Що таке IS THE DETERMINATION Українською - Українська переклад

• є визначення
• визначення

Приклади вживання Is the determination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is the determination of being as presence in all senses of this word.
Служить визначенням буття як наявності у всіх сенсах цього слова.

It is more than religion; it is the determination to create a new man.
Це навіть більше ніж релігія, це воля до нової людської творчості.

Strategy is the determination of the basic long-term goals and objectives of an enterprise.
Поняття стратегії як визначення основних довгострокових цілей та задач підприємства.

The starting point for the sale of a room in an apartment is the determination of its value.
Відправним пунктом при продажу кімнати в квартирі є визначення її вартості.

Its matrix[…] is the determination of Being as presence in all senses of this word.
Її матриця… служить визначенням буття як наявності у всіх сенсах цього слова.

One of the main principles of successful treatment is the determination of the true cause of this insufficiency.
Одним з головних принципів успішного лікування є визначення істинної причини розвитку такої недостатності.

Planing is the determination of a goal, main ideas, information sources, deadline, and presentation of the work.
Планування- визначення мети, основних ідей, джерел інформації, термінів закінчення й подання роботи.

Nevertheless, the first recommendations, which are often ignored, is the determination of the radii of the counter placement from the heat source.
Проте перші рекомендації, які часто ігноруються, є визначення радіусів розміщення лічильника від джерела тепла.

Planing is the determination of a goal, main ideas, information sources, deadline, and presentation of the work.
Планування- визначення мети, основних ідей, джерел інформації, термінів закінчення і подання роботи.

However, the simplest and most understandable method, which is directly related to the financial result, profit, is the determination of profitability.
Однак найбільш простим і зрозумілим методом, який безпосередньо пов'язаний з фінансовим результатом, прибутком, є визначення рентабельності.

One way around this problem is the determination of coordinates of extragalactic radio sources in the HCRF system.
Одним із способів вирішення цього завдання є визначення координат позагалактичних радіоджерел у системі HCRF.

The first method must involve determination of antibodies to viruses, and the second one, that must also be mandatory, is the determination of the viruses themselves, their DNA and RNA.
Перший метод- визначення антитіл до вірусів, а другий- має бути обов'язковим- це визначення самих вірусів, їх ДНК і РНК.

A famous example from academia is the determination of the Higgs Boson from simulated data with machine learning methods.-.
Відомим прикладом академічних наук є визначення Хіггса Босона від симульованих даних методами машинного навчання…[-].

Aerologic observations or temperature-wind sensing of the atmosphere are carried out with the help of radio probes, the result of this process is the determination of temperature, humidity, pressure, direction and wind speed at different heights.
Аерологічні спостереження або температурно-вітрове зондування атмосфери здійснюється за до помогою радіозондів, результатом цього процесу є визначення температури, вологості, тиску, напряму та швидкості вітру на різних висотах.

Operational risk management- is the determination of the level of control necessary to deal effectively with the assessed risk.
За операційного управління ризиками визначається рівень контролю, необхідний для ефективного усунення оціненого ризику.

It should contain not less than 33% water-soluble extractive(determined by official method FO-37 which is the determination of water-soluble extractive in tea) and the total ash should between 4% to 7%.
Продукт повинен містити не менше 33% водорозчинних екстрактивних речовин(визначається офіційним методом FO-37, який є визначенням водорозчинних екстрактивних речовин у чаї), а загальна кількість попелу повинна бути від 4% до 7%.

The main task of diagnosis is the determination of the type of lymphocytosis associated with malignant changes or external influences.
Головним завданням діагностики є визначення типу лімфоцитозу- чи пов'язаний він із злоякісними змінами або з зовнішніми впливами.

This was allegedly out of a desire to distance Christianity from the Jews, but in reality it is the determination of the system of a false god to dislocate the true festival and bring it into conformity with pantheistic worship.
Вони, начебто, не бажали віддалити Християнство від євреїв, але насправді це є рішенням системи фальшивого бога, призначеним для того, щоб змістити справжнє свято і привести його у відповідність до пантеїстичного поклоніння.

