Приклади вживання Is halved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With every 210,000 blocks, the reward is halved.
Через кожні 210 тисяч блоків нагорода зменшується вдвічі.The reward is halved every 210,000 blocks mined.
Що нагорода зменшується вдвічі через кожні 210 тисяч блоків.The amount of manipulative content is halved(index).
Обсяг маніпулятивного контенту знизився вдвічі(індекс).Memory capacity is halved to 8GB, down from 16GB.
Об'єм пам'яті зменшується вдвічі до 8 ГБ, зменшено з 16 Гб.The consumption of the aggressor State's content is halved.
Споживання контенту держави-агресора знизилось вдвічі.And the reward is halved with each 210 000 completed blocks.
Нагорода зменшується вдвічі після кожних 210 тисяч здобутих блоків.In the treatment of baby rabbits, the indicated dose is halved.
При лікуванні кроленят зазначена доза зменшується вдвічі.Then the onion is halved with shell and roasted on the cut surface in a pan without….
Потім ріпчасту цибулю наполовину обрізають шкаралупою і обсмажують на порізаній….Add orange juice to the pan and cook until its volume is halved.
У каструлю додайте апельсиновий сік і варіть, поки його об'єм не зменшиться вдвічі.It follows that life is halved compared to calculations done 4GB.
Звідси випливає, що життя зменшується в два рази Therefore, a week after the start of the use of such feed, its palatability is halved.
Тому вже через тиждень після початку використання такого корму його поїдання зменшується вдвічі.Initially, the block size was 50 BTC, but it is halved after every 210,000 units recovered.
Спочатку розмір блоку дорівнює 50 BTC, але він зменшується вдвічі після кожних 210 тис. добутих блоків.In other words, 5730 years after the death of a living thing,the amount of carbon 14 in his body is halved.
Експерти визначили, що після 5730 років смерті живоїістоти кількість вуглецю 14 в їхніх останках зменшується вдвічі.Initially, the block size was 50 BTC, but it is halved after every 210,000 units recovered.
Спочатку розмір блоку дорівнював 50 BTC, але він зменшується вдвічі після кожних 210 тис. здобутих блоків.The block reward is halved approximately every four years, reducing the number of new coins minted as the circulating supply approaches the cap.
Нагорода за блок зменшується вдвічі приблизно кожні чотири роки, зменшуючи кількість нових монет в міру наближення оборотного запасу до межі.Van Beneden(1883) observed that the number of chromosomes is halved during the formation of sex cells in meiosis.
Ван Бенеден(1883) встановили зменшення кількості хромосом в два рази при утворенні статевих клітин у мейозі.In the treatment of aspirin or acetylsalicylic acid, the food should be poor in proteins, fats, carbohydrates,otherwise the absorption of the drug components is halved.
При лікуванні аспірином, або ацетилсаліцилової кислотою, їжа повинна бути бідної білками, жирами, вуглеводами,The rate of litecoins generation is halved every 840,000 blocks, i.e. 4 times more blocks than with Bitcoin.
Швидкість генерації litecoin зменшується вдвічі за кожні 840 000 блоків, що в 4 рази більше блоків, ніж з Bitcoin.Every 4 years, when the number of blocks reaches the number 210,000,the release of new coins, is halved(from 50 to 25, then to 12.5, etc.).
Litecoin block generation is halved after every 840,000 blocks, which is four times more than bitcoin at 210,000 blocks.
Швидкість генерації litecoin зменшується вдвічі за кожні 840 000 блоків, що в 4 рази більше блоків, ніж з Bitcoin.When the volume of the universe doubles,the density of dark matter is halved, while that of dark energy remains nearly unchanged.
Коли об'єм Всесвіту подвоюється, щільність темної матерії зменшується удвічі, а щільність темної енергії залишається майже незмінною.If I sign the contract at the end of the quarter, but the car isn't delivered until the first day of the next quarter,when the quarter where the credit is halved, how much tax credit do I get?
Якщо я підписую контракт наприкінці кварталу, але автомобіль не доставляється до першого дня наступного кварталу, коли квартал,у якому кредит зменшується вдвічі, скільки податкового кредиту я отримую?Initially, the block size was 50 BTC, but it is halved after every 210 thousand units are extracted.
Спочатку розмір блоку дорівнював 50 BTC, але він зменшується вдвічі після кожних 210 тис. здобутих блоків.When the female reproductive eggs mature,when they begin to divide and the number of chromosomes is halved, one of the X chromosomes necessarily enters any egg.
При дозріванні жіночих яйцеклітин,коли вони починають ділитися і число хромосом зменшується удвічі, в будь-яку яйцеклітину обов'язково потрапляє одна з Х-хромосом.That is, by the end of the first stage of meiosis the number of chromosomes is halved, two haploid daughter cells are formed from the diploid parent cell.
Тобто, до кінця першої стадії мейозу число хромосом зменшується вдвічі, дві гаплоїдні дочірні клітини формуються з диплоїдної батьківської клітини.When using a Nitrothermspray, the percentage of microbubbles formed between the coating andthe surface to be painted is halved, which makes it an ideal instrument for applying also glue.
При використанні установки Nitrothermspray відсоток мікропухирців, що утворюються між покриттям і поверхнею,яка зафарбовується, скорочується в два рази, що робить її ідеальним інструментом також для нанесення клею.Food waste must also be halved.
The number of industrial workers was halved.
Чисельність промислових робітників зменшилася наполовину.For unit edge length, R must be halved.
Для одиничної довжини ребра, зменшивши R удвічі, маємо.According to the New York Times, the salary of the militants was halved.
За інформацією The New York Times, зарплата бойовиків скоротилася вдвічі.
