Що таке IS REDUCED BY HALF Українською - Українська переклад

• зменшується вдвічі
• не зменшиться вдвічі
• знижується наполовину

Приклади вживання Is reduced by half Англійська мовою та їх переклад на Українською

For comparison, the cost is reduced by half.
Для порівняння, вартість знижується наполовину.

This means for losing weight is prepared on the same principle as the decoction against constipation, only the amount of water is reduced by half.
Такий засіб для схуднення готується за тим же принципом, що і відвар проти запору, тільки кількість води зменшується наполовину.

If animal protein in your diet is reduced by half, you can reduce your"carbon footprint"(an activity that leads to the emission of harmful gases into the atmosphere) by more than 40%.
Якщо тваринний білок у вашому раціоні скоротиться на половину, ви зможете зменшити свій"вуглецевий слід"(діяльність, яка призводить до викидів шкідливих газів в атмосферу) на понад 40%.

On the ultra-settings, the frequency is reduced by half.
На ультра-налаштуваннях частота знижується вдвічі.

For those patients who have reached advanced age, who have a violation of liver function, the initial dose of the drug is reduced by half.
Для тих хворих, хто досяг похилого віку, у кого виявлено порушення функції печінки, початкову дозу препарату зменшують удвічі.

After each 210 000 blocks, the reward is reduced by half.
Через кожні 210 тисяч блоків нагорода зменшується вдвічі.

It is obvious that they oppose the judicial reform as a whole, because according to the new law the number of judges of the Supreme Court is reduced by half.
Очевидно, що так вони виступають проти судової реформи загалом, адже згідно з новим законом кількість суддів Верховного суду скорочується вдвічі.

After achieving the therapeutic effect, the indicated amount is reduced by half.
Після досягнення терапевтичного ефекту вказану кількість зменшують вдвічі.

It is noted that with this method only two treatment sessions are sufficient, and the duration of treatment of alcohol withdrawal syndrome in most cases is reduced by half.
Відзначено, що при такому способі досить усього двох лікувальних сеансів, а тривалість лікування алкогольного абстинентного синдрому в більшості випадків зменшується вдвічі.

Random sex(both unprotected and protected, although in the latter case the risk of infection is reduced by half).
Безладні статеві контакти(як незахищені, так і захищені, хоча в останньому випадку ризик зараження знижується наполовину).

Thus, one year after quitting, the risk of suffering a myocardial infarction or cerebral thrombosis is reduced by half.
Таким чином, через рік після виходу з ладу, ризик перенесення інфаркту міокарда або тромбозу головного мозку зменшується вдвічі.

The resulting mixture should be placed on a low heat and cook, stirring constantly until the mass is reduced by half.
Отриману суміш поставити на слабкий вогонь і варити, постійно помішуючи до того моменту, поки маса не зменшиться вдвічі.

If mash is used to prepare the pastille, then it should be cooked on a very small fire, until the mass is reduced by half.
Якщо для приготування пастили беруть пюре, то варити його слід на дуже маленькому вогні, поки маса не зменшиться вдвічі.

After 1 year off cigarettes, the excess risk of heart disease and sudden death caused by smoking is reduced by half.
Через 1 рік від сигарет, підвищений ризик серцево-судинних захворювань і раптової смерті, викликаних курінням зменшується у два рази.

Prices are reduced by half- Happy Weekend from inJoy!
Ціни знижено наполовину- Happy Weekend від inJoy!

For babies, the dose must be reduced by half.
Дітям дозу треба зменшити наполовину.

The price of this book has been reduced by half.
Ціну цеї книжки зменшили наполовину.

In 2014 it was reduced by half.
У 2014-му він скоротився наполовину.

Severe hepatic impairment: Dose should be reduced by half.
Дозування при порушеннях функції печінки: дозу необхідно зменшити наполовину-.

Since 1998 the number of Russian schools was reduced by half, Latvian- only 12%.
З 1998 року кількість російських шкіл скоротилася вдвічі, латиських- тільки на 12%.

Grain-cleaning equipment has been damaging seeds to such an extent that germination of seeds was reduced by half.
Зерноочисна техніка пошкоджувала насіння до такої міри, що схожість насіння знижувалась вдвоє.

So, for example, found that since 1980 the number of smog days in European cities was reduced by half.
Так, наприклад, виявилось, що з 1980 року число днів із смогом в європейських містах скоротилося наполовину.

Aromatizing the nursery, it should be remembered that the concentration of odor should be reduced by half, compared with the usual.
Ароматизуючи дитячу, слід пам'ятати, що концентрація запаху повинна бути зменшена в два рази, в порівнянні зі звичайною.

Such prices can be found in the center of the resort towns, and if you move to a less popular city, the costs can be reduced by half.
Такі розцінки можна зустріти в центрі курортних міст, а якщо переїхати в менш популярний місто, то витрати можна зменшити вдвічі.

So, for example, found that since 1980 the number of smog days in European cities was reduced by half.
Так, наприклад, виявилося, що з 1980 року число днів зі смогом в європейських містах скоротилося наполовину.

The service life of power equipment without proper maintenance can be reduced by half, and the failure of equipment can lead to the shutdown of the technological process of production, which will lead to significant financial losses.
Термін служби енергетичного устаткування без належного технічного обслуговування може скоротитися вдвічі, а вихід з ладу обладнання може призвести до зупинки технологічного процесу виробництва, що призведе до суттєвих фінансових втрат.

Scientists have repeatedly said that global emissions must be reduced by half over the next decade in order to keep average temperatures from rising to below 1.5 degrees Celsius, or 2.7 degrees Fahrenheit, from preindustrial levels.
Вчені неодноразово заявляли, що глобальні викиди повинні бути зменшені вдвічі протягом наступного десятиліття, щоб середні температури не піднімалися до нижнього 1. 5 градуса Цельсія, або 2. 7 градуса Фаренгейта, від доіндустріального рівня.

This species has been very heavily over-exploited in many areas and as a result its total area of occupancy(AOO) is estimated to have at least been reduced by half and this is still ongoing.
Цей вид дуже сильно постраждав від надмірної експлуатації в багатьох областях, і в результаті його загальна площа розміщення, за оцінками, принаймні, наполовину скоротилася і це продовжується до цих пір.

For the processing of ceramic tiles, it is necessary to dilute the whiteness with water in the ratio of 1:10 and to remove the fungus of plastic panels, the concentration must be reduced by half.
Для обробки керамічної плитки потрібно розвести білизну водою у співвідношенні 1:10 а щоб вивести грибок з пластикових панелей, концентрацію потрібно зменшити вдвічі.