Приклади вживання Is the political will Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But is the political will there?
Але чи є ця політична воля?All that's needed now is the political will.
Перший- це політична воля керівника країни.All that is lacking is the political will.".
It is the political will that is missing, particularly in the Trump administration.
Чого не вистачає, то це політичної волі- зокрема, в адміністрації Трампа.
Люди також перекладають
What we need is the political will to….
They have the opportunity- all they need is the political will.".
Є надія, що розкриють- треба лише політична воля".What's missing, is the political will to do so.
Що нам потрібно, так це політична воля, щоб зробити це.Для цього є всі можливості й потрібна лише політична воля.All that's missing is the political will to change course.
Єдине, чого зараз бракує- це політичної волі для змін.William Pomeranz: The key to a successful fight against corruption in Ukraine is the political will of state leaders.
Вілліам Померанц: Запорука успішної боротьби з корупцією в Україні- політична воля керівництва держави.All we need is the political will.".
Для цього потрібна лише політична воля».Ситуація може змінитися завдяки прийняттю нового закону,проте багато залежить від наявності політичної волі до його виконання.I'm not sure there is the political will to do so.
Я не впевнений, чи є політична воля піти на таке.Yevhen Radchenko explains:“Practically and theoretically, the Code can be adopted before the elections 2019,the only thing that is needed is the political will.
Євген Радченко пояснює:«Теоретично і практично кодекс може бути ухвалений до виборів 2019 року, єдине,що для цього потрібно- політична воля.Єдине, чого їм не вистачає, це політичної волі".Now what we need is the political will to precipitate the unprecedented concerted actions necessary to stabilize temperature rise below 1.5 C.
Зараз те, чого ми потребуємо,- це політична воля для прискорення безпрецедентних узгоджених дій, які необхідні для стабілізації підвищення температури нижче за 1, 5 ˚C.Питання в тому, чи є політична воля?What is needed is the political will to enforce such laws.'.
Нині потрібна політична воля, щоб застосувати ці правила».A lot could be done if there is the political will.
Зробити можна багато, якщо є на те політична воля.What is lacking is the political will to solve them together.
Те, чого ми просимо- це знайти політичну волю для вирішення питань спільно.All we lack at this point is the political will for change.
Єдине, чого зараз бракує- це політичної волі для змін.From this perspective, we must seriously ask ourselves if there is the political will to allocate with honesty, responsibility and courage, more human, financial and technological resources to mitigate the negative effects of climate change, as well as to help the poorest and most vulnerable populations who suffer from them the most.
З цієї точки зору,- зазначає він у посланні,- ми повинні серйозно запитати себе, чи існує політична воля чесно, відповідально та сміливо вкладати більше людських, фінансових та технологічних ресурсів у запобігання негативним наслідкам кліматичних змін, а також для допомоги найбіднішим та найуразливішим народам, які найбільше страждають від них.”.What is missing within the Eastern Partnership is the political will both from the EU and EaP countries.
Чого не вистачає в рамках Східного партнерства, так це політичної волі як з боку ЄС, так і з боку країн Східного партнерства.What is lacking is the political will to address the problem.
Що нам бракує, так це політичної волі для вирішення цієї проблеми.What has been missing is the political will to tackle the problem.
Що нам бракує, так це політичної волі для вирішення цієї проблеми.I don't think there's the political will to actually stop the Great Depression.
Я не бачу, що у нас є політична воля, щоб дійсно зупинити його.If there was the political will it could be done.
Якби вона цього захотіла, якби була політична воля, це можна It's the political will of the people, and it's being held back by the powers that be. .
Це політична воля нації, і вона буде реалізована її силами.
