Приклади вживання Is still pending Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This major case is still pending.
Ця велика справа ще не завершена.The Witnesses' most recent application inGanja, filed on November 10, 2015, is still pending.
Остання заява про реєстрацію в Гянджі,яку Свідки подали 10 листопада 2015 року, розглядається досі.The proposal is still pending with the Ministry.
Пропозиція й досі розглядається міністерством.He has now left the country, but his case is still pending.
The church is estimated to be completed in 2026,however this is still pending, as an actual planned date remains unknown.
Церква, за оцінками, буде завершена в 2026 році,однак це ще не прийнято, а фактична планована дата залишається невідомою.A lawsuit filed by 23 state attorneysgeneral to block the net neutrality repeal is still pending.
Позов, поданий 23 генеральнимипрокурорами блокувати скасування чистого нейтралітету все ще очікується.The interlocutors of the Agency noted that the final decision on this matter is still pending and the exact date of the resumption of flights of the Boeing 737 MAX is not defined.
Співрозмовники агентства зауважили, що остаточне рішення з цього питання ще не ухвалене й точна дата поновлення польотів літаків Boeing 737 MAX An inquest was due to begin on 13-14 December 1999 and is still pending.
The lawsuit by 21 states and the District of Columbia is still pending in federal court.
However, more than a year ago it was returned for revision and the document is still pending.
Однак, більш року тому його повернули Units are closed, another 3 do not work,but the decision on their final closing is still pending.
Енергоблоки закриті, The police decision not to suspend removal cannotbe appealed even while the underlying appeal is still pending.
Рішення поліції не призупиняти депортацію не можебути оскаржене, навіть якщо сама апеляція ще розглядається.However, the number of persons against whom the sanctions are extended is not yet known,because the decision on this issue is still pending.
Разом із тим кількість осіб, проти яких продовжено санкції, However, the number of persons against whom the sanctions are extended is not yet known,because the decision on this issue is still pending.
Водночас точна кількість осіб, проти яких продовжено санкції, However, according to Spiegel, the European space Agency claim that theextension of stay Hirst at the station because of the accident is still pending.
Втім, як повідомляє Spiegel, у Європейському космічному агентстві стверджують,що продовження терміну перебування Герста на станції через аварію ще не прийняте.If I file Form I-131 to get a reentry permit while I am in the United States, will USCIS deny the FormI-131 if I leave the United States while the form is still pending?
Якщо я подати утворюють I-131 для отримання проїзного документа біженця, поки я в Сполучених Штатах, USCIS відмовимо формиI-131 якщо я залишу Сполучених Штатів, хоча форми все ще очікування?In the spring of 1987, Özal capped his project to modernise the country by applying for Turkish entry into the European Community,the candidature that is still pending twenty years later.
Навесні 1987 Озал увінчав свій проект модернізації країни, висунувши кандидатуру Туреччини на вступ до Європейської Економічної Співдружності-рішення щодо цієї кандидатури все ще не прийнято через двадцять років.Year 1997 that were still pending.
Року, яку ще не було виплачено.The proceedings are still pending and the first applicant's property remains under seizure.
Судове провадження триває й досі, і майно першого заявника залишається під арештом.Technically, the investigation's still pending as to the quality of your care.
Технически, все еще идет расследование, касательно качества вашей опеки.The remaining five cases are still pending in the courts.
Ще п'ять кримінальних справ досі розглядаються в судах.While they have been released, charges against them are still pending.
As of now, appropriate amendments to Ukraine's legislature are still pending.
Незважаючи на це, відповідні зміни до українського законодавства все ж було прийнято.The proceedings are still pending, thus, for the moment, they have lasted more than eleven years.
Провадження і досі триває, отже, на даний момент тривалість провадження становить більше одинадцяти років.The crisis of migrants that are still pending makes major adjustments not only to EU policy, but also in the political situation in the Member States.
Криза з мігрантами, що досі триває, вносить дуже серйозні корективи не тільки до політики ЄС, а й у внутрішньополітичну ситуацію у країнах-членах.Of course, due to the fact that the process of implementation of the legal framework andother actions are still pending.
Звісно, це пов'язано з тим що процес імплементації законодавчої бази таінших дій досі триває.The applicant maintained that examination of a civil claim for compensation would in any event havebeen dependent on the outcome of the criminal proceedings, which are still pending.
Заявник стверджував, що розгляд цивільної справи щодо відшкодування компенсації за спричинену шкоду в будь-якому разізалежав би від результату кримінального розслідування, яке досі триває.Most of these draft laws are still pending, in the works by the committees or were dismissed.
Більшість з цих проектів законів досі очікують розгляду, опрацьовуються в комітетах або зняті з This week we have four blocks, which were still pending from previous weeks.
Що цього тижня у нас 
