon as the country is ready.

Ми готові підписати його, як тільки Україна буде готова..
We are willing to sign, as soon as the country is ready.

Коли ви готові підписати, ви маєте змогу зрозуміти це.
When you are ready to get inked, there are things you should be able to understand.

Ви готові підписати цей документ?
Are you or are you not prepared to sign that letter?

Міністри закордонних справ ЄС у грудні дуже чітко заявили, що будуть готові підписати угоду про асоціацію на Вільнюському саміті у листопаді.
Foreign ministers of the EU countries in December clearly stated that they would be ready to sign the association agreement at a summit in Vilnius in November.

Як повідомив Аугуліс, Латвія цей договір вже погодила і готова підписати, як тільки до цього буде готова Росія.
As reported by augulis, Latvia the Treaty is already agreed and ready to sign as soon as this is ready.2.*.

Паралельно з цим угорська опозиція таємно повідомила Антанті, що може бути проголошена незалежна Угорщина, готова підписати сепаратний мирний договір, якщо гарантувати її кордони.
In parallel, the Hungarian opposition secretly informed the Entente that an independent Hungary could be proclaimed, ready to sign a separate peace treaty if her frontiers were guaranteed.