The aim of the measurements is the determination of the geometric center of the lower and upper sections of the building(according to the customer section, you can determine after a specified number of meters thus found the problem areas, for example, the roll in the top section may be absent, and, on average, to exceed the allowed…).
Метою вимірювань є визначення геометричного центра нижнього і верхнього перерізу будівлі(за бажанням замовника перерізу можна визначати через задану кількість метрів таким чином виявляються проблемні місця, наприклад, крен у верхньому перерізі може бути відсутнім, а в середньому перевищувати допустимий…).

The main problem when calculating such elements in accordance with the regulations SNiP, SP, DBN is the determination of the effective length when checking general stability of compressed-bent elements upon flexural and flexural-torsional modes.
Основною проблемою при розрахунку таких елементів у відповідності до норм СНиП, СП, ДБН є визначення розрахункової довжини при первірці загальної стійкості стиснуто-зігнутих елементів по згинальній і згинально-крутильній формі.

Analysis of algorithms is the determination of the computational complexity of algorithms, that is the amount of time, storage and/or other resources necessary to execute them.
Аналіз алгоритмів- це процес визначення обчислювальної складності алгоритмів, тобто кількості часу, пам'яті чи інших ресурсів, необхідних для виконання алгоритмів.

The holy grail of neutron star astrophysics is the determination of the equation of state(EOS) of matter at supra-nuclear densities.
Священний Грааль астрофізики нейтронних зір- це визначення рівняння стану речовини при надядерних щільностях.

Know-how introduced by Cardiolyse is the determination of thresholds for every user, when the fatigue turns into overtiredness, overtiredness- into worse physical conditions.
Ноу-хау Cardiolyse- визначення індивідуальних порогів для кожного користувача, коли втома переходить у перевтому, перевтома- в більш тяжкі стани.

The biggest advantage that a market-oriented economy enjoys is the determination of a unique price determined by the demand and supply in absence of any monopolistic or oligopolistic influences.
Найбільша перевага, яким володіє ринкова економіка, є визначенням унікальною ціни, визначеної вимогою і постачанням у відсутності будь-якого монополістичний або впливу олигополистический.

The biggest problem, he stresses, is the determination of various party leaders to subjugate influential media resources to advance their own political goals.
Найбільшою проблемою, наголошує він, є рішучість різних партійних лідерів підпорядкувати впливові засоби масової інформації для досягнення своїх власних політичних цілей.

The priority task of diagnosis is the determination of the exact localization of the pain syndrome, which in 80% of cases allows one to assume the presence of pathology in a specific organ.
Пріоритетне завдання діагностики- визначення точної локалізації больового синдрому, що в 80% випадків дозволяє припустити наявність патології в конкретному органі.

In case of PEs the role of functional analysis, which is the determination of the distribution of functions, assets and risks between PEs and other parts of the enterprise, is significantly higher.
У випадку постійних представництв значно посилюється роль функціонального аналізу, тобто визначення розподілу функцій, активів та ризиків між представництвом та іншими частинами підприємства.

The purpose of the draft law is the determination of the procedure for the appointment and payment of state aid to affected participants and family members in the events that occurred on May 2, 2014 in Odesa.
Метою законопроекту є визначення порядку призначення і виплати державної допомоги постраждалим учасникам і членам сімей учасників подій, що сталися 2 травня 2014 в місті Одесі.

The purpose of the draft law is the determination of the procedure for the appointment and payment of state aid to affected participants and family members in the events that occurred on May 2, 2014 in Odesa.
Законопроектом пропонується визначити порядок призначення та виплати державної допомоги постраждалим учасникам та членам сімей учасників подій, що відбулися 2 травня 2014 року в місті Одесі.

In modern economic literature, the most common is the determination, in which the market is seen as a mechanism or device that makes contact between buyers and presenters demand, and sellers or suppliers of goods and services.
У сучасній економічній літературі найбільш поширеним є визначення, в якому ринок розглядається як механізм або пристосування, яке здійснює контакт між покупцями або пред'явниками попиту і продавцями, або постачальниками товару, послуг.