Приклади вживання Is the heir Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is the heir of Brabant!
Новостворена Православна церква України є спадкоємицею цих двох церков.She is the heir to the throne.”.
Та все ж я спадкоємець престолу".Головний герой юний, але вже усвідомлює, що він спадкоємець великого і благородного роду.He is the heir to the throne of Spain.”.
Та все ж я спадкоємець престолу".In the center of events is the heir to the Russian emigrants.
У центрі подій опиняється спадкоємець російських емігрантів.Who is the heir to the promise? Whoever has Jesus!
Хто є спадкоємець обітниці? Той, хто має Ісуса!Німецький робітничий рух є спадкоємець класичної німецької філософії.He is the heir to Highgarden, the future of House Tyrell.
Він спадкоємець Високого саду, майбутнє роду Тайреллів.When they saw the son they said,“This is the heir; let us kill him and seize the inheritance.”.
Побачивши сина, сказали один одному:“Це спадкоємець, уб'ємо його і заволодіємо спадщиною”.He is the heir to his father, the 82-year-old King Salman.
Він може стати наступником свого батька, 82-річного короля Сальмана.Pension funds may be inherited by the person(s) who is the heir of the owner of such funds.
Пенсійні кошти успадковуються особою(особами), яка є спадкоємцем власника таких коштів.Kenwood KMM-125 is the heir to the KMM-124, which all went to his father and slightly surpassed him.
Kenwood KMM-125- це спадкоємець KMM-124, який весь пішов в батька і трохи перевершив його.This seems to him to be extremely profitable, since Blyfil is the heir to most of Alverty's fortune.
Ця справа здавався йому надзвичайно вигідною, адже Блайфіл- спадкоємець великої частини спадку Олверті.Цесаревич- це спадкоємець імператорського престолу.This is the hand where the pontiff wears the Ring of the Fisherman,as a reminder that he is the heir to the Apostle Peter, who was a fisherman.
На цій руці понтифік носить Перстень рибалки:останній нагадує, що він є спадкоємцем апостола Петра, який займався рибальством.In part liberalism is the heir of feudalism, a medieval thing.
Suddenly the image of Hatshepsut, equipped with all the official titles of the Egyptian Pharaoh,and her stepson is the heir, not playing any independent role.
Несподівано з'являються зображення Хатшепсут, забезпечені усіма офіційними титулами єгипетського фараона,а її пасинок виявляється спадкоємцем, не грають ніякої самостійної ролі.Contemporary nationalism is the heir to two centuries of historic change.
Сучасний націоналізм є спадкоємцем двох століть історичних перемін.Уявлення деяких лівих, які живуть у викривленому часі та вірять, що Росія якимсь чином є продовженням Радянського Союзу,а Володимир Путін- це спадкоємець Володимира Леніна, є доволі абсурдними.But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
Але, Герміона, якщо Малфой спадкоємець Слізеріна… він зможе напасти на половину маглороджених школи.But those vine dressers said among themselves,'This is the heir; come, let us kill him and the inheritance will be our's.'.
Але виноградарі почали говорити між собою:“Це спадкоємець.+ Ходімо вбиймо його, і спадщина буде нашою”.Insurgency is the heir to the highly acclaimed mod of the same name on the Source engine, highly competitive and merciless, emphasizing the equality of all players.
Insurgency- спадкоємець високо оціненого однойменного мода на движку Source, висококонкурентний і нещадний, що підкреслює рівність усіх гравців.But those farmers said to themselves,‘This is the heir, let's go ahead and kill him and the inheritance will be ours.'.
Але виноградарі почали говорити між собою:“Це спадкоємець.+ Ходімо вбиймо його, і спадщина буде нашою”.In many ways Wilders is the heir of Pim Fortuyn, a politician who played a crucial role in shaping a new right-wing current,‘national-populism', in Dutch politics, and who was murdered in 2002.
В багатьох сенсах Вілдерс є спадкоємцем Піма Фортейна- убитого в 2002 році політика, який відіграв визначальну роль у формуванні нової правої течії в голландській політиці,«націонал-популізму».Matteo Giovanardi is taking care of it, he is the heir of an ancient family, who owned the tower for centuries.
Зараз нею займається Маттео Джіованарді(Matteo Giovanardi), спадкоємець давнього роду, який володів вежею протягом століть.Резистивна культура- спадкоємиця традиції абсолютизму, навіть якщо вона набирає форму популярної демократії Руссо, яка не допускає ніяких юридичних обмежень чи інституційного контролю.One hundred forty years later, Lincoln Memorial University is the heir of that vision, and we are very proud to wear his name and embrace his legacy.
Сто сорок років по тому, Lincoln Memorial University є спадкоємцем цього бачення, і ми дуже пишаємося тим, що носимо його ім'я і приймаємо його спадщину.Шандор Барінкай- молодий барон і спадкоємець чималих маєтків, що, за чутками, загинув на дуелі у Відні- пливе зі своїм слугою Стефаном водами Дунаю на батьківщину.Pension funds may be inherited by person(s), who is the heir of the owner of such funds and paid only once within five working days of receipt of the relevant application and necessary documents.
Пенсійні кошти успадковуються особою(особами), яка є спадкоємцем власника таких коштів та сплачуються одноразово на протязі п'яти робочих днів після отримання відповідної заяви та необхідних документів.
